marra (plural marras)
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
marra inan
indefinite | singular | plural | |
---|---|---|---|
absolutive | marra | marra | marrak |
ergative | marrak | marrak | marrek |
dative | marrari | marrari | marrei |
genitive | marraren | marraren | marren |
comitative | marrarekin | marrarekin | marrekin |
causative | marrarengatik | marrarengatik | marrengatik |
benefactive | marrarentzat | marrarentzat | marrentzat |
instrumental | marraz | marraz | marrez |
inessive | marratan | marran | marretan |
locative | marratako | marrako | marretako |
allative | marratara | marrara | marretara |
terminative | marrataraino | marraraino | marretaraino |
directive | marratarantz | marrarantz | marretarantz |
destinative | marratarako | marrarako | marretarako |
ablative | marratatik | marratik | marretatik |
partitive | marrarik | — | — |
prolative | marratzat | — | — |
marra
marra
From Latin marra (“hoe”), probably from a Semitic language, ultimately from Akkadian. Compare Classical Syriac ܡܪܐ (marrā, “hoe, shovel”), Arabic مَرّ (marr, “shovel, spade”), and Akkadian 𒄑𒈥 (marru).
marra f (plural marras)
Deverbal from marrar (“to lack; to miss”), from Proto-Germanic *marzijaną (“to disturb; hinder; impede”).
marra f (plural marras)
marra
marra (weak verb, third-person singular past indicative marraði, supine marrað)
infinitive (nafnháttur) |
að marra | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
marrað | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
marrandi | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég marra | við mörrum | present (nútíð) |
ég marri | við mörrum |
þú marrar | þið marrið | þú marrir | þið marrið | ||
hann, hún, það marrar | þeir, þær, þau marra | hann, hún, það marri | þeir, þær, þau marri | ||
past (þátíð) |
ég marraði | við mörruðum | past (þátíð) |
ég marraði | við mörruðum |
þú marraðir | þið mörruðuð | þú marraðir | þið mörruðuð | ||
hann, hún, það marraði | þeir, þær, þau mörruðu | hann, hún, það marraði | þeir, þær, þau mörruðu | ||
imperative (boðháttur) |
marra (þú) | marrið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
marraðu | marriði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
infinitive (nafnháttur) |
að marrast | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
marrast | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
marrandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég marrast | við mörrumst | present (nútíð) |
ég marrist | við mörrumst |
þú marrast | þið marrist | þú marrist | þið marrist | ||
hann, hún, það marrast | þeir, þær, þau marrast | hann, hún, það marrist | þeir, þær, þau marrist | ||
past (þátíð) |
ég marraðist | við mörruðumst | past (þátíð) |
ég marraðist | við mörruðumst |
þú marraðist | þið mörruðust | þú marraðist | þið mörruðust | ||
hann, hún, það marraðist | þeir, þær, þau mörruðust | hann, hún, það marraðist | þeir, þær, þau mörruðust | ||
imperative (boðháttur) |
marrast (þú) | marrist (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
marrastu | marristi * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
marraður | mörruð | marrað | marraðir | marraðar | mörruð | |
accusative (þolfall) |
marraðan | marraða | marrað | marraða | marraðar | mörruð | |
dative (þágufall) |
mörruðum | marraðri | mörruðu | mörruðum | mörruðum | mörruðum | |
genitive (eignarfall) |
marraðs | marraðrar | marraðs | marraðra | marraðra | marraðra | |
weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
marraði | marraða | marraða | mörruðu | mörruðu | mörruðu | |
accusative (þolfall) |
marraða | mörruðu | marraða | mörruðu | mörruðu | mörruðu | |
dative (þágufall) |
marraða | mörruðu | marraða | mörruðu | mörruðu | mörruðu | |
genitive (eignarfall) |
marraða | mörruðu | marraða | mörruðu | mörruðu | mörruðu |
marra f (plural marre)
Uncertain. Possibly from Semitic via Ancient Greek μάρρον (márrhon); compare Akkadian 𒄑𒈥 (marru ), Classical Syriac ܡܪܐ (marra), and Arabic مَرّ (marr).
marra f (genitive marrae); first declension
First-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | marra | marrae |
Genitive | marrae | marrārum |
Dative | marrae | marrīs |
Accusative | marram | marrās |
Ablative | marrā | marrīs |
Vocative | marra | marrae |
marra f (plural marar, paucal marriet)
From Proto-Pama-Nyungan *marra.
marra
marra f (plural marras)
marra
marra
Compare Gamilaraay mara.
marra
marra