- Afrikaans: huwelik (af)
- Aghwan: 𐔾𐔰𐕝𐕄𐕒 (laśḳo)
- Albanian: martesë (sq) f
- Amharic: ጋብቻ (gabča)
- Arabic: زَوَاج m (zawāj), نِكَاح m (nikāḥ) (dated)
- Egyptian Arabic: جواز m (gawāz)
- Moroccan Arabic: زواج (zwaj)
- Aragonese: matrimonio
- Armenian: ամուսնություն (hy) (amusnutʻyun)
- Aromanian: please add this translation if you can
- Assamese: বিয়া (bia)
- Asturian: matrimoniu m
- Azerbaijani: nikah
- Bashkir: никах (nikax)
- Basque: ezkontza
- Belarusian: шлюб m (šljub), жані́цьба f (žanícʹba) (of men), заму́жжа n (zamúžža) (of women), заму́ства n (zamústva) (of men)
- Bengali: শাদি (bn) (śadi), বিবাহ (bn) (bibaho)
- Bhojpuri: बिआह (biāh)
- Bole: kai bono
- Bulgarian: брак (bg) m (brak), жени́тба (bg) f (ženítba) (of men), съпру́жество n (sǎprúžestvo)
- Burmese: စုတ် (my) (cut), လက်ထပ်ခြင်း (lakhtaphkrang:), အိမ်ထောင် (my) (imhtaung), အိမ်ထောင်ရေး (my) (imhtaung-re:)
- Buryat: гэрлэлгэ (gerlelge)
- Catalan: matrimoni (ca) m
- Chamorro: akkamo'
- Chechen: брак (brak)
- Cherokee: ᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ (tsvdadatsvsdodi)
- Chinese:
- Cantonese: 婚姻 (fan1 jan1), 結婚 / 结婚 (git3 fan1)
- Mandarin: 婚姻 (zh) (hūnyīn), 結婚 / 结婚 (zh) (jiéhūn)
- Czech: sňatek (cs) m, manželství (cs) n, ženitba (cs) f (literary)
- Danish: ægteskab (da) n, giftermål n
- Dutch: huwelijk (nl) n, echt (nl) m
- Elfdalian: ektnskap n
- Esperanto: edzeco (eo), geedzeco (eo)
- Estonian: abielu (et)
- Faroese: hjúnaband n, hjúnalag n, hjúnaskapur m
- Finnish: avioliitto (fi), rekisteröity parisuhde (fi)
- French: mariage (fr) m
- Friulian: matrimoni m
- Galician: matrimonio (gl) m
- Georgian: ქორწინება (korc̣ineba)
- German: Ehe (de) f, Heirat (de) f
- Alemannic German: Ee f
- Gothic: 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰 f (liuga)
- Greek: γάμος (el) m (gámos)
- Ancient: γάμος m (gámos)
- Greenlandic: aappariinneq, aappariilerneq
- Gujarati: લગ્ન (gu) (lagna)
- Haitian Creole: maryaj
- Hausa: aure (ha)
- Hebrew: נישואין \ נִשּׂוּאִין (he) m pl (nisu'in)
- Hindi: शादी (hi) f (śādī), विवाह (hi) m (vivāh), ब्याह m (byāh)
- Hungarian: házasság (hu)
- Icelandic: hjónaband (is) n
- Ido: mariajo (io)
- Igbo: olulu (ig), nwanyi
- Indonesian: pernikahan (id), perkawinan (id), nikah (id)
- Interlingua: please add this translation if you can
- Irish: pósadh m
- Italian: matrimonio (it) m, nozze (it) f pl, sposalizio (it) m
- Japanese: 結婚 (ja) (けっこん, kekkon)
- Kabuverdianu: kazamentu
- Kannada: ಮದುವೆ (kn) (maduve)
- Kashmiri: کھانٛدَر (khāndar), نیتھٕر (nēthụr)
- Kazakh: неке (neke)
- Khmer: ការរៀបការ (kaa riəp kaa)
- Korean: 결혼(結婚) (ko) (gyeolhon)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: zewac (ku) f
- Kyrgyz: нике (ky) (nike)
- Lao: ການສົມຣົດ (kān som rot)
- Latin: mātrimōnium (la) n, coniugium n, nūptus m, cōnūbium n, marītāgium n
- Latvian: laulība f
- Lithuanian: santuoka (lt) f
- Lun Bawang: aweh
- Luxembourgish: Bestietnes n
- Macedonian: брак (mk) m (brak)
- Malay: perkahwinan (ms), pernikahan (ms)
- Malayalam: വിവാഹജീവിതം (vivāhajīvitaṁ), വിവാഹം (ml) (vivāhaṁ)
- Maltese: żwieġ m
- Manchu: ᡥᠣᠯᠪᠣᠨ (holbon)
- Manx: poosey m
- Maori: mārenatanga, mārena
- Marathi: लग्न n (lagna)
- Mauritian Creole: maryaz
- Mirandese: casamiento, matrimónio
- Mongolian:
- Cyrillic: гэрлэлт (mn) (gerlelt)
- Navajo: iigeh
- Nepali: बिहा (bihā)
- Norman: mathiage m (Jersey)
- Northern Sami: náittosdilli, náittus
- Northern Sotho: lenyalo
- Norwegian:
- Bokmål: ekteskap (no) n, giftemål n, giftermål n
- Nynorsk: ekteskap n, giftarmål n
- Occitan: matrimòni (oc) m, maridatge (oc) m
- Odia: ବିବାହ (or) (bibāha)
- Okinawan: にーびち (nībichi)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: бракъ m (brakŭ)
- Old English: sinsċipe m
- Oromo: gaa'ela
- Pashto: واده (ps) m (wādǝ), نکاح (ps) m (nekāh)
- Persian:
- Iranian Persian: اِزْدِواج (ezdevâj), نِکاح (nekâh)
- Plautdietsch: Ehe f
- Polish: małżeństwo (pl) n, ślub (pl) m
- Portuguese: casamento (pt) m, matrimónio (pt) (Portugal), matrimônio (pt) (Brazil)
- Punjabi: ਵਿਆਹ (viāha)
- Romanian: căsătorie (ro) f, căsnicie (ro) f
- Romansch: lètg f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran), letg f (Sutsilvan), alach f (Puter), lai f (Vallader), matrimoni m (Puter, Vallader)
- Russian: брак (ru) m (brak), супру́жество (ru) n (suprúžestvo), жени́тьба (ru) f (ženítʹba) (of men), заму́жество (ru) n (zamúžestvo) (of women only)
- Sami:
- Lule Sami: gállasjvuohta
- Southern Sami: ektievoete
- Sanskrit: विवाह (sa) (vivāha)
- Sardinian: please add this translation if you can
- Scots: mairiage
- Scottish Gaelic: pòsadh m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бра̑к m, жѐнидба f (of men), у̏даја m (of women)
- Roman: brȃk (sh) m, žènidba (sh) f (of men), ȕdaja (sh) f (of women)
- Seychellois Creole: maryaz
- Sicilian: please add this translation if you can
- Sindhi: विहांउ
- Sinhalese: please add this translation if you can
- Slovak: manželstvo (sk) n, sobáš (sk) m
- Slovene: zakonska zveza f
- Somali: guur
- Sotho: lenyalo
- Southern Ndebele: umtjhado
- Spanish: matrimonio (es) m
- Swahili: ndoa (sw)
- Swazi: umshado
- Swedish: äktenskap (sv) n
- Tagalog: kasal (tl), pagkakasal
- Tajik: издивоҷ (tg) (izdivoj), никоҳ (nikoh)
- Tamil: கல்யாணம் (ta) (kalyāṇam)
- Tatar: никах (tt) (nikax)
- Telugu: పెండ్లి (te) (peṇḍli), వివాహము (te) (vivāhamu)
- Tetum: kaben
- Thai: การสมรส (th) (gaan-sǒm-rót), การแต่งงาน (th) (gaan-dtɛ̀ɛng-ngaan)
- Tigrinya: መውስቦ (mäwsəbo)
- Tsonga: vukati
- Tswana: lenyalo
- Turkish: evlilik (tr), nikâh (tr), izdivaç (tr)
- Turkmen: nika
- Udi: лашӏкӏой (laš:ḳoj)
- Ukrainian: шлюб (uk) m (šljub), одру́ження n (odrúžennja) (of men), замі́жжя n (zamížžja) (of women), заму́жжя (zamúžžja) (of women)
- Urdu: شادی f (śādī), اِزْدِواج m (izdivāj), نِکاح m (nikāh), بِیاہ m (biyāh), وِواہ m (vivāh)
- Uyghur: نىكاھ (nikah)
- Uzbek: nikoh (uz)
- Venda: mbingano
- Vietnamese: hôn nhân (vi), sự cưới xin (vi), sự kết hôn (vi), lể cưới
- Volapük: mat (vo)
- Walloon: mariaedje (wa) m
- Welsh: priodas (cy) f
- Xhosa: umtshato
- Yiddish: זיווגשאַפֿט f (zivegshaft), מאַן־און־ווײַב־לעבן n (man-un-vayb-lebn), זיווג־לעבן n (ziveg-lebn), נישׂואין (nesuen)
- Zulu: umshado (zu)
|