- Albanian: martohem (sq)
- Arabic: تَزَوَّجَ (tazawwaja)
- Armenian: ամուսնանալ (hy) (amusnanal)
- Aromanian: mi-ãnsor (of men), mi-nsor, mi-mãrit (of women), mi-ncurun
- Assamese: বিয়া কৰা (bia kora)
- Atong (India): khym
- Azerbaijani: evlənmək (az)
- Belarusian: (of a man) жані́цца impf (žanícca), ажані́цца pf (ažanícca), выхо́дзіць за́муж impf (vyxódzicʹ zámuž), вы́йсці за́муж pf (výjsci zámuž) (of women)
- Bengali: বিবাহ করা (bibaho kora), মিলন করা (milon kora), শাদি করা (bn) (śadi kora)
- Bulgarian: оже́нвам се (bg) (ožénvam se), оже́ня се (ožénja se)
- Burmese: စုံဖက် (my) (cumhpak), ထိမ်းမြား (my) (htim:mra:), ပေါင်း (my) (paung:)
- Catalan: casar (ca), casar-se (ca)
- Chechen: маре яхар impf (mare jaxar) (of a woman), зуд ял яр impf (zud jal jar) (marrying a woman, typically of a man)
- Chinese:
- Cantonese: 結婚 / 结婚 (git3 fan1), 嫁 (yue) (gaa3) (of a woman); 娶 (ceoi2) (of a man)
- Dungan: җехун (ži͡əhun), чү (čü) (of a man)
- Mandarin: 結婚 / 结婚 (zh) (jiéhūn); 嫁 (zh) (jià) (of a woman), 娶 (zh) (qǔ) (of a man), 做妻子 (zuò qīzi) (of a man)
- Czech: ženit se (cs) impf (to marry a woman), vdát se (cs) (to marry a man)
- Danish: gifte sig
- Dutch: trouwen (nl), huwen (nl)
- Elfdalian: djipt sig
- Estonian: abielluma (et)
- Faroese: gifta seg
- Finnish: mennä naimisiin (fi), avioitua (fi)
- French: (get married) se marier (fr)
- Galician: casar (gl)
- Georgian: ქორწინდება (korc̣indeba), დაქორწინდება (dakorc̣indeba), უღლდება (uɣldeba), შეუღლდება (šeuɣldeba)
- German: heiraten (de)
- Gothic: 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan)
- Greek: παντρεύομαι (el) (pantrévomai)
- Ancient: γαμέω (gaméō) (take a wife), γαμέομαι (gaméomai) (take a husband)
- Greenlandic: aappanippoq, nuliarpoq (take a wife), uinippoq (take a husband)
- Haitian Creole: marye
- Hebrew: הִתְחַתֵּן (he) (hitẖatén), נִשָּׂא (he) (nisá)
- Hindi: शादी करना (śādī karnā)
- Hungarian: megnősül (hu) (to marry a woman), férjhez megy (hu) (to marry a man)
- Icelandic: giftast (is), kvænast (to marry a woman)
- Ido: mariajar su (io)
- Indonesian: menikah (id)
- Interlingua: please add this translation if you can
- Irish: pós
- Middle Irish: pósaid
- Istriot: maridà
- Istro-Romanian: maritå
- Italian: sposare (it)
- Japanese: 結婚する (ja) (けっこんする, kekkon suru), 娶る (めとる, metoru) (of a man, elevated)
- Kashmiri: خانٛدَر کَرُن (khāndar karun), نیتھٕر کَرُن (nēthụr karun)
- Kazakh: үйлену (üilenu), әйел алу (äiel alu), қатын алу (qatyn alu), (of a woman) тұрмысқа шығу (tūrmysqa şyğu)
- Khmer: រៀបការ (riəp kaa), ការ (km) (kaa)
- Korean: 결혼하다 (ko) (gyeolhonhada), 장가가다 (janggagada) (of men), 시집가다 (ko) (sijipgada) (of women)
- Kristang: kaza
- Kyrgyz: үйлөнүү (ky) (üylönüü), аял алуу (ayal aluu), катын алуу (katın aluu), (of a woman) турмушка чыгуу (turmuşka cıguu)
- Lao: ແຕ່ງງານ (tǣng ngān), ສົມລົດ (som lot)
- Latin: marītō (take a wife), nūbō (take a husband), dūcō (la)
- Latvian: precēties, precēt
- Lithuanian: tuoktis
- Luxembourgish: sech bestueden (lb)
- Malagasy: manambady (mg)
- Malay: kahwin (ms)
- Maltese: iżżewweġ
- Maori: mārena
- Mongolian:
- Cyrillic: гэрлэх (mn) (gerlex), гэр бүл болох (ger bül bolox), эхнэр авах (exner avax) (of a man), ураглах (mn) (uraglax) (China)
- Mongolian: ᠭᠡᠷᠯᠡᠬᠦ (gerlekü), ᠭᠡᠷ
ᠪᠦᠯᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ (ger bülü bolqu), ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ ᠠᠪᠬᠤ (ekener abqu), ᠤᠷᠤᠭᠯᠠᠬᠤ (uruɣlaqu)
- Norman: s'mathier
- North Frisian: (Föhr-Amrum) ham befrei, bradlepe, bradlep maage
- Norwegian:
- Bokmål: gifte seg (no) (see: gifte seg)
- Occitan: maridar (oc)
- Old English: hīwian; also ċeorlian (take a husband), wīfian (take a wife)
- Ottoman Turkish: اولنمك (evlenmek)
- Paicî: éa
- Persian: ازدواج کردن (fa) (ezdevâj kardan)
- Plautdietsch: sikj befrieen
- Polish: (of a man) żenić się (pl) impf, ożenić się (pl) pf, wyjść za mąż (pl) (of women), brać ślub
- Portuguese: casar (pt)
- Quechua: saway, kasaray
- Romanian: a se căsători (ro), a se însura (ro) (of men), a se cununa (ro), a se mărita (ro) (of women)
- Romansch: sa maridar
- Russian: жени́ться (ru) impf or pf (ženítʹsja) (+ на + prepositional case, of a man or reflexive), выходи́ть за́муж impf (vyxodítʹ zámuž), вы́йти за́муж (ru) pf (výjti zámuž), (+ за + accusative case, of a woman), (outdated) брать в жёны impf (bratʹ v žóny), взять в жёны pf (vzjatʹ v žóny) (transitive, of a man)
- Saraiki: پَرنِیْجَݨ (skr) (parnījaṇ)
- Sardinian: cogiare, cogiuare, cojai, cojare, cojuare, cosuare, couare, cozare, cojubare, cojuvare
- Scots: mairy
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: оженити се pf
- Roman: oženiti se (sh) pf
- Slovak: ženiť sa (of a man), vydať sa pf (of women)
- Sorbian:
- Upper Sorbian: so ženić, so wudać
- Spanish: casar (es), casarse (es)
- Swahili: kufunga ndoa
- Swedish: gifta sig (sv)
- Tahitian: fa'aipoipo
- Tajik: зан гирифтан (zan giriftan), хонадор шудан (xonador šudan), издивоҷ кардан (izdivoj kardan)
- Thai: แต่งงาน (th) (dtɛ̀ng-ngaan), สมรส (th) (sǒm-rót)
- Turkish: evlenmek (tr)
- Turkmen: nikalaşmak
- Tày: au
- Ukrainian: жени́тися impf (ženýtysja), вихо́дити за́між impf (vyxódyty zámiž), ви́йти за́між pf (výjty zámiž) (of women), бра́ти шлюб (uk) (bráty šljub), одру́жуватися (uk) impf (odrúžuvatysja), одружи́тися pf (odružýtysja)
- Urdu: شادی کرنا (śādī karnā)
- Uzbek: uylanmoq (uz) (of a man), turmushga chiqmoq (of a woman)
- Uyghur: ئۆيلەنمەك (öylenmek) (of a man), تۇرمۇشقا چىقماق (turmushqa chiqmaq) (of a woman)
- Vietnamese: kết hôn (vi), lập gia đình, (of a man) lấy vợ, (of a woman) lấy chồng, cưới (vi)
- Welsh: priodi (cy)
|