Borrowed from Hawaiian mauka (“landward, shoreward (from the sea), towards the inland”).
mauka (not comparable)
From Aymara mauka (“mauka (Mirabilis expansa)”).
mauka (plural maukas)
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
mauka inan
indefinite | singular | plural | |
---|---|---|---|
absolutive | mauka | mauka | maukak |
ergative | maukak | maukak | maukek |
dative | maukari | maukari | maukei |
genitive | maukaren | maukaren | mauken |
comitative | maukarekin | maukarekin | maukekin |
causative | maukarengatik | maukarengatik | maukengatik |
benefactive | maukarentzat | maukarentzat | maukentzat |
instrumental | maukaz | maukaz | maukez |
inessive | maukatan | maukan | mauketan |
locative | maukatako | maukako | mauketako |
allative | maukatara | maukara | mauketara |
terminative | maukataraino | maukaraino | mauketaraino |
directive | maukatarantz | maukarantz | mauketarantz |
destinative | maukatarako | maukarako | mauketarako |
ablative | maukatatik | maukatik | mauketatik |
partitive | maukarik | — | — |
prolative | maukatzat | — | — |
mauka inan
indefinite | singular | plural | |
---|---|---|---|
absolutive | mauka | mauka | maukak |
ergative | maukak | maukak | maukek |
dative | maukari | maukari | maukei |
genitive | maukaren | maukaren | mauken |
comitative | maukarekin | maukarekin | maukekin |
causative | maukarengatik | maukarengatik | maukengatik |
benefactive | maukarentzat | maukarentzat | maukentzat |
instrumental | maukaz | maukaz | maukez |
inessive | maukatan | maukan | mauketan |
locative | maukatako | maukako | mauketako |
allative | maukatara | maukara | mauketara |
terminative | maukataraino | maukaraino | mauketaraino |
directive | maukatarantz | maukarantz | mauketarantz |
destinative | maukatarako | maukarako | mauketarako |
ablative | maukatatik | maukatik | mauketatik |
partitive | maukarik | — | — |
prolative | maukatzat | — | — |
mauka
From Hawaiian mauka (“towards the mountain”).
mauka
From mauk (“mash, purée”).
mauka (weak verb, third-person singular past indicative maukaði, supine maukað)
infinitive (nafnháttur) |
að mauka | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
maukað | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
maukandi | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég mauka | við maukum | present (nútíð) |
ég mauki | við maukum |
þú maukar | þið maukið | þú maukir | þið maukið | ||
hann, hún, það maukar | þeir, þær, þau mauka | hann, hún, það mauki | þeir, þær, þau mauki | ||
past (þátíð) |
ég maukaði | við maukuðum | past (þátíð) |
ég maukaði | við maukuðum |
þú maukaðir | þið maukuðuð | þú maukaðir | þið maukuðuð | ||
hann, hún, það maukaði | þeir, þær, þau maukuðu | hann, hún, það maukaði | þeir, þær, þau maukuðu | ||
imperative (boðháttur) |
mauka (þú) | maukið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
maukaðu | maukiði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
infinitive (nafnháttur) |
að maukast | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
maukast | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
maukandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég maukast | við maukumst | present (nútíð) |
ég maukist | við maukumst |
þú maukast | þið maukist | þú maukist | þið maukist | ||
hann, hún, það maukast | þeir, þær, þau maukast | hann, hún, það maukist | þeir, þær, þau maukist | ||
past (þátíð) |
ég maukaðist | við maukuðumst | past (þátíð) |
ég maukaðist | við maukuðumst |
þú maukaðist | þið maukuðust | þú maukaðist | þið maukuðust | ||
hann, hún, það maukaðist | þeir, þær, þau maukuðust | hann, hún, það maukaðist | þeir, þær, þau maukuðust | ||
imperative (boðháttur) |
maukast (þú) | maukist (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
maukastu | maukisti * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
maukaður | maukuð | maukað | maukaðir | maukaðar | maukuð | |
accusative (þolfall) |
maukaðan | maukaða | maukað | maukaða | maukaðar | maukuð | |
dative (þágufall) |
maukuðum | maukaðri | maukuðu | maukuðum | maukuðum | maukuðum | |
genitive (eignarfall) |
maukaðs | maukaðrar | maukaðs | maukaðra | maukaðra | maukaðra | |
weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
maukaði | maukaða | maukaða | maukuðu | maukuðu | maukuðu | |
accusative (þolfall) |
maukaða | maukuðu | maukaða | maukuðu | maukuðu | maukuðu | |
dative (þágufall) |
maukaða | maukuðu | maukaða | maukuðu | maukuðu | maukuðu | |
genitive (eignarfall) |
maukaða | maukuðu | maukaða | maukuðu | maukuðu | maukuðu |
Maybe related to maukt.
Audio: | (file) |
mauka f (4th declension)
South Island pronunciation of maunga
mauka
“mauka” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori–English, English–Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, →ISBN.