merkki

Borrowed from Old Swedish mærke (compare modern Swedish märke), from Old Norse merki, from Proto-Germanic *markō.

• IPA^(key): /ˈmerkːi/,
• Rhymes: -erkːi
• Hyphenation^(key): merk‧ki

merkki

1. marking, mark (written or graphical indication)
2. mark, sign (indication)

   Dollarin merkki tarkoittaa eri asioita eri ohjelmointikielissä.

   The dollar sign denotes different things in different programming languages.

   Buddalaisuuden kolme olemassaolon merkkiä

   The three marks of existence of Buddhism

3. character (written or printed symbol, or letter; one of the basic elements making up a text file or string)
4. symbol (character, glyph or material object representing an idea, concept or object)

   $ on dollarin merkki USA:ssa ja joissakin muissa maissa.

   $ is the symbol for dollars in the US and some other countries.

5. symbol, emblem, sign (representative symbol)

   Synonym: tunnus

6. badge (distinctive mark)
7. brand, make, label (specific provider or vendor distinguished by some means)

   automerkki ― car brand / car make

8. sign, distinctive or characteristic feature
9. sign, omen (premonition)
10. mark, trace (visible impression, blemish, stain)
11. (in expressions) circumstance

    Toivonkin että tapaamme pian haastattelun merkeissä.

    I hope that we will meet soon under the circumstances of an interview.

• “merkki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ultimately from Old Swedish mærke, possibly via Finnish merkki. Compare also Estonian märk.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmerkːi/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmerkːi/,
• Rhymes: -erkʲː, -erkːi
• Hyphenation: merk‧ki

merkki

1. sign, mark
2. track, trace
3. characteristic, hallmark

• (mark): tähti

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 306

Borrowed from Old Swedish mærke. Cognates include Finnish merkki and Ingrian merkki.

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈmerkːi/,
• Rhymes: -erkːi
• Hyphenation: merk‧ki

merkki

1. sign, mark
2. characteristic
3. cut, incision

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “merkki”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn