Possibly a variant of mischiare, itself from Early Medieval Latin misculāre (compare Venetan misiar, misciar), or a variant of mescidare, miscidare, mescitare, also now archaic/obsolete or literary words, derived from Vulgar Latin *miscitāre (compare Friulian messedâ, Venetan mesedar, Romansch maschadar; cf. also Italian mestare), ultimately from Latin misceō (“to mix”).
mesciàre (first-person singular present méscio, first-person singular past historic mesciài, past participle mesciàto, auxiliary avére)
infinitive | mesciàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | mesciàndo | |||
present participle | mesciànte | past participle | mesciàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | méscio | mésci | méscia | mesciàmo | mesciàte | mésciano |
imperfect | mesciàvo | mesciàvi | mesciàva | mesciavàmo | mesciavàte | mesciàvano |
past historic | mesciài | mesciàsti | mesciò | mesciàmmo | mesciàste | mesciàrono |
future | mescerò | mescerài | mescerà | mescerémo | mesceréte | mescerànno |
conditional | mescerèi | mescerésti | mescerèbbe, mescerébbe | mescerémmo | mesceréste | mescerèbbero, mescerébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | mésci | mésci | mésci | mesciàmo | mesciàte | méscino |
imperfect | mesciàssi | mesciàssi | mesciàsse | mesciàssimo | mesciàste | mesciàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
méscia | mésci | mesciàmo | mesciàte | méscino | ||
negative imperative | non mesciàre | non mésci | non mesciàmo | non mesciàte | non méscino |