From Vulgar Latin *mixtāre,[1][2] from Latin mixtus; less likely from a Vulgar Latin *miscitāre,[3] as there is already an archaic or literary Italian word mescidare[4] or miscidare[5] which derives from this word (compare also Friulian messedâ, Venetian mesedar, Romansch maschadar, masdar). All of these terms ultimately stem from Latin misceō (“mix”).
mestàre (first-person singular present mésto or mèsto[6], first-person singular past historic mestài, past participle mestàto, auxiliary avére)
infinitive | mestàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | mestàndo | |||
present participle | mestànte | past participle | mestàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | mésto, mèsto | mésti, mèsti | mésta, mèsta | mestiàmo | mestàte | méstano, mèstano |
imperfect | mestàvo | mestàvi | mestàva | mestavàmo | mestavàte | mestàvano |
past historic | mestài | mestàsti | mestò | mestàmmo | mestàste | mestàrono |
future | mesterò | mesterài | mesterà | mesterémo | mesteréte | mesterànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | mesterèi | mesterésti | mesterèbbe, mesterébbe | mesterémmo | mesteréste | mesterèbbero, mesterébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | mésti, mèsti | mésti, mèsti | mésti, mèsti | mestiàmo | mestiàte | méstino, mèstino |
imperfect | mestàssi | mestàssi | mestàsse | mestàssimo | mestàste | mestàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
mésta, mèsta | mésti, mèsti | mestiàmo | mestàte | méstino, mèstino | ||
negative imperative | non mestàre | non mésti, non mèsti | non mestiàmo | non mestàte | non méstino, non mèstino |