mesurar

Inherited from Late Latin mēnsūrare, from Latin mēnsūra.

mesurar

1. (transitive) to measure

• Bal Palazios, Santiago (2002) “mesurar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Inherited from Old Catalan mesurar, from Late Latin mēnsūrāre, derived from Latin mēnsūra (“measurement”).

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

mesurar (first-person singular present mesuro, first-person singular preterite mesurí, past participle mesurat)

1. (transitive, intransitive) to measure
2. (transitive, figurative) to weigh, to moderate

   Synonym: moderar

(to measure):

• mesura

• “mesurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “mesurar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “mesurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “mesurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

mesurar

1. to gauge

Inherited from Late Latin mēnsūrāre, derived from Latin mēnsūra (“measurement”).

• IPA^(key): /mesuˈɾaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: me‧su‧rar

mesurar (first-person singular present mesuro, first-person singular preterite mesuré, past participle mesurado)

1. to temper, to restrain
2. (obsolete) to determine the dimension, to measure

• “mesurar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014