From Ottoman Turkish متروك (metruḱ), from Arabic مَتْرُوك (matrūk), passive participle of تَرَكَ (taraka, “to leave”).
metruk
| present tense | ||||
|---|---|---|---|---|
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I am) | metruküm | metruk müyüm? | metruk değilim | metruk değil miyim? |
| sen (you are) | metruksün | metruk müsün? | metruk değilsin | metruk değil misin? |
| o (he/she/it is) | metruk / metruktür | metruk mü? | metruk değil | metruk değil mi? |
| biz (we are) | metruküz | metruk müyüz? | metruk değiliz | metruk değil miyiz? |
| siz (you are) | metruksünüz | metruk müsünüz? | metruk değilsiniz | metruk değil misiniz? |
| onlar (they are) | metruk(ler) | metruk(ler) mi? | metruk değil(ler) | metruk değiller mi? |
| past tense | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | metruktüm | metruk müydüm? | metruk değildim | metruk değil miydim? |
| sen (you were) | metruktün | metruk müydün? | metruk değildin | metruk değil miydin? |
| o (he/she/it was) | metruktü | metruk müydü? | metruk değildi | metruk değil miydi? |
| biz (we were) | metruktük | metruk müydük? | metruk değildik | metruk değil miydik? |
| siz (you were) | metruktünüz | metruk müydünüz? | metruk değildiniz | metruk değil miydiniz? |
| onlar (they were) | metruktüler | metruk müydüler? | metruk değildi(ler) / değillerdi | metruk değil miydiler? |
| indirect past | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | metrukmüşüm | metruk müymüşüm? | metruk değilmişim | metruk değil miymişim? |
| sen (you were) | metrukmüşsün | metruk müymüşsün? | metruk değilmişsin | metruk değil miymişsin? |
| o (he/she/it was) | metrukmüş | metruk müymüş? | metruk değilmiş | metruk değil miymiş? |
| biz (we were) | metrukmüşüz | metruk müymüşüz? | metruk değilmişiz | metruk değil miymişiz? |
| siz (you were) | metrukmüşsünüz | metruk müymüşsünüz? | metruk değilmişsiniz | metruk değil miymişsiniz? |
| onlar (they were) | metrukmüşler | metruk müymüşler? | metruk değilmiş(ler) / değillermiş | metruk değil miymişler? |
| conditional | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (if I) | metruksem | metruk müysem? | metruk değilsem | metruk değil miysem? |
| sen (if you) | metruksen | metruk müysen? | metruk değilsen | metruk değil miysen? |
| o (if he/she/it) | metrukse | metruk müyse? | metruk değilse | metruk değil miyse? |
| biz (if we) | metruksek | metruk müysek? | metruk değilsek | metruk değil miysek? |
| siz (if you) | metrukseniz | metruk müyseniz? | metruk değilseniz | metruk değil miyseniz? |
| onlar (if they) | metrukseler | metruk müyseler? | metruk değilseler / değillerse | metruk değil miyseler? |