- Abaza: гӏальама́т (ʻalᶻamát)
- Adyghe: хьэлэмэтагъ (ḥɛlɛmɛtağ)
- Afrikaans: wonder (af)
- Albanian: mrekulli (sq) f
- Arbëresh: përvist
- Alemannic German: Wunder
- Amharic: ተአምር (täʾämr)
- Arabic: مُعْجِزَة f (muʕjiza), أُعْجُوبَة f (ʔuʕjūba)
- Egyptian Arabic: مُعْجِزَة f (muʕgiza)
- Aragonese: miraglo m
- Aramaic:
- Syriac: ܬܶܕܡܪ̈ܳܬܳܐ, ܬܶܕܡܽܘܪ̈ܳܬܳܐ
- Archi: гӏалаамат (ˀalaamat), muʕžízatkul, karáːmutkul
- Armenian: հրաշք (hy) (hraškʻ)
- Asturian: milagru m
- Asunción Mixtepec Zapotec: lē'cnīn
- Avar: гӏала́малъи (ʻalámalˢi), гӏала́мат (ʻalámat)
- Aymara: milagro
- Azerbaijani: möcüzə (az)
- Bagvalal: пирrдж (pirrdž)
- Bambara: kabako
- Bashkir: кәрәмәт (kərəmət), мөғжизә (möğjizə)
- Basque: mirari
- Belarusian: цуд m (cud), дзі́ва n (dzíva)
- Bengali: আশ্চর্য (bn) (aścorjo)
- Bezhta: аьлаьмаьтлъи (älämätlˢi)
- Bhojpuri: चमत्कार (camatkār)
- Bislama: merikel
- Breton: mirakl m
- Bulgarian: чу́до (bg) n (čúdo)
- Burmese: ပြာဋိဟာ (my) (prati.ha)
- Carpathian Rusyn: чу́до n (čúdo), ди́во n (dývo)
- Catalan: miracle (ca) m
- Cebuano: tugahala, milagro
- Chamorro: milagro
- Chechen: ӏала̄мат (ˀalaamat)
- Cheyenne: ma'heóneéxo'eétȧhestȯtse
- Chicahuaxtla Triqui: sa34 hue5 'yaj3 Yan'anj4an
- Chichewa: chozizwa, chideru
- Chinantec:
- Lealao Chinantec: fáh4lí3, sɨɨ3
- Ozumacín Chinantec: he- jʉh-ga̲a̲-
- Chinese:
- Cantonese: 奇跡/奇迹 (kei4 zik1)
- Mandarin: 奇跡/奇迹 (zh) (qíjī)
- Chiquihuitlán Mazatec: cjuar4cun2
- Chuj: yesal
- Cornish: merkyl m
- Corsican: miraculu m
- Czech: zázrak (cs) m, div (cs) m
- Danish: mirakel n, under (da) n
- Dinka: jäŋ gɔ̈i, kɔc gɔ̈i
- Dutch: wonder (nl) n, mirakel (nl) n
- Dzongkha: ཆོ་འཕྲུལ (cho 'phrul), རྫུ་འཕྲུལ (rdzu 'phrul)
- East Futuna: milakulo
- Elfdalian: under n
- Erzya: дива (ďiva), тамаша (tamaša)
- Esperanto: miraklo
- Estonian: ime (et)
- Extremaduran: milagru m
- Faroese: undur n
- Finnish: ihme (fi)
- French: miracle (fr) m
- Friulian: meracul m
- Gagauz: nehoş
- Galician: milagre (gl) m
- Georgian: მირაკლი (miraḳli), სასწაული (sasc̣auli), საკვირველება (saḳvirveleba)
- German: Wunder (de) n, Mirakel (de) n
- Gilbertese: kákai
- Godoberi: гӏала́мати (ḡalámati), хӏикма́ти (ḥikmati)
- Gothic: 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽 (taikn)
- Greek: θαύμα (el) n (thávma)
- Ancient: θαῦμα n (thaûma)
- Greenlandic: tupinnartuliaq
- Guajajára: purumupytuhrgatu kar haw
- Haitian Creole: mirak
- Hausa: mu'ujiza
- Hawaiian: hana mana
- Hebrew: נֵס (he) m (nes), מוֹפֵת (he) m (mofét), פֶּלֶא (he) m (péle)
- Hindi: चमत्कार (hi) m (camatkār), कौतुक (hi) m (kautuk), कमाल (hi) m (kamāl)
- Hinukh: гӏалама́т (a̯alamát), гӏалама́тлъи (a̯alamátλi), карама́тлъи (karamátλi)
- Huave: ateócan
- Huehuetla Tepehua: lhamakan
- Hungarian: csoda (hu)
- Icelandic: kraftaverk n, undur (is) n
- Ido: miraklo (io)
- Indonesian: mukjizat (id)
- Interlingua: miraculo
- Irish: míorúilt (ga) f
- Old Irish: fiurt m
- Italian: miracolo (it) m
- Japanese: 奇跡 (ja) (きせき, kiseki), 霊験 (ja) (れいげん, reigen)
- Javanese: mukjizat
- K'iche': kajmajibal
- Kabyle: tamkerra
- Karachay-Balkar: сейир (seyir)
- Karelian: čuudo, diivu
- Kashubian: cud m
- Kazakh: керемет (keremet)
- Khakas: хайхал (xayxal)
- Khmer: បាដិហារិយ៍ (km) (paadehaa)
- Komi-Zyrian: чудеса (ćuďesa)
- Konkani: छमत्करु (chamatkaru)
- Korean: 기적(奇蹟) (ko) (gijeok)
- Krymchak: могеджет (mogedžet)
- Kumyk: ажайып (ajayıp), гьайран (hayran)
- Kyrgyz: керемет (ky) (keremet), укмуш (ky) (ukmuş)
- Ladin: miracol m
- Ladino:
- Hebrew: מיראקולו m (mirakolo), מילאגרו m (milagro), נס m (nes)
- Latin: mirakolo m, milagro m, nes m
- Lak: карамат (karamat)
- Lakota: wápȟetȟokeča
- Lao: ປາຕິຫານ (pā ti hān)
- Latin: mīrāculum n
- Latvian: brīnums m
- Lezgi: алам (alam)
- Limburgish: merakel (li)
- Lingala: likámuisi class 5/6
- Lithuanian: stebuklas (lt) m
- Lombard:
- Eastern: miràcol m
- Western: miràcul m
- Lozi: makazo
- Luxembourgish: Wonner n
- Macedonian: чу́до n (čúdo)
- Malagasy: fahagagana (mg)
- Malay: keajaiban (ms), mukjizat
- Malayalam: അത്ഭുതം (ml) (atbhutaṁ)
- Maltese: miraklu
- Manx: mirril
- Maori: merekara
- Mezquital Otomi: hñät'äjuä, ho̲nt'ajuä
- Middle Persian: warz, widimāsīh
- Mingrelian: სასწაული (sasc̣auli)
- Mirandese: milagre m, milagro m
- Mongolian:
- Cyrillic: гайхамшиг (mn) (gajxamšig)
- Nahuatl: tlamahuizolli
- Neapolitan: miraculo m
- Nepali: चमत्कार (ne) (camatkār)
- Norman: mithacl'ye m
- North Frisian: Wùnner
- Northern Sami: imaš, oavdu, oavdudahku
- Northern Sotho: mohlolo class 3/4
- Norwegian:
- Bokmål: mirakel (no) n, under (no) n, underverk n, vidunder n
- Nynorsk: mirakel n, under n, underverk n, vedunder n
- Nyole (Uganda): ehyeŋuunyo
- Occitan: miracle (oc) m, miragle (oc) m (Gascon)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: чюдо n (čjudo), чоудо n (čudo), дивъ m (divŭ)
- Old English: wundor n
- Old French: miracle m
- Old Portuguese: miragre
- Ossetian: диссаг (dissag)
- Ottoman Turkish: كرامت (keramet), معجزه (muʼcize), علامت (ʼalamet)
- Pali: pāṭihāriya n
- Papiamentu: milagro
- Pashto: معجزه f (mo'jeza)
- Persian: مُعجِزه (fa) (mo'jeze)
- Picard: miraque m
- Piedmontese: miràcul m
- Plautdietsch: Wunda n
- Polish: cud (pl) m, dziw (pl) m
- Pontic Greek: θαγματούρι (thagmatoúri)
- Portuguese: milagre (pt) m
- Quechua: milagru
- Rarotongan: temeio
- Rohingya: kudorot, mujoza, qeramot
- Romanian: miracol (ro) n, minune (ro) f, minunăție (ro) f
- Romansch: miracla f, miracul m
- Russian: чу́до (ru) n (čúdo), ди́во (ru) n (dívo)
- Samoan: vavega
- San Juan Atzingo Popoloca: cjuaxroan
- San Pedro Amuzgos Amuzgo: jn'taan t'uan
- Sango: yê ti kpene
- Sanskrit: प्रातिहार्य (sa) n (prātihārya)
- Sardinian: miràculu m
- Saterland Frisian: Wuner
- Scots: miracle
- Scottish Gaelic: mìorbhail f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: чу̏до n
- Roman: čȕdo (sh) n
- Seri: ziix cameepit
- Shor: қайғал (qayğal)
- Sicilian: meràculu m
- Sindhi: ڪرامت m, معجزو, اسرار
- Sinhalese: පුදුමය (pudumaya)
- Slovak: div (sk) m, zázrak m, čud m
- Slovene: čudež (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: źiw m
- Upper Sorbian: čwódо n
- Southern Altai: кайкал (kaykal)
- Spanish: milagro (es) m
- Sranan Tongo: wondru
- Sundanese: mukjizat
- Svan: სასწაული (sasc̣auli)
- Swahili: muujiza (sw), mwujiza class 3/4
- Swedish: mirakel (sv) n, under (sv) n
- Tagalog: milagro, himala
- Tahitian: teteio
- Tajik: мӯъҷиза (müʾjiza), каромот (karomot)
- Tashelhit: tamkrra f
- Tatar: могҗиза (tt) (moğciza), гаҗәп (ğacäp)
- Tepeuxila Cuicatec: ve4d'i4nu3
- Thai: ปาฏิหาริย์ (th) (bpaa-dtì-hǎan)
- Tigrinya: ተኣምር (täʾamr), ትኣምር (təʾamr)
- Tindi: гӏала́мата (ʿalámata)
- Tsez: гӏаламатлъи (a̯alamatλi)
- Turkish: mucize (tr), tansık (tr)
- Turkmen: keramat, gudrat
- Tuvaluan: vavega
- Tzeltal: seña yu'el Dios
- Tzotzil: chamolajel
- Udmurt: чудо (ćudo)
- Ukrainian: чу́до n (čúdo), ди́во (uk) n (dývo)
- Urdu: معجزہ f (mu'jiza)
- Uyghur: مۆجىزە (möjize)
- Uzbek: moʻʼjiza (uz), karomat (uz)
- Venetan: miràcoƚo m
- Vietnamese: phép lạ (vi), điều kỳ diệu, kỳ tích (奇跡), phép mầu
- Volapük: milag (vo)
- Võro: imeh, imeq
- Wallisian: milakulo
- Walloon: miråke (wa) m
- Wanga: akhalolero, eshilolero
- Wastek: labith t'ajbilāb
- Welsh: gwyrth (cy)
- West Frisian: wûnder n, merakel
- Xhosa: ummangaliso
- Yakut: дьикти (jikti)
- Yiddish: נס m (nes), נעס m (nes), מופֿת m (moyfes), פּלא f (pele)
- Yoruba: iṣẹ́ ìyanu
- Yucatec Maya: maktsil
- Zapotec:
- Yatzachi Zapotec: milʰagr
- Zoogocho Zapotec: milagr, yelʰa' guac
- Zoque:
- Copainalá Zoque: isaŋwʌ'ajcu
- Rayón Zoque: pʌmi'ajku'
- Zulu: isimangaliso class 7/8
|