Possibly from Swedish morka, murrka,[1] if not the other way around.[2]
morkata (colloquial)
Inflection of morkata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | morkkaan | en morkkaa | 1st sing. | olen morkannut | en ole morkannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | morkkaat | et morkkaa | 2nd sing. | olet morkannut | et ole morkannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | morkkaa | ei morkkaa | 3rd sing. | on morkannut | ei ole morkannut | ||||||||||||||||
1st plur. | morkkaamme | emme morkkaa | 1st plur. | olemme morkanneet | emme ole morkanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | morkkaatte | ette morkkaa | 2nd plur. | olette morkanneet | ette ole morkanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | morkkaavat | eivät morkkaa | 3rd plur. | ovat morkanneet | eivät ole morkanneet | ||||||||||||||||
passive | morkataan | ei morkata | passive | on morkattu | ei ole morkattu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | morkkasin | en morkannut | 1st sing. | olin morkannut | en ollut morkannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | morkkasit | et morkannut | 2nd sing. | olit morkannut | et ollut morkannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | morkkasi | ei morkannut | 3rd sing. | oli morkannut | ei ollut morkannut | ||||||||||||||||
1st plur. | morkkasimme | emme morkanneet | 1st plur. | olimme morkanneet | emme olleet morkanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | morkkasitte | ette morkanneet | 2nd plur. | olitte morkanneet | ette olleet morkanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | morkkasivat | eivät morkanneet | 3rd plur. | olivat morkanneet | eivät olleet morkanneet | ||||||||||||||||
passive | morkattiin | ei morkattu | passive | oli morkattu | ei ollut morkattu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | morkkaisin | en morkkaisi | 1st sing. | olisin morkannut | en olisi morkannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | morkkaisit | et morkkaisi | 2nd sing. | olisit morkannut | et olisi morkannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | morkkaisi | ei morkkaisi | 3rd sing. | olisi morkannut | ei olisi morkannut | ||||||||||||||||
1st plur. | morkkaisimme | emme morkkaisi | 1st plur. | olisimme morkanneet | emme olisi morkanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | morkkaisitte | ette morkkaisi | 2nd plur. | olisitte morkanneet | ette olisi morkanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | morkkaisivat | eivät morkkaisi | 3rd plur. | olisivat morkanneet | eivät olisi morkanneet | ||||||||||||||||
passive | morkattaisiin | ei morkattaisi | passive | olisi morkattu | ei olisi morkattu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | morkkaa | älä morkkaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | morkatkoon | älköön morkatko | 3rd sing. | olkoon morkannut | älköön olko morkannut | ||||||||||||||||
1st plur. | morkatkaamme | älkäämme morkatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | morkatkaa | älkää morkatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | morkatkoot | älkööt morkatko | 3rd plur. | olkoot morkanneet | älkööt olko morkanneet | ||||||||||||||||
passive | morkattakoon | älköön morkattako | passive | olkoon morkattu | älköön olko morkattu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | morkannen | en morkanne | 1st sing. | lienen morkannut | en liene morkannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | morkannet | et morkanne | 2nd sing. | lienet morkannut | et liene morkannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | morkannee | ei morkanne | 3rd sing. | lienee morkannut | ei liene morkannut | ||||||||||||||||
1st plur. | morkannemme | emme morkanne | 1st plur. | lienemme morkanneet | emme liene morkanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | morkannette | ette morkanne | 2nd plur. | lienette morkanneet | ette liene morkanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | morkannevat | eivät morkanne | 3rd plur. | lienevät morkanneet | eivät liene morkanneet | ||||||||||||||||
passive | morkattaneen | ei morkattane | passive | lienee morkattu | ei liene morkattu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | morkata | present | morkkaava | morkattava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | morkannut | morkattu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | morkatessa | morkattaessa | agent4 | morkkaama | ||||||||||||||||
|
negative | morkkaamaton | |||||||||||||||||||
instructive | morkaten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | morkkaamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | morkkaamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | morkkaamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | morkkaamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | morkkaamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | morkkaaman | morkattaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | morkkaaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|