Borrowed from Swedish mormor (“maternal grandma”). Original a widespread Western Finnish variant (see map).
mummu
| Dialectal synonyms for mummo (“grandmother”) (map) | ||
|---|---|---|
| Standard Finnish | mummo | |
| Southern Southwest Finland
(Eteläinen Varsinais-Suomi) |
Halikko, Kaarina, Muurla, Perniö | mummu |
| Northern Southwest Finland
(Pohjoinen Varsinais-Suomi) |
Askainen, Eurajoki, Hinnerjoki, Kiukainen, Laitila, Mynämäki, Nousiainen, Pyhäranta, Rauma | mummu |
| Karjala, Mynämäki, Pyhämaa | mamma | |
| Pyhäranta | mummo | |
| Southwest Finnish Highlands
(Varsinais-Suomen ylämaa) |
Karinainen, Pöytyä, Somerniemi | mummu |
| Marttila, Somero | mamma | |
| Western Uusimaa
(Länsi-Uusimaa) |
Lohja, Nummi, Sammatti, Vihti | mummu |
| Vihti | mamma | |
| Southern Satakunta
(Etelä-Satakunta) |
Alastaro, Huittinen, Loimaa, Metsämaa, Punkalaidun, Vampula | mamma |
| Huittinen, Kokemäki, Punkalaidun | mummu | |
| Kokemäki | mumma | |
| Western Satakunta
(Länsi-Satakunta) |
Ahlainen, Merikarvia, Nakkila, Pomarkku, Pori, Siikainen, Ulvila | mummu |
| Merikarvia, Pori, Siikainen | mamma | |
| Ahlainen | mumma | |
| Pomarkku | mummo | |
| Northern Satakunta
(Pohjois-Satakunta) |
Hämeenkyrö, Ikaalinen, Kankaanpää, Karkku, Karvia, Lavia, Mouhijärvi, Suoniemi, Viljakkala | mummu |
| Hämeenkyrö, Mouhijärvi, Suoniemi | mamma | |
| Northern Tavastia
(Pohjois-Häme) |
Eräjärvi, Hattula, Hauho, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Orivesi, Ruovesi, Sääksmäki, Teisko, Tuulos, Urjala, Vilppula, Virrat, Ylöjärvi | mummu |
| Hattula, Teisko | mamma | |
| Juupajoki, Orivesi | mummi | |
| Southern Tavastia
(Etelä-Häme) |
Hausjärvi, Hyvinkää, Loppi, Nurmijärvi, Tammela, Tuusula, Ypäjä | mummu |
| Hausjärvi, Janakkala, Tammela, Tuusula | mamma | |
| Southeastern Tavastia
(Kaakkois-Häme) |
Asikkala, Heinola, Hollola, Myrskylä, Mäntsälä, Padasjoki, Pornainen, Pukkila | mummu |
| Hollola, Lammi, Myrskylä, Orimattila, Padasjoki | mamma | |
| Hollola, Padasjoki | mummi | |
| Nastola, Padasjoki | mummo | |
| Kymenlaakso |
Artjärvi, Elimäki, Iitti, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää | mummu |
| Elimäki, Gogland (Suursaari), Lapinjärvi, Vehkalahti | mamma | |
| Valkeala | mummo | |
| Southern Ostrobothnia
(Etelä-Pohjanmaa) |
Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Kauhajoki, Kurikka, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki, Teuva, Ylihärmä, Ylistaro | mumma |
| Isojoki, Jalasjärvi, Kauhajoki, Kurikka, Lapväärtti, Nurmo, Peräseinäjoki, Teuva, Töysä | mummu | |
| Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Jalasjärvi, Kauhajoki, Kurikka, Peräseinäjoki | mamma | |
| Kuortane, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki | mummo | |
| Jurva, Laihia, Vähäkyrö | momma | |
| Lapua, Nurmo | mummi | |
| Central Ostrobothnia
(Keski-Pohjanmaa) |
Alavieska, Haapavesi, Halsua, Kalajoki, Kaustinen, Kärsämäki, Nivala, Perho, Piippola, Pyhäntä | mummu |
| Haapavesi, Kestilä, Kärsämäki, Merijärvi, Saloinen, Veteli | mumma | |
| Nivala | mummo | |
| Piippola | mummi | |
| Northern Ostrobothnia
(Pohjois-Pohjanmaa) |
Hailuoto, Ii, Oulu, Oulujoki, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Raahe, Rantsila, Utajärvi, Vihanti | mummu |
| Hailuoto, Haukipudas, Ii, Muhos, Oulujoki, Oulunsalo, Raahe, Siikajoki, Vihanti | mumma | |
| Ii | mummi | |
| Lapland
(Peräpohjola) |
Pelkosenniemi, Rovaniemi | mumma |
| Kittilä | mummo | |
| Sodankylä | mummi | |
| Rovaniemi | mamma
mummu | |
| Westrobothnia
(Länsi-Pohja) |
Jukkasjärvi, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki) | mumma |
| Alatornio, Ylitornio | mummu | |
| Alatornio, Karunki | mummo | |
| Kainuu |
Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Kuusamo, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki | mumma |
| Kuhmo, Kuusamo, Sotkamo, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala | mummu | |
| Kajaani, Sotkamo, Taivalkoski, Vuolijoki | mummi | |
| Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo | mummo | |
| Northern Central Finland
(Pohjoinen Keski-Suomi) |
Karstula, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Saarijärvi, Viitasaari, Äänekoski | mummu |
| Konginkangas, Pihtipudas, Saarijärvi, Sumiainen | mummo | |
| Multia | mummi | |
| Western Central Finland
(Läntinen Keski-Suomi) |
Alajärvi, Keuruu, Lehtimäki | mummu |
| Keuruu | mamma | |
| Ähtäri | mumma | |
| Southern Central Finland
(Eteläinen Keski-Suomi) |
Jämsä, Koskenpää, Petäjävesi, Toivakka | mummu |
| Leivonmäki, Pertunmaa, Sysmä | mummi | |
| Joutsa, Pertunmaa | mummo | |
| Kuhmoinen | mamma | |
| Northern Savonia
(Pohjois-Savo) |
Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Jäppilä, Kaavi, Kuopio, Leppävirta, Maaninka, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Vehmersalmi, Vesanto | mummo |
| Iisalmi, Keitele, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Sonkajärvi, Vesanto | mummu | |
| Iisalmi, Lapinlahti | mummi | |
| Southern Savonia
(Etelä-Savo) |
Anttola, Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju, Punkaharju, Puumala, Ristiina | mummo |
| Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Puumala, Ristiina | mamma | |
| Kangasniemi, Kerimäki | mummi | |
| Kangasniemi | mummu | |
| Northern Karelia
(Pohjois-Karjala) |
Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kiihtelysvaara, Kitee, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Polvijärvi, Pälkjärvi, Rautavaara, Ruskeala | mummo |
| Ilomantsi, Kiihtelysvaara, Pielisjärvi | mummi | |
| Central Karelia
(Keski-Karjala) |
Gromovo (Sakkola), Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Priozersk (Käkisalmi), Saari, Sevastyanovskoye (Kaukola), Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) | mummo |
| Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Priozersk (Käkisalmi), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) | mamma | |
| Kharlu (Harlu) | mummi | |
| Southern Karelia
(Etelä-Karjala) |
Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Virolahti, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Zelenogorsk (Terijoki) | mummo |
| Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Pravdino (Muolaa), Ruokolahti, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Virolahti, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala) | mamma | |
| Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Lappee, Virolahti | mummu | |
| Ingria
(Inkeri) |
Beloostrov (Valkeasaari), Kobrino (Koprina), Lembolovo (Lempaala), Markovo (Markkova), Martyshkino (Tyrö), Shundorovo (Hietamäki), Vuoly (Vuole/Vuolee) | mummo |
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0) | ||
Despite the etymology, in Finnish mummu can be used of both maternal and paternal grandmother.
| Inflection of mummu (Kotus type 1/valo, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | mummu | mummut | ||
| genitive | mummun | mummujen | ||
| partitive | mummua | mummuja | ||
| illative | mummuun | mummuihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | mummu | mummut | ||
| accusative | nom. | mummu | mummut | |
| gen. | mummun | |||
| genitive | mummun | mummujen | ||
| partitive | mummua | mummuja | ||
| inessive | mummussa | mummuissa | ||
| elative | mummusta | mummuista | ||
| illative | mummuun | mummuihin | ||
| adessive | mummulla | mummuilla | ||
| ablative | mummulta | mummuilta | ||
| allative | mummulle | mummuille | ||
| essive | mummuna | mummuina | ||
| translative | mummuksi | mummuiksi | ||
| abessive | mummutta | mummuitta | ||
| instructive | — | mummuin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||