musta (“black”) + sukka (“sock”) + -inen; in the sense "jealous", probably a reference to Swedish bära svarta strumpor, draga svarta strumpor (“to be jealous”, literally “to wear black socks”). According to some sources, a mistranslation of Swedish svartsjuk (“jealous”, literally “black-sick”), svartsjuka (“jealousy”), but this is less likely given word-for-word equivalents exist in Swedish (and possibly other languages); it is noteworthy that Swedish svartsjuk can be traced back to them as well.
mustasukkainen (comparative mustasukkaisempi, superlative mustasukkaisin)
Inflection of mustasukkainen (Kotus type 38/nainen, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | mustasukkainen | mustasukkaiset | |
genitive | mustasukkaisen | mustasukkaisten mustasukkaisien | |
partitive | mustasukkaista | mustasukkaisia | |
illative | mustasukkaiseen | mustasukkaisiin | |
singular | plural | ||
nominative | mustasukkainen | mustasukkaiset | |
accusative | nom. | mustasukkainen | mustasukkaiset |
gen. | mustasukkaisen | ||
genitive | mustasukkaisen | mustasukkaisten mustasukkaisien | |
partitive | mustasukkaista | mustasukkaisia | |
inessive | mustasukkaisessa | mustasukkaisissa | |
elative | mustasukkaisesta | mustasukkaisista | |
illative | mustasukkaiseen | mustasukkaisiin | |
adessive | mustasukkaisella | mustasukkaisilla | |
ablative | mustasukkaiselta | mustasukkaisilta | |
allative | mustasukkaiselle | mustasukkaisille | |
essive | mustasukkaisena | mustasukkaisina | |
translative | mustasukkaiseksi | mustasukkaisiksi | |
abessive | mustasukkaisetta | mustasukkaisitta | |
instructive | — | mustasukkaisin | |
comitative | — | mustasukkaisine |