muurain
Hello, you have come here looking for the meaning of the word muurain. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word muurain, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say muurain in singular and plural. Everything you need to know about the word muurain you have here. The definition of the word muurain will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofmuurain, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *mura- (from which cognates are variously derived), from Proto-Uralic *mura.
Pronunciation
Noun
muurain
Usage notes
The term is most prevalent in southern and western Finland. It is one of the three names considered standard by Kotus alongside hilla and lakka. In 2019, a task force within the Finnish Biological Society Vanamo decided that muurain should be the primary name, but the other two terms are also acceptable.
Synonyms:
| Dialectal synonyms for muurain (“cloudberry”) (map) | ||
|---|---|---|
| Standard Finnish | hilla
lakka muurain | |
| Southern Southwest Finland
(Eteläinen Varsinais-Suomi) |
Angelniemi, Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Perniö, Pertteli, Sauvo, Suomusjärvi | muurain |
| Muurla | hilla | |
| Northern Southwest Finland
(Pohjoinen Varsinais-Suomi) |
Eurajoki, Hinnerjoki, Honkilahti, Kalanti, Karjala, Kiukainen, Laitila, Lappi, Luvia, Merimasku, Mietoinen, Mynämäki, Pyhämaa, Pyhäranta, Raisio, Rauma, Rusko, Rymättylä, Taivassalo, Vehmaa | muurain |
| Nousiainen | hilla | |
| Southwest Finnish Highlands
(Varsinais-Suomen ylämaa) |
Aura, Koski Tl, Maaria, Marttila, Paattinen, Pöytyä, Somerniemi, Somero, Säkylä, Yläne | muurain |
| Somero | hilla | |
| Western Uusimaa
(Länsi-Uusimaa) |
Lohja, Nummi, Pusula, Pyhäjärvi (Ul), Vihti | muurain |
| Southern Satakunta
(Etelä-Satakunta) |
Huittinen, Kauvatsa, Kokemäki, Loimaa, Metsämaa, Punkalaidun, Vampula | muurain |
| Western Satakunta
(Länsi-Satakunta) |
Ahlainen, Nakkila, Noormarkku, Pomarkku, Pori, Ulvila | muurain |
| Merikarvia | hilla | |
| Northern Satakunta
(Pohjois-Satakunta) |
Honkajoki, Hämeenkyrö, Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Karkku, Karvia, Kihniö, Kiikoinen, Lavia, Mouhijärvi, Parkano, Suoniemi, Tyrvää, Viljakkala | muurain |
| Jämijärvi, Parkano | lakka | |
| Suodenniemi | hilla | |
| Northern Tavastia
(Pohjois-Häme) |
Akaa, Eräjärvi, Hattula, Hauho, Juupajoki, Kalvola, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Kuru, Kylmäkoski, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Messukylä, Orivesi, Pälkäne, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Tampere, Teisko, Tottijärvi, Tuulos, Tyrväntö, Urjala, Vanaja, Vesilahti, Viiala, Vilppula, Virrat, Ylöjärvi | muurain |
| Kuorevesi, Längelmäki, Ruovesi, Teisko, Vilppula, Virrat | lakka | |
| Akaa, Hauho, Luopioinen, Längelmäki, Sääksmäki | hilla | |
| Southern Tavastia
(Etelä-Häme) |
Hausjärvi, Hyvinkää, Janakkala, Loppi, Nurmijärvi, Renko, Tuusula | muurain |
| Hausjärvi, Hyvinkää, Tuusula | hilla | |
| Southeastern Tavastia
(Kaakkois-Häme) |
Asikkala, Askola, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Kärkölä, Lammi, Myrskylä, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Padasjoki, Pukkila | muurain |
| Heinola, Hämeenkoski, Kärkölä, Lammi, Mäntsälä, Orimattila, Padasjoki | hilla | |
| Kymenlaakso |
Anjala, Artjärvi, Elimäki, Gogland (Suursaari), Iitti, Jaala, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää, Sippola, Valkeala, Vehkalahti | muurain |
| Anjala, Artjärvi, Iitti, Pyhtää | hilla | |
| Sippola, Valkeala, Vehkalahti | löttö | |
| Valkeala | lakka | |
| Southern Ostrobothnia
(Etelä-Pohjanmaa) |
Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Kauhajoki, Kauhava, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki, Seinäjoki, Teuva, Töysä, Vähäkyrö, Ylihärmä, Ylistaro | muurain |
| Isojoki, Laihia | hilla | |
| Isokyrö | nevamarja | |
| Töysä | lakka | |
| Central Ostrobothnia
(Keski-Pohjanmaa) |
Alavieska, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kälviä, Lestijärvi, Lohtaja, Nivala, Rautio, Sievi, Toholampi, Ullava, Ylivieska | lintti |
| Haapajärvi, Haapavesi, Kärsämäki, Nivala, Oulainen, Perho, Piippola, Pyhäntä, Reisjärvi, Sievi | lakka | |
| Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Kestilä, Nivala, Piippola, Pulkkila, Pyhäntä, Saloinen | hilla | |
| Alavieska, Halsua, Kaustinen, Kälviä, Kärsämäki, Perho, Veteli | nevamarja | |
| Haapajärvi, Haapavesi, Kärsämäki, Nivala, Perho, Piippola, Pyhäntä | muurain | |
| Northern Ostrobothnia
(Pohjois-Pohjanmaa) |
Hailuoto, Haukipudas, Ii, Kempele, Kiiminki, Kuivaniemi, Liminka, Lumijoki, Muhos, Oulu, Oulujoki, Oulunsalo, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Rantsila, Ranua, Revonlahti, Siikajoki, Temmes, Tyrnävä, Utajärvi, Vihanti, Ylikiiminki | hilla |
| Ii, Liminka, Muhos, Oulujoki, Paavola | lakka | |
| Lapland
(Peräpohjola) |
Inari, Kemi, Kemijärvi, Kittilä, Lyngen (Jyykeä/Yykeä), Nordreisa (Raisi), Pelkosenniemi, Rovaniemi, Salla, Simo, Sodankylä, Tervola, Utsjoki, Vadsø (Vesisaari), Varanger (Varanki) | hilla |
| Westrobothnia
(Länsi-Pohja) |
Alatornio, Enontekiö, Gällivare (Jällivaara), Jukkasjärvi, Kaaresuvanto, Karunki, Kolari, Muonio, Pajala, Pello, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki), Ylitornio | hilla |
| Kainuu |
Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi, Vuolijoki | lakka |
| Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki | muurain | |
| Kuusamo, Paltamo, Posio, Puolanka, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala, Vuolijoki | hilla | |
| Northern Central Finland
(Pohjoinen Keski-Suomi) |
Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Kinnula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Kyyjärvi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Uurainen, Viitasaari, Äänekoski | muurain |
| Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Kinnula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Uurainen, Viitasaari, Äänekoski | lakka | |
| Pihtipudas | hilla | |
| Western Central Finland
(Läntinen Keski-Suomi) |
Alajärvi, Evijärvi, Keuruu, Kortesjärvi, Lappajärvi, Pihlajavesi, Soini, Vimpeli, Ähtäri | lakka
muurain |
| Vimpeli | nevamarja | |
| Southern Central Finland
(Eteläinen Keski-Suomi) |
Hartola, Joutsa, Jyväskylä, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Muurame, Pertunmaa, Sysmä, Toivakka | lakka
muurain |
| Kuhmoinen, Sysmä | hilla | |
| Northern Savonia
(Pohjois-Savo) |
Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Juankoski, Jäppilä, Kaavi, Kangaslampi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi | muurain |
| Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Juankoski, Jäppilä, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi | lakka | |
| Maaninka, Tervo | hilla | |
| Southern Savonia
(Etelä-Savo) |
Anttola, Enonkoski, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Mäntyharju, Punkaharju, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki | lakka |
| Anttola, Enonkoski, Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Mäntyharju, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki | muurain | |
| Mäntyharju | löttö | |
| Northern Karelia
(Pohjois-Karjala) |
Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Outokumpu/Kuusjärvi, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pyhäselkä, Pälkjärvi, Rautavaara, Rääkkylä, Tohmajärvi, Tuupovaara, Valtimo | muurain |
| Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pyhäselkä, Pälkjärvi, Rautavaara, Rääkkylä, Tohmajärvi, Tuupovaara, Valtimo | lakka | |
| Korabselki (Korpiselkä), Nurmes | hilla | |
| Central Karelia
(Keski-Karjala) |
Gromovo (Sakkola), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) | muurain |
| Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Melnikovskoye (Räisälä), Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sortavala, Sosnovo (Rautu), Yakkima (Jaakkima) | lakka | |
| Gromovo (Sakkola), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Sosnovo (Rautu), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) | löttö | |
| Uukuniemi | hilla | |
| Southern Karelia
(Etelä-Karjala) |
Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Sovetsky (Johannes), Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Zelenogorsk (Terijoki), Äyräpää | muurain |
| Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Savitaipale, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Äyräpää | löttö | |
| Lappee, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Pervomayskoye (Kivennapa), Rautjärvi, Suomenniemi, Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Ylämaa, Zelenogorsk (Terijoki) | lakka | |
| Pobeda (Kanneljärvi) | hilla | |
| Ingria
(Inkeri) |
Beloostrov (Valkeasaari), Dudergof (Tuutari/Tuuteri), Gubanitsy (Kupanitsa), Kallivere/Kallivieri, Kobrino (Koprina), Koltushi (Keltto), Lembolovo (Lempaala), Martyshkino (Tyrö), Moloskovitsy (Moloskovitsa), Nikuljasy (Miikkulainen), Shundorovo (Hietamäki), Slavyanka (Venjoki), Toksovo (Toksova), Vuoly (Vuole/Vuolee), Yarvosol (Järvisaari) | muurain |
| Lembolovo (Lempaala), Vuoly (Vuole/Vuolee) | löttö | |
| Värmland
(Vermlanti) |
Värmland (Vermlanti) | lakka
muurain |
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0) | ||
Variants:
| Dialectal synonyms for muurain (“cloudberry”) (map) | ||
|---|---|---|
| Standard Finnish | muurain | |
| Most common form (found across dialects, including possibly some of the ones listed below) | muurain | |
| Southern Southwest Finland
(Eteläinen Varsinais-Suomi) |
Kiikala, Sauvo, Suomusjärvi | muurama |
| Halikko, Perniö, Pertteli | muuranen | |
| Halikko | muuran | |
| Northern Southwest Finland
(Pohjoinen Varsinais-Suomi) |
Honkilahti, Kalanti, Kustavi, Laitila, Merimasku, Mynämäki, Pyhämaa, Pyhäranta, Rauma, Taivassalo | muuran |
| Eurajoki, Hinnerjoki, Laitila, Lappi, Pyhäranta, Raisio, Rymättylä | muurama | |
| Kalanti, Laitila, Luvia, Rauma | muuram | |
| Kalanti, Pyhämaa | muuren | |
| Rusko | muurame | |
| Southwest Finnish Highlands
(Varsinais-Suomen ylämaa) |
Koski Tl, Maaria, Marttila, Paattinen, Somerniemi, Somero | muurama |
| Säkylä, Yläne | muuram | |
| Southern Satakunta
(Etelä-Satakunta) |
Kokemäki, Metsämaa | muuran |
| Loimaa | muurama
muurame | |
| Western Satakunta
(Länsi-Satakunta) |
Nakkila | muuran |
| Ulvila | muurame | |
| Northern Satakunta
(Pohjois-Satakunta) |
Honkajoki, Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Karvia, Kihniö, Parkano | muuran |
| Northern Tavastia
(Pohjois-Häme) |
Akaa, Eräjärvi, Hattula, Hauho, Juupajoki, Kalvola, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Kuru, Luopioinen, Längelmäki, Orivesi, Pälkäne, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Tampere, Teisko, Tuulos, Tyrväntö, Urjala, Vanaja, Vesilahti, Vilppula, Virrat, Ylöjärvi | muuran |
| Sääksmäki | muurame | |
| Sahalahti | muuram | |
| Urjala | muurama | |
| Southern Tavastia
(Etelä-Häme) |
Loppi | muurami |
| Southeastern Tavastia
(Kaakkois-Häme) |
Asikkala, Askola, Hollola, Lammi, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Padasjoki | muuran |
| Heinola, Nastola, Padasjoki | muuram | |
| Heinola, Hollola | muurame | |
| Kymenlaakso |
Anjala, Gogland (Suursaari), Iitti, Kymi, Valkeala, Vehkalahti | muuram |
| Anjala, Iitti, Lapinjärvi, Sippola, Valkeala, Vehkalahti | muuran | |
| Anjala, Artjärvi, Gogland (Suursaari), Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää | muurama | |
| Jaala | muura | |
| Southern Ostrobothnia
(Etelä-Pohjanmaa) |
Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Kauhajoki, Kauhava, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Nurmo, Oravainen, Peräseinäjoki, Seinäjoki, Töysä, Vähäkyrö, Ylihärmä, Ylistaro | muuran |
| Kuortane, Laihia | muuram
muurama | |
| Central Ostrobothnia
(Keski-Pohjanmaa) |
Haapajärvi, Haapavesi, Kärsämäki, Nivala, Perho | muuran |
| Haapavesi, Perho | muuram | |
| Kainuu |
Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo | muuran |
| Northern Central Finland
(Pohjoinen Keski-Suomi) |
Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Uurainen, Viitasaari, Äänekoski | muuram |
| Hankasalmi, Karstula, Kinnula, Multia, Saarijärvi, Viitasaari | muuran | |
| Konginkangas, Sumiainen | muuraim | |
| Pihtipudas | muurame | |
| Western Central Finland
(Läntinen Keski-Suomi) |
Alajärvi, Evijärvi, Keuruu, Kortesjärvi, Lappajärvi, Pihlajavesi, Soini, Vimpeli, Ähtäri | muuran |
| Keuruu, Ähtäri | muuram | |
| Southern Central Finland
(Eteläinen Keski-Suomi) |
Hartola, Joutsa, Jyväskylä, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Muurame, Sysmä | muuram |
| Jyväskylä, Jämsä, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Pertunmaa, Toivakka | muuran | |
| Pertunmaa, Sysmä | muurame | |
| Pertunmaa | muurama | |
| Northern Savonia
(Pohjois-Savo) |
Haukivuori, Heinävesi, Joroinen, Juankoski, Jäppilä, Karttula, Kuopio, Maaninka, Pieksämäki, Rantasalmi, Suonenjoki, Tervo, Virtasalmi | muuram |
| Heinävesi, Iisalmi, Kiuruvesi, Maaninka, Nilsiä, Pyhäjärvi (Ol), Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi | muuran | |
| Jäppilä, Kiuruvesi | muurami | |
| Kiuruvesi | muuraim | |
| Southern Savonia
(Etelä-Savo) |
Anttola, Enonkoski, Juva, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju, Puumala, Ristiina, Sulkava, Sääminki | muuram |
| Juva, Kangasniemi, Ristiina | muuran | |
| Mäntyharju | muurame | |
| Juva | muura | |
| Sääminki | muuraim | |
| Northern Karelia
(Pohjois-Karjala) |
Eno, Ilomantsi, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Liperi, Nurmes, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pälkjärvi, Rautavaara, Rääkkylä, Tohmajärvi, Valtimo | muuran |
| Kitee | muurami | |
| Rautavaara | muuram | |
| Central Karelia
(Keski-Karjala) |
Gromovo (Sakkola), Kurkijoki, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima) | muuram |
| Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Sosnovo (Rautu), Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) | muuran | |
| Kurkijoki | muura | |
| Southern Karelia
(Etelä-Karjala) |
Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Äyräpää | muuram |
| Kondratyevo (Säkkijärvi), Lemi, Luumäki, Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Rautjärvi, Savitaipale, Sovetsky (Johannes), Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Yashino (Vahviala), Äyräpää | muuran | |
| Luumäki, Ozyorskoye (Vuoksenranta) | muurami | |
| Lappee, Ozyorskoye (Vuoksenranta) | muura | |
| Svobodnoye (Kirvu) | muurame | |
| Ingria
(Inkeri) |
Beloostrov (Valkeasaari), Gubanitsy (Kupanitsa), Kobrino (Koprina), Lembolovo (Lempaala), Toksovo (Toksova), Vuoly (Vuole/Vuolee), Yarvosol (Järvisaari) | muuram |
| Martyshkino (Tyrö) | muuran | |
| Kallivere/Kallivieri | muurame
muurami | |
| Värmland
(Vermlanti) |
Värmland (Vermlanti) | muuram |
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0) | ||
Declension
| Inflection of muurain (Kotus type 33/kytkin, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | muurain | muuraimet | |
| genitive | muuraimen | muuraimien muurainten | |
| partitive | muurainta | muuraimia | |
| illative | muuraimeen | muuraimiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | muurain | muuraimet | |
| accusative | nom. | muurain | muuraimet |
| gen. | muuraimen | ||
| genitive | muuraimen | muuraimien muurainten | |
| partitive | muurainta | muuraimia | |
| inessive | muuraimessa | muuraimissa | |
| elative | muuraimesta | muuraimista | |
| illative | muuraimeen | muuraimiin | |
| adessive | muuraimella | muuraimilla | |
| ablative | muuraimelta | muuraimilta | |
| allative | muuraimelle | muuraimille | |
| essive | muuraimena | muuraimina | |
| translative | muuraimeksi | muuraimiksi | |
| abessive | muuraimetta | muuraimitta | |
| instructive | — | muuraimin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
Derived terms
compounds
Further reading
- “muurain”, in Kielitoimiston sanakirja (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmuːrɑi̯n/,
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmuːrɑi̯n/,
- Rhymes: -uːrɑi̯n
- Hyphenation: muu‧rain
Noun
muurain
- Alternative form of muuran
Declension
| Declension of muurain (type 15/syän, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | muurain | muuraimet |
| genitive | muuraimen | muuraimiin |
| partitive | muurainta, muuraint | muuraimia |
| illative | muuraimee | muuraimii |
| inessive | muuraimees | muuraimiis |
| elative | muuraimest | muuraimist |
| allative | muuraimelle | muuraimille |
| adessive | muuraimeel | muuraimiil |
| ablative | muuraimelt | muuraimilt |
| translative | muuraimeks | muuraimiks |
| essive | muuraimenna, muuraimeen | muuraiminna, muuraimiin |
| exessive1) | muuraiment | muuraimint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 322