<span class="searchmatch">mẹ</span> (“mother”) + <span class="searchmatch">thiên</span> <span class="searchmatch">hạ</span> (“all under heaven”). (<span class="searchmatch">Hà</span> Nội) IPA(key): [<span class="searchmatch">mɛ</span>˧˨ʔ tʰiən˧˧ <span class="searchmatch">haː</span>˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [<span class="searchmatch">mɛ</span>˨˩ʔ tʰiəŋ˧˧ <span class="searchmatch">haː</span>˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [mɛ˨˩˨...
IPA(key): [ʔɓow˦˥ ʔɗəːj˨˩] bố đời (colloquial, derogatory) male person who is haughty and condescending towards other people Synonym: <span class="searchmatch">mẹ</span> <span class="searchmatch">thiên</span> <span class="searchmatch">hạ</span> (female)...
<span class="searchmatch">thiên</span>-đường, <span class="searchmatch">Thiên</span> Đường, <span class="searchmatch">Thiên</span>-đường, <span class="searchmatch">thiên</span> đàng, <span class="searchmatch">thiên</span>-đàng, <span class="searchmatch">Thiên</span> Đàng, <span class="searchmatch">Thiên</span>-đàng Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”)...
[tʰiəŋ˧˧ sɨ˦˥] <span class="searchmatch">thiên</span> sứ (religion) synonym of <span class="searchmatch">thiên</span> thần (“angel”) 1925, “Sáng-thế ký [Genesis 16]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]: Nhưng <span class="searchmatch">thiên</span> sứ của Đức...
earth”). Compare Chinese 開天闢地 / 开天辟地 (khai <span class="searchmatch">thiên</span> tịch địa), Japanese 天地開闢 (tenchi kaibyaku, <span class="searchmatch">thiên</span> địa khai tịch). (<span class="searchmatch">Hà</span> Nội) IPA(key): [xaːj˧˧ tʰiən˧˧ ləp̚˧˨ʔ...
alternative form of Tề <span class="searchmatch">Thiên</span> Đại Thánh (<span class="searchmatch">Hà</span> Nội) IPA(key): [te˨˩ tʰiən˧˧ ʔɗaːj˧˨ʔ tʰajŋ̟˧˦] (Huế) IPA(key): [tej˦˩ tʰiəŋ˧˧ ʔɗaːj˨˩ʔ tʰɛɲ˦˧˥] (Saigon) IPA(key):...
compounds) thousand Sáng <span class="searchmatch">mẹ</span> cho 5 nghìn, chiều <span class="searchmatch">mẹ</span> cho 5 nghìn nữa là 10 nghìn. Mom gave <span class="searchmatch">me</span> 5000 in the morning, and then she gave <span class="searchmatch">me</span> another 5000, totaling...
sống chan hoà với <span class="searchmatch">thiên</span> nhiên ― to live harmoniously with nature chan hoà filled; full 1937, Ngô Tất Tố, chapter XII, in Tắt đèn: <span class="searchmatch">Mẹ</span> con chị Dậu ro ró...
vịnh <span class="searchmatch">mễ</span> tây cơ vịnh <span class="searchmatch">Mễ</span>-Tây-Cơ (Overseas Vietnamese, dated) Alternative spelling of vịnh <span class="searchmatch">Mễ</span> Tây Cơ. 2012, “Sự Định Giá Thiệt Hại Tài Nguyên <span class="searchmatch">Thiên</span> Nhiên...
), Văn Thành Nho, “Đất nước lời ru [Our Land, a Lullaby]”: <span class="searchmatch">Mẹ</span> Âu Cơ từ xa xưa đi khai <span class="searchmatch">thiên</span> lập địa. Lạc Long Quân cùng bao con đi ra nơi biển cả. Our...