neito

neito (accusative singular neiton, plural neitoj, accusative plural neitojn)

1. singular past nominal passive participle of nei

From Proto-Finnic *näitoi. Akin to neiti.

• IPA^(key): /ˈnei̯to/,
• Rhymes: -eito
• Hyphenation^(key): nei‧to

neito

1. maiden, maid (girl or young, unmarried woman)
2. (botany) nigella (plant of the genus Nigella)

   ryytineito ― black caraway

• neiti (“miss”)
• neitsyt (“virgin”)

• “neito”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

• otien, teoin

From Proto-Finnic *näitoi, equivalent to neiti (“maiden”) +‎ -o. Cognates include Finnish neito and Estonian neiu.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnei̯to/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnei̯toi̯/,
• Rhymes: -ei̯to, -ei̯toi̯
• Hyphenation: nei‧to
• Homophone: Neito

neito

1. (folk poetic) Synonym of neiti
   • 1916, Vöglä, quotee, “1945. Soikkola, Suija VI902”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 45-46:

     Miks' meijen neiot ei meelly, // Kaitoi-kämmenet ei käkene,

     Why doesn't he take to our maidens // Why doesn't he intend the narrow-palmed ones,

2. (folk poetic) Synonym of tytär
   • 1915, Volmari Porkka, quoting Natelia Suijalta, “1150. Soikkola, Ruutsia, III11”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 12-13:

     Sepoin tyttöi, selvä t[yttöi]. // Tuo tarkka takojan neitoi

     The smith's daughter, the smart daughter. // That clever daughter of a forger

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 338
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, page 73