- Afrikaans: nuus (af)
- Albanian: lajm (sq) m, kumt (sq) (random bad news)
- Amharic: ዜና (zena)
- Arabic: أَخْبَار (ar) (ʔaḵbār)أَنْبَاء pl (ʔanbāʔ), خَبَر m (ḵabar)
- Egyptian Arabic: خَبَر m (ḵabar)
- Armenian: նորություն (hy) (norutʻyun), լուր (hy) (lur), գույժ (hy) (guyž) (bad news), ավետիս (hy) (avetis) (good news)
- Assamese: বাতৰি (batori)
- Avar: хабар (xabar)
- Azerbaijani: xəbər (az), xəbərlər pl, soraq
- Balinese: orta, orti
- Bashkir: хәбәр (xəbər), яңылыҡ (yañılıq)
- Basque: berriak
- Belarusian: наві́ны f pl (navíny)
- Bengali: খবর (bn) (khobor)
- Bikol Central: bareta (bcl)
- Bole: labar
- Bulgarian: новини́ (bg) f pl (noviní), изве́стия (bg) n pl (izvéstija), ве́сти (bg) f pl (vésti), но́вости (bg) f pl (nóvosti)
- Burmese: သတင်းစကား (my) (sa.tang:ca.ka:), သတင်း (my) (sa.tang:)
- Catalan: notícies (ca) f pl
- Cebuano: balita
- Chechen: хабар (xabar)
- Cherokee: ᎧᏃᎮᏓ (kanoheda)
- Chichewa: nkhani
- Chinese:
- Cantonese: 消息 (siu1 sik1)
- Mandarin: 消息 (zh) (xiāoxi), 新聞 / 新闻 (zh) (xīnwén)
- Czech: noviny (cs) f pl
- Danish: nyt
- Dutch: nieuws (nl) n
- Esperanto: novaĵoj
- Estonian: uudis, uudised (et) pl
- Evenki: мэдэвкэ (mədəwkə)
- Faroese: tíðindi
- Finnish: uutinen (fi)
- French: nouvelles (fr) f pl, informations (fr) f pl, actualités (fr) f pl
- Galician: novas f pl
- Georgian: ცნობა (cnoba), სიახლე (siaxle)
- German: Neuigkeiten (de) f pl, Nachricht (de) f, Nachrichten (de) f pl, Neues (de) n
- Greek: ειδήσεις (el) (eidíseis), νέα (el) (néa)
- Gujarati: સમાચાર (gu) (samācār)
- Haitian Creole: nouvèl
- Halkomelem: sqwéqwel
- Hausa: labari (ha)
- Hebrew: חֲדָשׁוֹת (he) f pl (khadashót)
- Hindi: ख़बर f (xabar), समाचार (hi) m (samācār), संदेश (hi) m (sandeś), खबर (hi) f (khabar), वार्ता (hi) f (vārtā), बातचीत (hi) f (bātcīt)
- Hungarian: újság (hu), hír (hu)
- Icelandic: fréttir (is) f pl
- Ido: informo (io)
- Indonesian: berita (id), kabar (id), warta (id), info (id)
- Ingrian: uutiin, noovosti
- Ingush: хабар (xabar)
- Irish: scéal (ga) m
- Italian: novità (it) f pl, notizie (it) f pl, fatto (it) m, avvenimento (it) m
- Japanese: 知らせ (ja) (shirase)
- Javanese:
- Carakan: ꦮꦂꦠ (jv) (warta), ꦮꦂꦠꦺꦴꦱ꧀ (wartos), ꦏꦧꦂ (jv) (kabar)
- Rumi: warta (jv), wartos, kabar
- Kannada: ಸುದ್ದಿ (kn) (suddi)
- Kazakh: жаңалық (jañalyq), хабар (xabar)
- Khmer: ព័ត៌មាន (km) (pɔədɑɑmiən), ដំណឹង (km) (dɑmnəng)
- Korean: 소식(消息) (ko) (sosik), 소문(所聞) (ko) (somun), 뉴스 (ko) (nyuseu), 알림 (ko) (allim)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دەنگوباس (dengubas), ھەواڵ (hewall)
- Northern Kurdish: nûçe (ku) f
- Kyrgyz: жаңылык (ky) (jaŋılık), кабар (ky) (kabar)
- Ladino: haber
- Lao: ຂ່າວ (lo) (khāo), ຂ່າວສານ (khāo sān)
- Latgalian: zine f, zinis f pl, jaunums m, jaunumi m pl
- Latvian: ziņas f pl
- Leonese: ñuncias, nnuncias
- Lezgi: хабар (χabar)
- Lithuanian: naujiena (lt) f
- Lü: ᦃᦱᧁᧈ (ẋaaw¹)
- Macedonian: вести f pl (vesti), новости f pl (novosti), новини f pl (novini)
- Malagasy: vaovao (mg)
- Malay: khabar (ms), berita (ms)
- Malayalam: വാർത്ത (ml) (vāṟtta), വർത്തമാനം (vaṟttamānaṁ)
- Maltese: ġrajjiet kurenti pl, aħbarijiet pl
- Maori: rongo, pūrongo (mi), kawepūrongo
- Marathi: बातमी f (bātmī)
- Mauritian Creole: nouvel
- Mi'kmaq: agnutmaqan inan
- Middle English: newes, word, bodeword
- Mongolian:
- Cyrillic: мэдээ (mn) (medee), сураг (mn) (surag), чимээ (mn) (čimee)
- Nanai: мэдэ (mede)
- Nepali: समाचार (ne) (samācār)
- Northern Altai: мэд (med), чаҥынык (čaŋïnïk)
- Northern Sami: ođas
- Norwegian:
- Bokmål: nyhet (no) m or f, nytt (no) n, tidende m
- Nynorsk: nyheit f, nyhende n, nytt n, tidend f, nyhending f
- Occitan: nòva (oc) f, novèla (oc) f
- Odia: ସମ୍ବାଦ (sambāda)
- Old English: spell n
- Old Tupi: pomaranduba
- Ossetian: хабар (xabar)
- Pashto: خبر (ps) m (xabar), احوال (ps) m pl (ahwāl)
- Persian:
- Iranian Persian: اَخْبار (axbâr), تازِهها (tâze-hâ), خَبَر (xabar), خَبَرْها (xabarhâ)
- Polish: nowości f pl, news (pl) m, nowina (pl) f aktualności f pl
- Portuguese: notícias (pt) f pl
- Punjabi: ਖ਼ਬਰਾਂ m (xabrā̃), ਖ਼ਬਰ f (xabar)
- Romanian: știre (ro) f, noutate (ro) f
- Russian: но́вости (ru) f pl (nóvosti), изве́стия (ru) n pl (izvéstija), ве́сти (ru) f pl (vésti)
- Scottish Gaelic: fios m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ве̑сти f pl (Ekavian), вије̑сти f pl (Ijekavian)
- Roman: vȇsti (sh) f pl (Ekavian), vijȇsti (Ijekavian)
- Sicilian: fattu (scn) m, nova (scn) f, nutizzia (scn) f, nuvità f
- Sinhalese: පුවත් (puwat), ප්රවෘත්ති (prawr̥tti)
- Slovak: novinky f pl
- Slovene: novice (sl) f pl
- Somali: war
- Sotho: ditaba (st)
- Southern Altai: јаҥылык (ǰaŋïlïk), мед (med)
- Spanish: noticias (es) f pl
- Sranan Tongo: nyunsu
- Swahili: habari (sw)
- Swedish: nyhet (sv) c, nyheter (sv) c pl
- Tagalog: balita (tl)
- Tajik: ахбор (tg) (axbor), навӣ (navi), навигарӣ (navigari), маълумот (tg) pl (maʾlumot), хабар (tg) (xabar)
- Talysh: xəbə
- Tamil: செய்தி (ta) (ceyti)
- Tat: xəbər
- Tatar: яңалык (tt) (yañalıq), хәбәр (tt) (xäbär)
- Telugu: వార్తలు (te) (vārtalu), వార్త (te) (vārta)
- Thai: ข่าว (th) (kàao), ข่าวสาร (th) (kàao-sǎan), ข่าวคราว (th) (kàao-kraao)
- Tibetan: གསར་འགྱུར (gsar 'gyur)
- Tigrinya: ዜና (zena)
- Turkish: haber (tr), salık (tr)
- Turkmen: habar
- Tuvan: чаалык (çaalık), меде (mede)
- Ukrainian: нови́ни f pl (novýny), ві́сті f pl (vísti)
- Urdu: خَبَر f (xabar), اَخْبار m pl (axbār), سَماچار m (samācār)
- Uyghur: خەۋەر (xewer), يېڭىلىق (yë'ngiliq), ئاخبارات (axbarat)
- Uzbek: xabar (uz), yangilik (uz)
- Vietnamese: tin tức (vi), tin (vi)
- Walloon: novele (wa) f
- Welsh: newyddion (cy) m pl
- West Frisian: nijs (fy) n
- Yagnobi: хапар (xapar)
- Yiddish: בשׂורה f (bsure), נײַעס pl (nayes), ידיעה f (yedie)
- Zazaki: hewadis c, xeber f
- Zhuang: siusik, sinhvwnz
- Zulu: izindaba
|