[ŋoŋ˧˧ tɨn˨˩] <span class="searchmatch">ngôn</span> <span class="searchmatch">tình</span> related to young adult romantic literature, especially works from modern Chinese writers truyện/tiểu thuyết <span class="searchmatch">ngôn</span> <span class="searchmatch">tình</span> ― a romantic...
faithful) cố <span class="searchmatch">tình</span> (intentionally) đa <span class="searchmatch">tình</span> (unfaithful) làm <span class="searchmatch">tình</span> (to make love) lạm dụng <span class="searchmatch">tình</span> dục (sexual abuse) ngoại <span class="searchmatch">tình</span> (love affair) <span class="searchmatch">ngôn</span> <span class="searchmatch">tình</span> (of romantic...
(Huế) IPA(key): [ŋoŋ˧˧ lʊw˦˩] (Saigon) IPA(key): [ŋoŋ˧˧ lʊw˨˩] <span class="searchmatch">ngôn</span> lù (derogatory, humorous) synonym of <span class="searchmatch">ngôn</span> <span class="searchmatch">tình</span> (“young adult romatic literature”)...
dịch là “<span class="searchmatch">ngôn</span> ngữ”, mà sợ nó trùng với <span class="searchmatch">ngôn</span> ngữ là langue theo sự quen dùng của ta, tôi bèn tra Pháp-Hoa tự điển thử xem. Thì ra họ dịch là “<span class="searchmatch">ngôn</span> ngữ”. Tôi...
Chinese 言語 / 言语 (<span class="searchmatch">ngôn</span> ngữ, “individual's word choices”) and Japanese 語り言 (katarigoto, “aphorism”). ngữ <span class="searchmatch">ngôn</span> (rare) synonym of <span class="searchmatch">ngôn</span> ngữ (“language”) [1995...
thất <span class="searchmatch">tinh</span> song thất lục bát tam sao thất bản thất bảo thất điên bát đảo thất giác thất <span class="searchmatch">ngôn</span> thất <span class="searchmatch">ngôn</span> tuyệt cú thất <span class="searchmatch">ngôn</span> tứ tuyệt Thất Tịch thất <span class="searchmatch">tình</span> thất...
射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]: Chu Thông tuy cử chỉ <span class="searchmatch">ngôn</span> ngữ rất hoạt kê, nhưng tâm tư lại rất <span class="searchmatch">tinh</span> tế, […] Although Zhū Cōng was very comical in his gestures...
lệ thức <span class="searchmatch">tỉnh</span>”, in Bản án chế độ thực dân Pháp, translation of original in French, 2009: Chủ nghĩa thực dân Pháp không hề thay đổi cái châm <span class="searchmatch">ngôn</span> "chia để...
technical”) tiểu xảo (小巧, “trick”) <span class="searchmatch">tinh</span> xảo (精巧, “exquisite”) trí xảo (智巧, “ingenuity”) xảo diệu (巧妙, “ingenious”) xảo <span class="searchmatch">ngôn</span> (巧言, “smooth talk”) xảo quyệt (巧譎...
between a word's meaning and its sound Theo Saussure, <span class="searchmatch">tính</span> võ đoán là đặc trưng quan trọng nhất của <span class="searchmatch">ngôn</span> ngữ ― According to Saussure, arbitrariness is one...