nhân

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key):
• (Huế) IPA^(key):
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key):

• Audio (Hồ Chí Minh City)

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 仁.

Alternative forms

• (Southern Vietnam) nhơn

Noun

nhân

1. mercy; humanity; benevolence
2. filling (contents of a pie, etc.)

   Synonym: ruột

3. (cytology) nucleus
4. (computer hardware) core

See also

• hạt nhân (“atomic nucleus”)
• hạch (“fruit kernel”)

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 人.

Alternative forms

• (South Central Vietnam, Southern Vietnam) nhơn

Noun

nhân

1. (philosophy, mythology, occult) mortal humans, as opposed to heaven, earth, the sun, the moon, gods, magical creatures, etc.

   thiên, địa, nhân ― heaven, earth, humans

Derived terms

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 因.

Alternative forms

• (Southern Vietnam) nhơn

Noun

nhân

1. (Buddhism) karmic cause

   Hypernym: nhân quả

   Antonym: quả

Preposition

nhân

1. because of; in the wake of; in the aftermath of

   Nhân dịp/ngày 8/3, chúng tôi tổ chức tiệc mừng các bà, mẹ và chị em.

   It's March 8th, we celebrate our grandmas, mothers and sisters with a party.

   • 1965, “NGÀY XUÂN [SPRING DAY]”, in MINH TÂN, page 58:

     Năm 1909, nhân vụ nhà Cách-mạng Triều-tiên là An-trọng-Căn ám sát viên Tổng-giám (từc[sic] Tuyền-quyền) nước Nhựt-bản là Y-Đằng Bác-Văn nên bị án tử-hình, Mai-sơn Tiên-sinh có làm đôi câu-đối truy-điệu nhà Cách-mạng Triều-tiên như sau :
     « Thân tại Tam-Hàn danh vạn quốc.
     Sinh phi bách tuế tử thiên thu. »
     Nghĩa là :
     « Người tuy ở đất Tam-Hàn, mà thanh-danh thì lẫy-lừng vạn quốc.
     Sống tuy không đầy trăm tuổi, nhưng thác còn lưu tiếng đến ngàn thu. »

     In 1909, in the wake of the assassination of Japan’s Prime Minister Itō Hirobumi at the hands of the Korean revolutionary An Jung-geun, which resulted in his execution, Mr. Mai Sơn dedicated a duilian to the Korean revolutionary:
     “Body in the Three Han, name in the myriad lands.
     Life not 100 years, death 1000 autumns.”
     That is to say:
     “While your person was in Korea, your renown was international.
     While your life did not last 100 years, your death shall be remembered forever.”

Conjunction

nhân

1. (literary) since; because
   • (Can we date this quote?), Nguyễn Trãi, translated by Ngô Tất Tố, Bình Ngô đại cáo [The Great Proclamation of Wu Pacification]:

     Vừa rồi:
     Nhân họ Hồ chính sự phiền hà,
     Để trong nước lòng dân oán hận,
     Quân cuồng Minh thừa cơ gây hoạ,
     Bọn gian tà còn bán nước cầu vinh.
     Nướng dân đen trên ngọn lửa hung tàn,
     Vùi con đỏ xuống dưới hầm tai vạ.

     In the wake of the Hồ clan's tumultuous politics,
     Which ended up in a nationwide resentful sentiment,
     Ming ravagers mobilized their troops, hoping to oppress our people,
     Malicious factions seized their opportunity, aiming to sell out our homeland.
     They all wanted to roast our folk over vicious hellfire,
     At the same time, they wished to bury our people in calamitous pits.

Verb

nhân

1. to multiply

   năm nhân năm hai lăm ― five times five is twenty-five

   kích thước 11,8 nhân 13 mét ― 11.8 by 13 meters in size

Conjunction

nhân

1. on the occasion of; apropos of

Derived terms

Welsh

Pronunciation

• IPA^(key): /n̥aːn/

Noun

nhân

1. Nasal mutation of tân.