- Abkhaz: уажәы (waẑʷə)
- Aghwan: 𐔼 (i)
- Ahom: 𑜀𑜠𑜃𑜩 (kanay)
- Albanian: tani (sq)
- Aleut: waya
- Alviri-Vidari: آتا (ātā) (Vidari)
- Amharic: አሁን (ʾähun)
- Arabic: الْآنَ (ar) (al-ʔān(a)), حَالًا (ar) (ḥālan)
- Egyptian Arabic: دلوقتي (delwaʔti)
- Gulf Arabic: الحين (el-ḥīn)
- Hijazi Arabic: دحين (daḥēn, daḥīn)
- Iraqi Arabic: هسه (hassa, hissa)
- Moroccan Arabic: دابا (dāba), دورك (durk)
- North Levantine Arabic: هلا (halla), هلأ (hallaʔ), هلق (hallaʔ)
- South Levantine Arabic: هلأ (hallaʔ), هلقيت (halqet), هسا (hassa), الحين (alḥīn), إسا (ʔissa)
- Aragonese: agora
- Armenian: այժմ (hy) (ayžm), հիմա (hy) (hima), հեսա (hy) (hesa) (dialectal)
- Aromanian: acmo
- Ashokan Prakrit: 𑀅𑀥𑀼𑀦𑀸 (adhunā)
- Assamese: এতিয়া (etia)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܐܵܕܝܼܵܐ (ādīyā), ܗܵܫܵܐ (hāšā)
- Asturian: agora (ast)
- Avar: гьабсагӏат (habsaʻat), гьанже (hanže)
- Azerbaijani: indi (az)
- Bashkir: хәҙер (xəźer)
- Basque: orain
- Belarusian: за́раз (záraz), цяпе́р (cjapjér)
- Bengali: এখন (bn) (ekhon)
- Bhojpuri: अभी (abhī)
- Breton: bremañ (br)
- Bulgarian: сега́ (bg) (segá)
- Burmese: အခု (my) (a.hku.), ယခု (my) (ya.hku.)
- Catalan: ara (ca)
- Cebuano: karon
- Chechen: хӏинца (hinca)
- Chichewa: tsopano
- Chinese:
- Cantonese: 而家 (yue) (ji4 gaa1), 依家 (ji1 gaa1), 如今 (jyu4 gam1), 現在/现在 (jin6 zoi6), 現今/现今 (jin6 gam1), 現時/现时 (jin6 si4)
- Dungan: щүанзэ (xüanze), щянзэ (xi͡anze), вуҗин (vužin)
- Eastern Min: 現時/现时 (hiêng-sṳ̀)
- Gan: 現在/现在 (xien5 'cai5)
- Hakka: 這下/这下 (yá-ha, liá-ha), 今這下/今这下 (kîm-yá-ha), 現下/现下 (hien-ha), 如今 (yì-kîm)
- Hokkien: 這馬/这马 (zh-min-nan) (chit-má, chit-móa), 這陣/这阵 (zh-min-nan) (chit-chūn, chín, chún), 今 (zh-min-nan) (taⁿ), 現此時/现此时 (zh-min-nan) (hiān-chhú-sî, hiān-chú-sî), 這時/这时 (zh-min-nan) (chit-sî, chiàng-sî, chiah-sî), 這路尾/这路尾 (chit-lǒo-bér) (Lugang), 這站/这站 (zh-min-nan) (chit-chām), 這久/这久 (chit-kú), 現在/现在 (zh-min-nan) (hiān-chāi), 現今/现今 (zh-min-nan) (hiān-kim), 現晡時/现晡时 (hiān-po͘-sî), 現時/现时 (hiān-sî), 如今 (zh-min-nan) (jî-kim, jû-kim, lû-kim)
- Mandarin: 現在/现在 (zh), 如今 (zh) (rújīn), 現今/现今 (zh) (xiànjīn), 現下/现下 (zh) (xiànxià), 現時/现时 (zh) (xiànshí)
- Northern Min: 迦今 (giâ-gíng)
- Wu: 現在/现在, 乃 (6ne)
- Czech: teď (cs), nyní (cs)
- Dalmatian: jamo, adias
- Danish: nu (da)
- Dolgan: аны
- Dutch: nu (nl), nou (nl), thans (nl)
- Esperanto: nun (eo)
- Estonian: nüüd (et)
- Faroese: nú (fo)
- Finnish: nyt (fi)
- French: maintenant (fr)
- Old French: or, ore
- Galician: agora (gl)
- Georgian: ახლა (axla)
- German: jetzt (de), nun (de), gerade (de)
- Gothic: 𐌽𐌿 (nu)
- Greek: τώρα (el) (tóra)
- Ancient: νῦν (nûn)
- Gujarati: ઓણ (oṇa), અધુના (adhunā), હવે (have), અત્યારે (atyāre)
- Haitian Creole: please add this translation if you can
- Hawaiian: ʻānō
- Hebrew: עַכְשָׁיו \ עַכְשָׁו (he) ('akhsháv), עַתָּה (attá), כָּעֵת (ka'ét)
- Higaonon: iman
- Hindi: अब (hi) (ab), अधुना (hi) (adhunā), अभी (hi) (abhī)
- Hittite: 𒆠𒉡𒌦 (ki-nu-un)
- Hungarian: most (hu)
- Icelandic: nú (is)
- Ilocano: ita
- Indonesian: sekarang (id), kini (id)
- Ingrian: nyt
- Ingush: хӏанз (hanz)
- Interlingua: nunc, ora
- Irish: anois (ga), adrásta (literary)
- Isan: please add this translation if you can
- Istriot: dieso
- Italian: adesso (it), ora (it), mò (it) (regional)
- Ivatan: sichanguri
- Japanese: 今 (ja) (いま, ima), 現在 (ja) (げんざい, genzai)
- Kambera: nàhu
- Kannada: ಈಗ (kn) (īga)
- Kapampangan: ngeni
- Kashubian: terô
- Kazakh: қазір (kk) (qazır), кәзір (käzır), қазыр (qazyr)
- Khmer: ឥឡូវនេះ (ʼəyləw nih), ឥឡូវ (km) (ʼəyləw)
- Korean: 지금 (ko) (jigeum), 이제 (ko) (ije)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ئێستا (êsta)
- Laki: ئیسکە (îske)
- Northern Kurdish: niha (ku)
- Southern Kurdish: ئیسە (ku) (îse), ئێرەنگە (êrenge)
- Kyrgyz: азыр (ky) (azır)
- Laboya: nehhe
- Ladin: śën
- Ladino: agora
- Lao: ດຽວນີ້ (diāu nī)
- Latin: nunc (la), iam (la)
- Latvian: tagad (lv)
- Laz: ჰაწი (haǯi)
- Ligurian: oua
- Linngithigh: kun
- Lithuanian: dabar (lt)
- Louisiana Creole French: astè, astœr
- Lü: please add this translation if you can
- Luganda: kati
- Macedonian: сега (sega)
- Magahi: 𑂃𑂎𑂢𑂱 (akhni)
- Maithili: एखन (ēkhan)
- Malay: sekarang (ms), kini (ms)
- Malayalam: ഇപ്പോൾ (ml) (ippōḷ)
- Maltese: issa
- Manchu: ᠨᡝ (ne), ᡨᡝ (te)
- Marathi: आता (ātā)
- Miami: noonki
- Mingrelian: please add this translation if you can
- Mirandese: agora
- Mon: လၟုဟ်
- Mongolian:
- Cyrillic: одоо (mn) (odoo)
- Mongolian: ᠣᠳᠤ (odu)
- Mwani: sambi
- Nahuatl: axcan (nah)
- Navajo: kʼad
- Norman: achteû (Cotentin and Pays de Caux), achteure (Cotentin, Pays d’Auge and Pays de Bray), achteû maishî (Cotentin), açtheure (Rouen and Roumois), ach'teu (Jersey), auch't'haeure (Guernsey)
- Northern Mansi: (please verify) ань (anʹ)
- Northern Sami: dál
- Northern Thai: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: nå (no)
- Nynorsk: no (nn), nå
- Occitan: ara (oc)
- Ojibwe: azhigwa, aazhay
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: сьга (sĭga), сегꙑ (segy), нꙑнѣ (nyně)
- Old East Slavic: нꙑнѣ (nyně), топере (topere)
- Old English: nū
- Old Punjabi: ਹੁਣਿ (huṇi)
- Ossetian: ныр (nyr)
- Pali: adhunā
- Pashto: اوس (ps) (os), فی الحال (ps) (felhāl)
- Pennsylvania German: nau
- Persian:
- Dari: اَکْنُون (fa) (aknūn), اَلَان (fa) (alān), حَالَا (fa) (hālā)
- Iranian Persian: اَکْنون (fa) (aknun), اَلان (fa) (alân), حالا (fa) (hâlâ), نون (fa) (nun) (archaic or poetic)
- Picard: achteure
- Pipil: ashan, axan
- Pirahã: pi’í
- Plautdietsch: nu (nds)
- Polish: teraz (pl), aktualnie (pl), obecnie (pl), nynie (archaic), w tej chwili, w tym momencie
- Portuguese: agora (pt)
- Prakrit: 𑀅𑀳𑀼𑀡𑀸 (ahuṇā)
- Pumpokol: eń
- Punjabi: ہُݨ (huṇ), ਹੁਣ (huṇ)
- Quechua: ña, kunan
- Romani: akana
- Romanian: acum (ro)
- Russian: сейча́с (ru) (sejčás), тепе́рь (ru) (tepérʹ), ны́не (ru) (nýne)
- Samoan: nei
- Sanskrit: नु (sa) (nu), अधुना (sa) (adhunā́), एतत्कालम् (sa) (etatkālam), इदानीम् (sa) (idā́nīm), इदा (sa) (idā́)
- Scots: nou
- Scottish Gaelic: a-nis (after a change), an-dràsta (right now)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: са̏да
- Roman: sȁda (sh)
- Serrano: amai
- Shan: please add this translation if you can
- Sinhalese: දැන් (si) (dæn)
- Slovak: teraz (sk)
- Slovene: zdàj (sl)
- Somali: iminka
- Sorbian:
- Lower Sorbian: nět, něto, něnto, něnt
- Upper Sorbian: nětko, nětk, nět, nětkole, nětkle
- Southern Thai: please add this translation if you can
- Spanish: ahora (es), agora (es)
- Swahili: sasa (sw)
- Swedish: nu (sv)
- Tagalog: ngayon (tl)
- Tajik: ҳозир (tg) (hozir), ҳоло (tg) (holo), акнун (aknun), алон (alon)
- Talysh:
- Asalemi: الان (alân)
- Tamil: இப்போது (ta) (ippōtu)
- Tatar: инде (tt) (inde), хәзер (tt) (xäzer)
- Telugu: ఇప్పుడు (te) (ippuḍu)
- Tetum: agora
- Thai: บัดนี้ (th) (bàt-níi), เดี๋ยวนี้ (th) (dǐao-níi)
- Tigrinya: ሕጂ (ḥəǧi)
- Tocharian B: ñake
- Tok Pisin: nau
- Tongan: taimini
- Tumbuka: sono
- Turkish: şimdi (tr)
- Turkmen: häzir
- Tuvan: ам (am)
- Tày: cà này, bạt nẩy
- Udmurt: али (aľi)
- Ugaritic: 𐎓𐎚 (ʿt)
- Ukrainian: тепе́р (uk) (tepér), ни́ні (nýni), зараз (uk) (zaraz)
- Urdu: اَب (ur) (ab), اَکْنُون (aknūn), اَبھی (ur) (abhī), حالا (hālā), اَدُھنا (adhunā), اِسی وَقْت (isī vaqt)
- Uyghur: ھازىر (ug) (hazir), ئەمدى (emdi)
- Uzbek: hozir (uz), endi (uz)
- Venetan: adeso
- Vietnamese: bây giờ (vi), hiện tại (vi)
- Volapük: nu (vo)
- Votic: nüd
- Walloon: asteure (wa)
- Welsh: (South) nawr (cy), (North) rŵan
- Wolof: léegi (wo)
- Yakut: аны (anı)
- Yiddish: איצט (itst), סייטשאַס (seytshas)
- Yucatec Maya: beora
- Zazaki: newke, enewke, nıka (diq)
- Zhuang: seizneix
|