Hello, you have come here looking for the meaning of the word
nu jävlar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
nu jävlar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
nu jävlar in singular and plural. Everything you need to know about the word
nu jävlar you have here. The definition of the word
nu jävlar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
nu jävlar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Swedish
Etymology
nu (“now”) + jävlar (“damn”). Probably a relatively newer construction, because no other Scandinavian language has a similar phrase (except when it is humorously used as an unadapted borrowing in Norwegian).
Interjection
nu jävlar
- (colloquial) Said before something is going to happen or be done, usually very fast and/or dangerous, or before somebody is going to do a tough (part of) work
Nu jävlar ska vi spela!- Now we gonna play (some) damn (music)!
Nu jävlar kör vi, grabbar!- Let's bloody go, boys!
"Nu jävlar!", - sa hon när motorn kom i gång- "Hell yeah!", - she said when the motor started