From older notare, from Vulgar Latin *notāre, from Latin natāre. Compare Corsican nutà.
The original Italian notare had no diphthong in the infinitive, but it did have conjugations such as nuota (“swims”), reflecting the regular diphthongization of Latin /ŏ/ in a stressed open syllable. Eventually the diphthong spread to all forms of the verb, including the infinitive.
nuotàre (first-person singular present nuòto, first-person singular past historic nuotài, past participle nuotàto, auxiliary avére)
infinitive | nuotàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | nuotàndo | |||
present participle | nuotànte | past participle | nuotàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | nuòto | nuòti | nuòta | nuotiàmo | nuotàte | nuòtano |
imperfect | nuotàvo | nuotàvi | nuotàva | nuotavàmo | nuotavàte | nuotàvano |
past historic | nuotài | nuotàsti | nuotò | nuotàmmo | nuotàste | nuotàrono |
future | nuoterò | nuoterài | nuoterà | nuoterémo | nuoteréte | nuoterànno |
conditional | nuoterèi | nuoterésti | nuoterèbbe, nuoterébbe | nuoterémmo | nuoteréste | nuoterèbbero, nuoterébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | nuòti | nuòti | nuòti | nuotiàmo | nuotiàte | nuòtino |
imperfect | nuotàssi | nuotàssi | nuotàsse | nuotàssimo | nuotàste | nuotàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
nuòta | nuòti | nuotiàmo | nuotàte | nuòtino | ||
negative imperative | non nuotàre | non nuòti | non nuotiàmo | non nuotàte | non nuòtino |