From Proto-Brythonic *nɨðid, from Proto-Celtic *sniyeti, from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin, twist”), see also Ancient Greek νέω (néō), Latin neo.
nyddu (first-person singular present nyddaf, not mutable)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | nyddaf | nyddi | nydda | nyddwn | nyddwch | nyddant | nyddir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
nyddwn | nyddit | nyddai | nyddem | nyddech | nyddent | nyddid | |
| preterite | nyddais | nyddaist | nyddodd | nyddasom | nyddasoch | nyddasant | nyddwyd | |
| pluperfect | nyddaswn | nyddasit | nyddasai | nyddasem | nyddasech | nyddasent | nyddasid, nyddesid | |
| present subjunctive | nyddwyf | nyddych | nyddo | nyddom | nyddoch | nyddont | nydder | |
| imperative | — | nydda | nydded | nyddwn | nyddwch | nyddent | nydder | |
| verbal noun | nyddu | |||||||
| verbal adjectives | nyddedig nyddadwy | |||||||
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | nydda i, nyddaf i | nyddi di | nyddith o/e/hi, nyddiff e/hi | nyddwn ni | nyddwch chi | nyddan nhw |
| conditional | nyddwn i, nyddswn i | nyddet ti, nyddset ti | nyddai fo/fe/hi, nyddsai fo/fe/hi | nydden ni, nyddsen ni | nyddech chi, nyddsech chi | nydden nhw, nyddsen nhw |
| preterite | nyddais i, nyddes i | nyddaist ti, nyddest ti | nyddodd o/e/hi | nyddon ni | nyddoch chi | nyddon nhw |
| imperative | — | nydda | — | — | nyddwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||