nyugtalan

Hello, you have come here looking for the meaning of the word nyugtalan. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word nyugtalan, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say nyugtalan in singular and plural. Everything you need to know about the word nyugtalan you have here. The definition of the word nyugtalan will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofnyugtalan, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Hungarian

Etymology

From the same stem as nyugszik (“to rest”) +‎ -talan (“without, -less”, privative adjective-forming suffix).[1]

Pronunciation

  • IPA(key):
  • Hyphenation: nyug‧ta‧lan
  • Rhymes: -ɒn

Adjective

nyugtalan (comparative nyugtalanabb, superlative legnyugtalanabb)

  1. anxious, nervous, worried, concerned, apprehensive (about someone or something: miatt)
    Synonyms: aggódó, aggodalmas
    Nyugtalan vagyok a családom biztonsága miatt. ― I'm concerned about my family's safety.
  2. restless, troubled, hectic
    Synonym: nyughatatlan
    Nyugtalan éjszakája volt. ― He/she had a restless night.
  3. (of water) restless, rolling, ruffled, rough
    Synonyms: viharos, hullámzó
    A tenger nyugtalan volt. ― The sea was restless.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative nyugtalan nyugtalanok
accusative nyugtalant nyugtalanokat
dative nyugtalannak nyugtalanoknak
instrumental nyugtalannal nyugtalanokkal
causal-final nyugtalanért nyugtalanokért
translative nyugtalanná nyugtalanokká
terminative nyugtalanig nyugtalanokig
essive-formal nyugtalanként nyugtalanokként
essive-modal nyugtalanul —
inessive nyugtalanban nyugtalanokban
superessive nyugtalanon nyugtalanokon
adessive nyugtalannál nyugtalanoknál
illative nyugtalanba nyugtalanokba
sublative nyugtalanra nyugtalanokra
allative nyugtalanhoz nyugtalanokhoz
elative nyugtalanból nyugtalanokból
delative nyugtalanról nyugtalanokról
ablative nyugtalantól nyugtalanoktól
non-attributive
possessive - singular 		nyugtalané nyugtalanoké
non-attributive
possessive - plural 		nyugtalanéi nyugtalanokéi

Derived terms

References

  1. ^ nyugszik in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia