Hello, you have come here looking for the meaning of the word
obmawiać. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
obmawiać, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
obmawiać in singular and plural. Everything you need to know about the word
obmawiać you have here. The definition of the word
obmawiać will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
obmawiać, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
From ob- + mawiać. First attested in 1430.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /ɔbmavjat͡ɕ/
- IPA(key): (15th CE) /ɔbmavjat͡ɕ/
Verb
obmawiać impf (perfective obmówić)
- to slander (to speak unkindly about someone)
- Synonym: omawiać
Spowiedź powszechna - Confessio generalis, page 5:Com sgrzeszyl czvdze grzechy obmavyayancz..., thego my szal- [Com zgrzeszył cudze grzechy obmawiając ..., tego mi żal]
- to inform, to let know
- Synonym: omawiać
1960 [1430], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 1033:Yakom ya vdal oszmdzeszad grzywyen temu, komu lyst obmawya- [Jakom ja wdał ośmdziesiąt grzywien temu, komu list obmawia]
1959 [1437], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1580:Pany Judka... quidbriff dala przecziwo lysthowy, kthory obmawya na trzidzessczy grzywen- [Pani Judka... kwidbryf dała przeciwo listowi, ktory obmawia na trzydzieści grzywien]
Derived terms
Related terms
Descendants
References
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish obmawiać. By surface analysis, ob- + mawiać.
Pronunciation
Verb
obmawiać impf (perfective obmówić)
- (transitive) to badmouth; to missay, to slag off, to slander, to vilify
- Synonyms: see Thesaurus:obrażać
- (transitive, Middle Polish) to describe
- Synonyms: omawiać, opisywać
- (transitive, Middle Polish) to talk into, to convince
- Synonym: namawiać
- (transitive, Middle Polish) to defend someone verbally, to justify
- (reflexive with się) to badmouth one another
- (reflexive with się, Middle Polish) to defend oneself verbally, to justify oneself
- (reflexive with się, Middle Polish) to find an excuse to not do something
- (reflexive with się, Middle Polish) to complain about something
Conjugation
Conjugation of obmawiać impf
|
obmawiać
|
obmawiam
|
obmawiamy
|
obmawiasz
|
obmawiacie
|
obmawia
|
obmawiają
|
obmawia się
|
obmawiałem, -(e)m obmawiał
|
obmawiałam, -(e)m obmawiała
|
obmawiałom, -(e)m obmawiało
|
obmawialiśmy, -(e)śmy obmawiali
|
obmawiałyśmy, -(e)śmy obmawiały
|
obmawiałeś, -(e)ś obmawiał
|
obmawiałaś, -(e)ś obmawiała
|
obmawiałoś, -(e)ś obmawiało
|
obmawialiście, -(e)ście obmawiali
|
obmawiałyście, -(e)ście obmawiały
|
obmawiał
|
obmawiała
|
obmawiało
|
obmawiali
|
obmawiały
|
obmawiano
|
będę obmawiał, będę obmawiać
|
będę obmawiała, będę obmawiać
|
będę obmawiało, będę obmawiać
|
będziemy obmawiali, będziemy obmawiać
|
będziemy obmawiały, będziemy obmawiać
|
będziesz obmawiał, będziesz obmawiać
|
będziesz obmawiała, będziesz obmawiać
|
będziesz obmawiało, będziesz obmawiać
|
będziecie obmawiali, będziecie obmawiać
|
będziecie obmawiały, będziecie obmawiać
|
będzie obmawiał, będzie obmawiać
|
będzie obmawiała, będzie obmawiać
|
będzie obmawiało, będzie obmawiać
|
będą obmawiali, będą obmawiać
|
będą obmawiały, będą obmawiać
|
będzie obmawiać się
|
obmawiałbym, bym obmawiał
|
obmawiałabym, bym obmawiała
|
obmawiałobym, bym obmawiało
|
obmawialibyśmy, byśmy obmawiali
|
obmawiałybyśmy, byśmy obmawiały
|
obmawiałbyś, byś obmawiał
|
obmawiałabyś, byś obmawiała
|
obmawiałobyś, byś obmawiało
|
obmawialibyście, byście obmawiali
|
obmawiałybyście, byście obmawiały
|
obmawiałby, by obmawiał
|
obmawiałaby, by obmawiała
|
obmawiałoby, by obmawiało
|
obmawialiby, by obmawiali
|
obmawiałyby, by obmawiały
|
obmawiano by
|
niech obmawiam
|
obmawiajmy
|
obmawiaj
|
obmawiajcie
|
niech obmawia
|
niech obmawiają
|
obmawiający
|
obmawiająca
|
obmawiające
|
obmawiający
|
obmawiające
|
obmawiany
|
obmawiana
|
obmawiane
|
obmawiani
|
obmawiane
|
obmawiając
|
obmawianie
|
Derived terms
Related terms
References
Further reading
- obmawiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- obmawiać in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obmawiać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obmawiać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Wiesław Morawski (28.01.2021) “OBMAWIAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- “OBMAWIAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 28.01.2021
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obmawiać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “obmawiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obmawiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 487