Hello, you have come here looking for the meaning of the word
obstinate. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
obstinate, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
obstinate in singular and plural. Everything you need to know about the word
obstinate you have here. The definition of the word
obstinate will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
obstinate, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
Inherited from Middle English obstinate, obstinat, from Latin obstinātus, past participle of obstinō (“set one's mind firmly upon, resolve”), from ob (“before”) + *stinare, from stare (“to stand”). Doublet of ostinato.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˈɒb.stɪ.nət/, /ˈɒb.stɪ.nɪt/
- (US) enPR: äb'stənət, IPA(key): /ˈɑb.stə.nət/, /ˈɑb.stə.nɪt/
- Hyphenation (US): ob‧sti‧nate
Adjective
obstinate (comparative more obstinate, superlative most obstinate)
- Stubbornly adhering to an opinion, purpose, or course, usually with implied unreasonableness; persistent.
1686, Montaigne, translated by Charles Cotton, That men are justly punished for being obstinate in the defence of a fort that is not in reason to be defended:From this consideration it is that we have derived the custom, in times of war, to punish […] those who are obstinate to defend a place that by the rules of war is not tenable […]
1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, chapter 21, in Vanity Fair , London: Bradbury and Evans , published 1848, →OCLC:[…] the junior Osborne was quite as obstinate as the senior: when he wanted a thing, quite as firm in his resolution to get it; and quite as violent when angered, as his father in his most stern moments
- (of inanimate things) Not easily subdued or removed.
- (of a facial feature) Typical of an obstinate person; fixed and unmoving.
Synonyms
Derived terms
Translations
adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably
- Arabic: مُتَعَنِّت (mutaʕannit), عَنِيد (ʕanīd)
- Asturian: neciu (ast)
- Azerbaijani: inadkar (az), inad (az)
- Belarusian: упа́рты (upárty)
- Breton: pennek (br)
- Bulgarian: упори́т (bg) (uporít), твърдогла́в (bg) (tvǎrdogláv)
- Catalan: obstinat (ca), opiniós
- Chinese:
- Mandarin: 頑固 / 顽固 (zh) (wángù)
- Crimean Tatar: eriş, ilez
- Czech: tvrdohlavý (cs)
- Danish: obstinat, hårdnakket
- Dutch: obstinaat (nl), koppig (nl), hardnekkig (nl)
- Esperanto: obstina (eo)
- Finnish: jääräpäinen (fi), jästipäinen (fi) (colloquial)
- French: obstiné (fr)
- Galician: obstinado m, teimudo (gl) m
- German: hartnäckig (de), starrköpfig (de), stur (de)
- Greek:
- Ancient: αὐθάδης (authádēs)
- Hebrew: עַקְשָׁן (he) (akshán)
- Hindi: ज़िद्दी (ziddī), हठी (hi) (haṭhī), अक्खड़ (hi) (akkhaṛ)
- Hungarian: csökönyös (hu), konok (hu), makacs (hu), önfejű (hu), hajthatatlan (hu)
- Irish: cruamhuineálach, ceanntréan, dáigh, stuacach
- Italian: ostinato (it), pertinace (it)
- Japanese: 頑固な (ja) (がんこな, ganko na)
- Kazakh: бірбеткей (bırbetkei)
- Korean: 완고하다 (ko) (wan'gohada)
- Latin: pervicāx, obnixus, obstinātus
- Macedonian: тврдоглав (tvrdoglav), своеглав (svoeglav), упорен (uporen), инаетлив (inaetliv)
- Maori: whakatuturi, whātuturi, makiki, whakatōkeke, pake, mōtohe, kōioio, hōkeke, whakatohe, houkeke, kōioio
- Norman: entrîn
- Old English: ānwille, stearcmōd, stīþmōd
- Persian: یکدنده (yek-dande), سرسخت (fa) (sar-saxt), لجوج (fa) (lajuj)
- Polish: uparty (pl), zawzięty (pl)
- Portuguese: obstinado (pt), persistente (pt), pertinaz (pt)
- Romanian: obstinat (ro), încăpățânat (ro), îndărătnic (ro)
- Russian: упря́мый (ru) (uprjámyj), упёртый (ru) (upjórtyj) (colloquial), твердоло́бый (ru) (tverdolóbyj) (colloquial, obstinate and foolish), стропти́вый (ru) (stroptívyj)
- Scottish Gaelic: rag-mhuinealach, rag
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: тврдо̀глав, у̏по̄ран
- Roman: tvrdòglav (sh), ȕpōran (sh)
- Slovak: tvrdohlavý
- Slovene: trdovraten, trmast (sl)
- Spanish: obstinado (es), obcecado (es), porfiado (es)
- Swedish: obstinat (sv), envis (sv)
- Tajik: саркаш (sarkaš)
- Telugu: మొండి (te) (moṇḍi)
- Turkish: inatçı (tr)
- Ukrainian: упе́ртий (upértyj), впе́ртий m (vpértyj)
- Uzbek: oʻjar (uz), qaysar (uz), sarkash (uz)
- Vietnamese: bướng bỉnh (vi), cứng đầu (vi)
- Welsh: styfnig
|
(of inanimate things) not easily subdued or removed
Further reading
- “obstinate”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- “obstinate”, in The Century Dictionary , New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
- “obstinate”, in OneLook Dictionary Search.
Anagrams
Latin
Etymology 1
Pronunciation
Adverb
obstinātē (comparative obstinātius, superlative obstinātissimē)
- firmly, inflexibly, resolutely, obstinately
Etymology 2
Pronunciation
Participle
obstināte
- vocative masculine singular of obstinātus
References
- “obstinate”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “obstinate”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- obstinate in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Spanish
Verb
obstinate
- second-person singular voseo imperative of obstinar combined with te