odłowić

Hello, you have come here looking for the meaning of the word odłowić. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word odłowić, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say odłowić in singular and plural. Everything you need to know about the word odłowić you have here. The definition of the word odłowić will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofodłowić, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Polish

Etymology

From od- +‎ łowić. First attested in 1588.[1] Compare Russian отлови́ть (otlovítʹ).

Pronunciation

 
  • Rhymes: -ɔvit͡ɕ
  • Syllabification: od‧ło‧wić

Verb

odłowić pf (imperfective odławiać)

  1. (transitive, hunting, fishing) to separate living animals by catching them
  2. (transitive, hunting, fishing) to ensnare, to trap, to capture (to catch living animals in traps, etc.)
  3. (transitive, obsolete) to finish catching, to catch all the way
  4. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    1. (transitive) to scare off from a hunt
    • 1588, J. A. Kmita, Łów Dianny, page C4:
      Wſzák odpowiáda woł rzeźnikowi/ Mnima ze go ſwym rykiem odłowi.
      [Wszak odpowiada wół rzeźnikowi/ Mnima że go swym rykiem odłowi.]

Conjugation

Conjugation of odłowić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive odłowić
future tense 1st odłowię odłowimy
2nd odłowisz odłowicie
3rd odłowi odłowią
impersonal odłowi się
past tense 1st odłowiłem,
-(e)m odłowił 		odłowiłam,
-(e)m odłowiła 		odłowiłom,
-(e)m odłowiło 		odłowiliśmy,
-(e)śmy odłowili 		odłowiłyśmy,
-(e)śmy odłowiły
2nd odłowiłeś,
-(e)ś odłowił 		odłowiłaś,
-(e)ś odłowiła 		odłowiłoś,
-(e)ś odłowiło 		odłowiliście,
-(e)ście odłowili 		odłowiłyście,
-(e)ście odłowiły
3rd odłowił odłowiła odłowiło odłowili odłowiły
impersonal odłowiono
conditional 1st odłowiłbym,
bym odłowił 		odłowiłabym,
bym odłowiła 		odłowiłobym,
bym odłowiło 		odłowilibyśmy,
byśmy odłowili 		odłowiłybyśmy,
byśmy odłowiły
2nd odłowiłbyś,
byś odłowił 		odłowiłabyś,
byś odłowiła 		odłowiłobyś,
byś odłowiło 		odłowilibyście,
byście odłowili 		odłowiłybyście,
byście odłowiły
3rd odłowiłby,
by odłowił 		odłowiłaby,
by odłowiła 		odłowiłoby,
by odłowiło 		odłowiliby,
by odłowili 		odłowiłyby,
by odłowiły
impersonal odłowiono by
imperative 1st niech odłowię odłówmy
2nd odłów odłówcie
3rd niech odłowi niech odłowią
passive adjectival participle odłowiony odłowiona odłowione odłowieni odłowione
anterior adverbial participle odłowiwszy
verbal noun odłowienie

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odłowić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia