odpowiednik

Hello, you have come here looking for the meaning of the word odpowiednik. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word odpowiednik, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say odpowiednik in singular and plural. Everything you need to know about the word odpowiednik you have here. The definition of the word odpowiednik will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofodpowiednik, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Polish

Etymology

From odpowiedni +‎ -ik. Sense 1 is a semantic loan from German Entsprechung.[1] First attested in 1547.[2]

Pronunciation

 
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛdɲik
  • Syllabification: od‧po‧wied‧nik

Noun

odpowiednik m inan or m animal or m pers (female equivalent odpowiedniczka)

  2. equivalent, counterpart, analogue (thing, animal, or person that is virtually equal to something else)
    Synonyms: analog, (literary) analogon

Declension

Inanimate:

Declension of odpowiednik
singular plural
nominative odpowiednik odpowiedniki
genitive odpowiednika odpowiedników
dative odpowiednikowi odpowiednikom
accusative odpowiednik odpowiedniki
instrumental odpowiednikiem odpowiednikami
locative odpowiedniku odpowiednikach
vocative odpowiedniku odpowiedniki

Animal:

Declension of odpowiednik
singular plural
nominative odpowiednik odpowiedniki
genitive odpowiednika odpowiedników
dative odpowiednikowi odpowiednikom
accusative odpowiednika odpowiedniki
instrumental odpowiednikiem odpowiednikami
locative odpowiedniku odpowiednikach
vocative odpowiedniku odpowiedniki

Person:

Declension of odpowiednik
singular plural
nominative odpowiednik odpowiednicy/odpowiedniki (deprecative)
genitive odpowiednika odpowiedników
dative odpowiednikowi odpowiednikom
accusative odpowiednika odpowiedników
instrumental odpowiednikiem odpowiednikami
locative odpowiedniku odpowiednikach
vocative odpowiedniku odpowiednicy

Noun

odpowiednik m animacy unattested

  1. (Middle Polish) threatener; open enemy
  2. (Middle Polish) declarer of war
  3. (Middle Polish) plenipotentiary envoy of a ruler
  4. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
    1. fugitive prosecuted by the law
      • 1547, Liber maleficorum‎, page 135v:
        Yſch wyedzacz Morku hilkomanna […] bicz odpowyednykyem koronnim yzboycza poſpolithem ſnym thu do polſky prziſchedl
        [Iż wiedzać Morku hilkomanna […] być odpowyednikiem koronnym izbojcą pospolitem snym tu do polski przyszedł]
      • 1553, Liber maleficorum‎, page 178:
        O myedziląſzkyem nyewye thelko tho yſch mv powyadall Balczer kalkrayther […] bicz go odpowyednykyem Gdanſkym
        [O miedziląszkiem nie wie telko to iż mu powiadał Balzer kalkrajter […] być go odpowiednikiem Gdańskim]

Declension

Attested forms of odpowiednik
singular plural
nominative odpowiednik —
genitive odpowiednika —
dative — —
accusative odpowiednika —
instrumental odpowiednikim/odpowiednikiem —
locative — —
vocative — —

Derived terms

adjective
adjectives
adverbs
nouns
verbs

References

  1. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “odpowiednik”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odpowiednik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia