opierdolić

From o- +‎ pierdolić.

• IPA^(key): /ɔ.pjɛrˈdɔ.lit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔlit͡ɕ
• Syllabification: o‧pier‧do‧lić

opierdolić pf (imperfective opierdalać)

1. (transitive, vulgar) to chew out, to reprimand, to lecture

   Szef strasznie mnie opierdolił za to, że nie zamknąłem na noc bramy. ― The boss really chewed me out for not closing the gate for the night.

2. (transitive, vulgar) to chow down, to eat

   Opierdoliłbym kebaba, co ty na to? ― I'd chow down a kebab, what do you think?

3. (transitive, vulgar) to work quickly

   Damy radę to opierdolić w dwie godziny. ― We'll manage to deal with it within two hours.

4. (transitive, vulgar) to perform work without attention to detail

   Opierdolimy to szpachlą i wystarczy. ― We'll put some fucking plaster on it and that's gonna be enough.

   Pan majster wcale nie wyhebował skrzynek na kwiaty, tylko od razu opierdolił je farbą i se poszedł.

   The handyman guy didn't smooth out the planters at all, just fucking slapped some paint on them right away and peaced out.

5. (transitive, vulgar) to cut hair, to give a haircut

   Lepiej tam nie chodź, Monice schrzanili farbowanie i opierdolili ją na krótko.

   You'd better not go there, they botched Monica's dye job and cut her hair short.

6. (reflexive with się, vulgar) to get a haircut

   Opierdoliłabym się na krótko dla wygody, ale Janek nie przepada za stylem na chłopczycę.

   I'd cut my hair short for convenience, but Janek doesn't particularly like the tomboy style.

7. (transitive, vulgar, rare) to rob, to burglarize

   Znowu ktoś opierdolił mi piwnicę. ― Someone fucking robbed my cellar again.

8. (transitive, vulgar) to perform oral sex
9. (transitive, vulgar, rare) to sell, especially to fence stolen goods

   Musimy gdzieś opierdolić tę klawiaturę. ― We have to sell this keyboard somewhere.

• opierdolić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• opierdolić in Polish dictionaries at PWN