osoittaa

osa +‎ -oittaa

• IPA^(key): /ˈosoi̯tːɑːˣ/,
• Rhymes: -osoitːɑː
• Hyphenation^(key): osoit‧taa

osoittaa (transitive)

1. to point (to extend the index finger in the direction of something)

   Mitä sinä oikein osoitat?

   What are you pointing at?

2. to point (direct or encourage (someone) in a particular direction)

   Jos hän pyytää ruokaa, osoita hänet jääkaapille.

   If he asks for food, point him toward the refrigerator.

3. to point out (to identify with a bodily gesture)

   Synonym: näyttää

4. to direct (to aim at; e.g. words, letter, money, resources, etc.)

   Synonyms: suunnata, kohdistaa

   osoittaa sanansa (+ allative) ― to address (direct speech to) (literally, “direct one's words to”)

   Hän osoitti kysymyksensä huoneelle yleisesti.

   He directed his question to the room in general.

   Tämä kirje on osoitettu sinulle.

   This letter is to you.

   Kenelle osoitan tämän kirjeen?

   To whom shall I direct this letter?

   Hän osoitti sanansa presidentille.

   S/he addressed the president.

5. to demonstrate, exhibit, present, show

   Synonyms: näyttää, ilmaista

6. to express (convey or communicate an emotion)

   Synonym: ilmaista

   osoittaa kiinnostusta ― to express interest

7. to indicate, manifest (to show or manifest by symptoms; make clear or evident)

   Synonyms: ilmentää, (jargon) indikoida

   Koe osoittaa hänen käyttäneen anabolisia steroideja.

   The test indicates that he has used anabolic steroids.

8. to show, demonstrate (to indicate (a fact) to be true)

   osoittaa syylliseksi ― to incriminate, demonstrate the guilt of

   osoittaa selvästi ― to evince, clearly demonstrate

   osoittaa vääräksi ― to refute, demonstrate to be wrong

9. to discover, find, point out

   Galileo osoitti maakeskeisen käsityksen maailmankaikkeudesta vääräksi.

   Galileo refuted the geocentric theory of the universe.

10. (sciences, mathematics) to prove, show (to demonstrate that something is true)

    Synonym: todistaa

    osoittaa vääräksi ― to falsify (to prove that something is false)

11. to demonstrate (to show the steps taken to create a logical argument or equation)

• “osoittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

From osa (“part”) +‎ -oittaa. Akin to Finnish osoittaa (“to indicate”).

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈosoi̯tːɑː/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈosoi̯tːɑː/,
• Rhymes: -osoi̯tːɑː
• Hyphenation: o‧soit‧taa

osoittaa

1. (intransitive) to direct
2. (intransitive) to advise

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 366