From ott- (“there”) + marad (“to stay”).
ottmarad
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ottmaradok | ottmaradsz | ottmarad | ottmaradunk | ottmaradtok | ottmaradnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ottmaradtam | ottmaradtál | ottmaradt | ottmaradtunk | ottmaradtatok | ottmaradtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ott fog maradni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ottmaradék | ottmaradál | ottmarada | ottmaradánk | ottmaradátok | ottmaradának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ottmarad vala, ottmaradt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ottmaradandok | ottmaradandasz | ottmaradand | ottmaradandunk | ottmaradandotok | ottmaradandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ottmaradnék | ottmaradnál | ottmaradna | ottmaradnánk | ottmaradnátok | ottmaradnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ottmaradt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ottmaradjak | ottmaradj or ottmaradjál |
ottmaradjon | ottmaradjunk | ottmaradjatok | ottmaradjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ottmaradt légyen | ||||||||
| Infinitive | ottmaradni | ottmaradnom | ottmaradnod | ottmaradnia | ottmaradnunk | ottmaradnotok | ottmaradniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| ottmaradás | ottmaradó | ottmaradt | ottmaradandó | ottmaradva (ottmaradván) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem marad ott or ott is marad. | |||||||||
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | ottmaradhatok | ottmaradhatsz | ottmaradhat | ottmaradhatunk | ottmaradhattok | ottmaradhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ottmaradhattam | ottmaradhattál | ottmaradhatott | ottmaradhattunk | ottmaradhattatok | ottmaradhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ottmaradhaték | ottmaradhatál | ottmaradhata | ottmaradhatánk | ottmaradhatátok | ottmaradhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ottmaradhat vala, ottmaradhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ottmaradhatandok or ottmaradandhatok |
ottmaradhatandasz or ottmaradandhatsz |
ottmaradhatand or ottmaradandhat |
ottmaradhatandunk or ottmaradandhatunk |
ottmaradhatandotok or ottmaradandhattok |
ottmaradhatandanak or ottmaradandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ottmaradhatnék | ottmaradhatnál | ottmaradhatna | ottmaradhatnánk | ottmaradhatnátok | ottmaradhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ottmaradhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ottmaradhassak | ottmaradhass or ottmaradhassál |
ottmaradhasson | ottmaradhassunk | ottmaradhassatok | ottmaradhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ottmaradhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (ottmaradhatni) | (ottmaradhatnom) | (ottmaradhatnod) | (ottmaradhatnia) | (ottmaradhatnunk) | (ottmaradhatnotok) | (ottmaradhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (ottmaradhatva / ottmaradhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem maradhat ott or ott is maradhat. | |||||||||