otwierać

Polish

Etymology

From otworzyć +‎ -ać. Sense 7 is a semantic loan from English open.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔˈtfjɛ.rat͡ɕ/

• Audio 1, otwierać

  (file)

• Audio 2, otwierać się

  (file)

• Rhymes: -ɛrat͡ɕ
• Syllabification: o‧twie‧rać

Verb

otwierać impf (perfective otworzyć)

1. (transitive) to open (to make the inside of something accessible or allow for passage by moving from a shut position)

   Synonyms: odmykać, rozwiereć, roztwarzać

   Antonyms: przymykać, zamykać

   1. (transitive) to unlock (to use a key to open)
2. (transitive) to open (to spread; to expand into an open or loose position)

   Synonyms: rozchylać, rozwiereć, rozpościerać, roztwarzać

   Antonym: zamykać

3. (transitive) to open (to give access to)

   Synonym: udostępniać

   Antonym: zamykać

4. (transitive) to open (to make accessible to customers or clients)

   Synonyms: rozpoczynać, roztwarzać

   Antonym: zamykać

5. (transitive) to open (to enter upon, begin)

   Antonym: zamykać

6. (transitive) to start (to be at the beginning of a list or series of events)

   Synonym: rozpoczynać

   Antonym: zamykać

8. (transitive, computing) to open (to connect to a resource (a file, document, etc.) for viewing or editing)

   Antonym: zamykać

9. (transitive, medicine) to open (to cut apart)

   Antonym: zamykać

10. (transitive) to open (to make something achievable or understandable)

    Synonym: przybliżać

    Antonym: zamykać

11. (transitive, colloquial) to open; to turn on (to cause a device to function)

    Synonym: włączać

    Antonyms: wyłączać, zamykać

12. (transitive) to open (to cause someone to become interested or aware of something)

    Antonym: zamykać

13. (reflexive with się) to open (to give access to the inside of something by being a passage)

    Synonyms: odmykać się, rozwierać się, roztwarzać się

    Antonyms: przymykać się, zamykać się

14. (reflexive with się) to open (to be spread; to be expanded into an open or loose position)

    Synonyms: rozchylać się, rozwierać się, rozpościerać się, roztwarzać się

    Antonym: zamykać się

15. (reflexive with się) to open (to become accessible to customers or clients)

    Antonym: zamykać się

16. (reflexive with się) to open (to begin conducting business)

    Antonym: zamykać się

17. (reflexive with się) to open (to be fully seen or visible) ,

    Synonyms: rozwierać się, ukazywać się

18. (reflexive with się, computing) to open (of a file, document, etc., to become visiable or editable)

    Synonyms: uruchamiać się, włączać się, ładować się

    Antonym: zamykać się

19. (reflexive with się) to open (of i.e. a wound, to begin bleeding or festering again)

    Antonym: zagoić się

20. (reflexive with się) to open (to become achievable or understandable)
21. (reflexive with się) to open (to reveal one's true intentions or feelings)

    Synonyms: odblokowywać się, odsłaniać się

22. (reflexive with się) to open (to become interested or aware of something)

    Synonym: roztwarzać się

Conjugation

Derived terms

Further reading

• otwierać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• otwierać in Polish dictionaries at PWN