päin

Hello, you have come here looking for the meaning of the word päin. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word päin, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say päin in singular and plural. Everything you need to know about the word päin you have here. The definition of the word päin will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpäin, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: Appendix:Variations of "pain"

Finnish

Etymology

The instructive plural of pää.

Pronunciation

Adverb

päin

  1. against, -wards, to, on (indicating movement or direction straight towards something)
    Synonyms: kohden, vastaan, kohti
    törmätä päin puuta ― to crash against a tree
    ajaa päin punaisia ― to jump the reds (lit. "to drive against the reds")
    Auto tuli suoraan minua päin. ― The car drove straight towards me.
    Hän kääntyi minuun päin ja sanoi.. ― He turned to me and said..
    Sanoin sen hänelle suoraan päin naamaa. ― I said it right to her face.
  2. Used to indicate approximate direction or location; multiple translations into English are possible, may even be omitted if the direction is indicated in some other way in English.
    jossakin päin Suomea ― somewhere in Finland
    jossain tuolla päin ― somewhere in that direction
    Turussa päin ― somewhere near Turku
    Tuulee mereltä päin. ― The wind blows from (the direction of) the sea.
    Mistä päin Yhdysvaltoja olet kotoisin? ― Whereabouts in the United States are you from?
    Meillä päin tuollaisia ihmisiä kutsutaan poroiksi. ― Where I live that sort of people are called reindeer.
    Ikkuna on kadulle päin. ― The window is facing the street.
    Vastauksesi ei ole sinne päinkään. ― Your answer is not even close. (lit. "not even to that direction.")
    Lähden juuri ajamaan Helsinkiin päin. ― I'm just starting to drive towards Helsinki.
  3. towards, for (indicating the direction of change)
    Tämä on selvä muutos parempaan päin. ― This is a clear change for the better.
    Olemme menossa parempia aikoja päin. ― We are heading towards better times.
    Sairas on toipumaan päin. ― The patient is getting better. (lit. "The patient is towards healing.")
    Vaimo on pieniin päin ― My wife is expecting a baby. (lit. "My wife is towards little ones.")
  4. way, side (up) (indicating position, status etc.)
    toisin päin ― the other way round
    miten päin tahansa ― whichever way
    oikein päin ― the right side up
    Kummin päin tämä osa kuuluu? ― Which way does this part go back in?
    Asiat kääntyivät lopulta parhain päin. ― In the end the things turned out the best way possible.

Usage notes

See -päin for use as a suffix.

Derived terms

Noun

päin

  1. instructive plural of pää
    verissä päin ― with one's head bleeding
    kasapäin ― heapmeal; in abundance

Further reading

Ingrian

Alternative forms

Etymology 1

Instructive plural of pää (“head”).

Pronunciation

Adverb

päin

  1. Indicates an approximate direction: towards, -wards
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
      Lounaesse päin Barentsan merelt antiijaa materikkaa Valkia meri.
      Towards the south of the Barents Sea the White Sea cuts into the mainland.

Preposition

päin (+ genitive)

  1. (of motion) towards

Postposition

päin (+ partitive)

  1. (of motion) towards
Derived terms

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

päin

  1. Alternative spelling of päinnä

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 449
  • Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, page 15
Wikious
Boobota
Sagapedia