- Albanian: lyerës (sq) m, lyerëse (sq) f, piktor (sq) m,
- Arabic: رَسَّام m (rassām), رَسَّامَة f (rassāma)
- Egyptian Arabic: رسام m (rassām), فنان m (fanān)
- Hijazi Arabic: رَسَّام m (rassām), فَنَّان m (fanān)
- Armenian: նկարիչ (hy) (nkaričʿ)
- Asturian: pintor m
- Azerbaijani: rəssam (az)
- Bashkir: рәссам (rəssam)
- Basque: margolari
- Belarusian: маста́к m (masták), маста́чка f (mastáčka), маля́р m (maljár), маля́рка f (maljárka)
- Breton: liver (br) m
- Bulgarian: худо́жник (bg) m (hudóžnik), худо́жничка f (hudóžnička)
- Catalan: pintor (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 畫家/画家 (zh) (huàjiā)
- Crimean Tatar: ressam
- Czech: malíř (cs) m, malířka (cs) f
- Dalmatian: depentaur m, pentaur m
- Danish: maler (da) c, kunstmaler (da) c
- Dutch: schilder (nl) m, kunstschilder (nl) m
- Esperanto: (artist, professional, ♂♀) pentristo, (♂) virpentristo, (♀) pentristino
- Estonian: maaler, maalija, maalikunstnik
- Finnish: maalari (fi), taidemaalari (fi)
- French: artiste peintre m or f, peintre (fr) m or f, peintresse (fr) f (occasionally)
- Friulian: pitôr m
- Galician: pintor (gl) m, pintora f
- Georgian: მხატვარი (mxaṭvari)
- German: Maler (de) m, Malerin (de) f, Kunstmaler (de) m, Kunstmalerin f, Freizeitmaler m (amateur), Freizeitmalerin f, Hobbymaler m (amateur), Hobbymalerin f
- Greek: ζωγράφος (el) m (zográfos)
- Ancient: ζωγράφος m (zōgráphos)
- Hebrew: צַבָּע (he) m (tsabá)
- Hindi: चित्रकार (hi) m (citrakār)
- Hungarian: festő (hu)
- Icelandic: málari (is) m
- Ido: (artist, professional, ♂♀) piktisto (io), (♂) piktistulo, (♀) piktistino, (amateur, ♂♀) piktero (io), (♂) pikerulo, (♀) pikerino
- Indonesian: pelukis (id)
- Interlingua: pictor
- Italian: pittore (it) m, pittrice (it) f
- Japanese: 画家 (ja) (がか, gaka), 絵描き (ja) (えかき, ekaki)
- Kazakh: суретші (suretşı)
- Khmer: ជាងគំនូរ (ciəng kumnuu), វិចិត្រករ (km) (vicetraʼkɑɑ)
- Korean: 화가(畫家) (ko) (hwaga)
- Lao: ຈິດຕະກອນ (chit ta kǭn)
- Latin: pictor (la) m, pictrix f
- Latvian: gleznotājs m, krāsotājs m
- Lithuanian: dažytojas m, lakuotojas m, tapytojas m
- Luxembourgish: Moler (lb) m
- Macedonian: сликар m (slikar), сликарка f (slikarka)
- Marathi: चित्रकार (mr) m or f (citrakār)
- Mirandese: pintor m
- Mongolian:
- Cyrillic: зураач (mn) (zuraač)
- Navajo: naʼachʼąąhí
- Neapolitan: pettore m, pettóre m, pittóre m
- Norman: peintre m or f
- Norwegian:
- Bokmål: maler (no) m
- Nynorsk: målar m
- Occitan: pintor (oc) m
- Odia: ଚିତ୍ରକର (or) (citrôkôrô)
- Old English: mētere m
- Persian: نقاش (fa) (naqqâš), نگارگر (fa) (negârgar)
- Polish: malarz (pl) m, malarka (pl) f
- Portuguese: pintor (pt) m, pintora (pt) f
- Romanian: pictor (ro) m, pictoriță (ro) f
- Russian: худо́жник (ru) m (xudóžnik), живопи́сец (ru) m (živopísec), худо́жница (ru) f (xudóžnica)
- Scottish Gaelic: lì-dhealbhadair m, dealbhadair m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сли̏ка̄р m, сли̏карица f
- Roman: slȉkār (sh) m, slȉkarica (sh) f
- Sicilian: pinturi (scn) m
- Slovak: maliar (sk) m, maliarka f
- Slovene: slikar (sl) m, slikarka f
- Spanish: pintor (es) m, pintora (es) f
- Sranan Tongo: ferfiman
- Swedish: målare (sv) c, konstnär (sv) c
- Telugu: చిత్రకారుడు (te) (citrakāruḍu)
- Thai: จิตรกร (jìt-dtrà-gɔɔn)
- Turkish: ressam (tr)
- Ukrainian: худо́жник m (xudóžnyk), худо́жниця f (xudóžnycja), живопи́сець m (žyvopýsecʹ), ма́ляр m (máljar), маля́р m (maljár), ма́лярка f (máljarka), маля́рка f (maljárka)
- Venetian: pentór m, pitór m
- Vietnamese: họa sĩ (vi)
- Volapük: (♂♀) pänan (vo), (♂) hipänan, (♀) jipänan
- Walloon: pondeu (wa) m, mwaisse pondeu m, pinte (wa) c
- Welsh: peintiwr (cy) m, arlunydd m, arluniwr m
- Yiddish: מאָלער m (moler)
|