Probably borrowed from obsolete Czech prázdná žena (“prostitute”), from Proto-Slavic *porzdьnъ (“empty, void, vain”), compare Polish dom próżny (“brothel”), originally as a noun in Hungarian.[1]
parázna (comparative paráznább, superlative legparáznább)
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | parázna | paráznák |
| accusative | paráznát | paráznákat |
| dative | paráznának | paráznáknak |
| instrumental | paráznával | paráznákkal |
| causal-final | paráznáért | paráznákért |
| translative | paráznává | paráznákká |
| terminative | paráznáig | paráznákig |
| essive-formal | paráznaként | paráznákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | paráznában | paráznákban |
| superessive | paráznán | paráznákon |
| adessive | paráznánál | paráznáknál |
| illative | paráznába | paráznákba |
| sublative | paráznára | paráznákra |
| allative | paráznához | paráznákhoz |
| elative | paráznából | paráznákból |
| delative | paráznáról | paráznákról |
| ablative | paráznától | paráznáktól |
| non-attributive possessive - singular |
paráznáé | paráznáké |
| non-attributive possessive - plural |
paráznáéi | paráznákéi |
parázna (plural paráznák)
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | parázna | paráznák |
| accusative | paráznát | paráznákat |
| dative | paráznának | paráznáknak |
| instrumental | paráznával | paráznákkal |
| causal-final | paráznáért | paráznákért |
| translative | paráznává | paráznákká |
| terminative | paráznáig | paráznákig |
| essive-formal | paráznaként | paráznákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | paráznában | paráznákban |
| superessive | paráznán | paráznákon |
| adessive | paráznánál | paráznáknál |
| illative | paráznába | paráznákba |
| sublative | paráznára | paráznákra |
| allative | paráznához | paráznákhoz |
| elative | paráznából | paráznákból |
| delative | paráznáról | paráznákról |
| ablative | paráznától | paráznáktól |
| non-attributive possessive - singular |
paráznáé | paráznáké |
| non-attributive possessive - plural |
paráznáéi | paráznákéi |
| Possessive forms of parázna | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | paráznám | paráznáim |
| 2nd person sing. | paráznád | paráznáid |
| 3rd person sing. | paráznája | paráznái |
| 1st person plural | paráznánk | paráznáink |
| 2nd person plural | paráznátok | paráznáitok |
| 3rd person plural | paráznájuk | paráznáik |
parázik (“to be scared, to worry”, colloquial or slang) + -na (personal suffix)
parázna