parada

Asturian

Participle

parada f sg

1. feminine singular of paráu

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencian)

Noun

parada f (plural parades)

1. stop (act of stopping)
2. stop (place to stop)
3. stop (a designated place where a public transport vehicle stops, so that passengers can get on or off)
4. (fencing) action of stopping a blow with the sword
5. (commerce) stand where merchandise is exposed to buyers, as in a market, food court, etc
6. (military) formation of the troops to be reviewed

Participle

parada f sg

1. feminine singular of parat

Esperanto

Etymology

From paradi +‎ -a.

Pronunciation

• IPA^(key):
• Rhymes: -ada
• Hyphenation: pa‧ra‧da

Adjective

parada (accusative singular paradan, plural paradaj, accusative plural paradajn)

1. ostentatious, pretentious

French

Verb

parada

1. third-person singular past historic of parader

Galician

Etymology

From parar.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈɾaða̝/

Noun

parada f (plural paradas)

1. stop
2. halt

   Synonym: alto

3. horse stall
   1. stall with stallions

Derived terms

Participle

parada

1. feminine singular of parado

References

• “parada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “parada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “parada” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “parada” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Latvian

Verb

parada

1. third-person singular/plural past indicative of parast

Polish

Polish Wikipedia has an article on:

parada

Wikipedia ^pl

Etymology

Borrowed from French parade, from Spanish parada, from parar (“to halt, stop, get ready, prepare”), from Latin parare.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈra.da/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ada
• Syllabification: pa‧ra‧da

Noun

parada f

1. parade (organized procession)
2. (military) parade (assembling of troops for inspection or to receive orders)

Declension

Derived terms

Related terms

Further reading

• parada in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• parada in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

From the feminine past participle of parar.

Pronunciation

• Rhymes: -adɐ
• Hyphenation: pa‧ra‧da

Noun

parada f (plural paradas)

1. stop
   1. halt (the act of stopping or halting)

      Synonyms: pausa, interrupção

      Essas paradas dificultam o andamento do processo

      These stops make the process undergoing difficult

   2. (Brazil) stop (place where passengers get on and off buses or trams)

      Synonyms: (Brazil) ponto, (Portugal) paragem

      Descemos na próxima parada ― We leave in the next stop

2. parade (organised procession with displays and performances)

   Amanhã vai ter uma parada na avenida

   Tomorrow there will be a parade in the avenue

3. (gambling) stake (money laid down as a wager)
4. (music) record chart (ranking of music according to popularity)
5. (Brazil, slang) thing (an object, quality or concept)

   Que parada é essa? ― What is this thing?

   Synonyms: see Thesaurus:thingy

Adjective

parada f sg

1. feminine singular of parado

Participle

parada f sg

1. feminine singular of parado

Romanian

Etymology

Borrowed from French parader.

Verb

a parada (third-person singular present paradează, past participle paradat) 1st conj.

1. to parade

Conjugation

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /parǎːda/
• Hyphenation: pa‧ra‧da

Noun

paráda f (Cyrillic spelling пара́да)

1. parade

Declension

Spanish

Etymology

From the feminine past participle of parar.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈɾada/

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ada
• Syllabification: pa‧ra‧da

Noun

parada f (plural paradas)

1. stop (the act of stopping)
2. station (a location where things stop)
3. (sports) (football) stop, (baseball) catch

   Synonym: (Argentina, Mexico, Paraguay, Uruguay, Venezuela) atajada

Derived terms

Descendants

• → French: parade
  • → English: parade
  • → Polish: parada

Noun

parada f (plural paradas)

1. female equivalent of parado

Adjective

parada f sg

1. feminine singular of parado

Participle

parada f sg

1. feminine singular of parado

Descendants

• → Tagalog: parada

Further reading

• “parada”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tagalog

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈɾada/,
• Hyphenation: pa‧ra‧da

Etymology 1

Borrowed from Spanish parada.

Noun

parada (Baybayin spelling ᜉᜇᜇ)

1. parking

Derived terms

Etymology 2

Siyokoy word or pseudo-Hispanism, derived from English parade, from French parade, from Spanish parada. False friend of Spanish parada (“stop”). For the sense of "parade; organized procession", the correct Spanish is desfile.

Noun

parada (Baybayin spelling ᜉᜇᜇ)

1. parade (organized procession)

Derived terms

Further reading

• “parada”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Yoruba

Etymology

pa ara dà (“to change one's appearance”)

Pronunciation

• IPA^(key): /k͡pā.ɾā.dà/

Verb

paradà

1. to transform, to disguise

   Synonym: yípadà

Derived terms