Inherited from Old Catalan partir, from Latin partīre (“distribute, divide”).
partir (first-person singular present parteixo, first-person singular preterite partí, past participle partit)
infinitive | partir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | partint | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | partit | partida | |||||
plural | partits | partides | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | parteixo | parteixes | parteix | partim | partiu | parteixen | |
imperfect | partia | parties | partia | partíem | partíeu | partien | |
future | partiré | partiràs | partirà | partirem | partireu | partiran | |
preterite | partí | partires | partí | partírem | partíreu | partiren | |
conditional | partiria | partiries | partiria | partiríem | partiríeu | partirien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | parteixi | parteixis | parteixi | partim | partiu | parteixin | |
imperfect | partís | partissis | partís | partíssim | partíssiu | partissin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | parteix | parteixi | partim | partiu | parteixin | |
negative (no) | — | no parteixis | no parteixi | no partim | no partiu | no parteixin |
From Latin partīre, present active infinitive of partiō.
partir
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | partir | étre parti | |||||
gerund | partent | étent parti | |||||
auxiliary verb | étre | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | parti | ||||||
plural | |||||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | jo (j') | tu (t') | il/elli | nos | vos | ils | |
present | parto | pars | part | partens | partids | partont | |
imperfect | partien | partias | partiêt | partians | partiâds | partiant | |
preterite | parti | partis | partit | partirons | partites, partirâds | partiront | |
future | partiré | partirés | partirat | partirens | partiréds | partiront | |
conditional | partiren | partirias | partirêt | partirians | partiriâds | partiriant | |
compound tenses | present perfect | present indicative of étre + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of étre + past participle | ||||||
past anterior | preterite indicative of étre + past participle | ||||||
future perfect | future indicative of étre + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of étre + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
present | parto | partes | parte | partans | partiâds | partant | |
imperfect | partissen | partissias | partisse | partissians | partissiâds | partissant | |
compound tenses | past | present subjunctive of étre + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of étre + past participle | ||||||
imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
pars | partens | partids |
Inherited from Middle French partir, from Old French partir, from Latin partīre.
partir
This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) pars and (il) part in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *partis and *partit (as in the past historic).
infinitive | simple | partir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir or être + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | partant /paʁ.tɑ̃/ | |||||
compound | ayant or étant + past participle | ||||||
past participle | parti /paʁ.ti/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | pars /paʁ/ |
pars /paʁ/ |
part /paʁ/ |
partons /paʁ.tɔ̃/ |
partez /paʁ.te/ |
partent /paʁt/ |
imperfect | partais /paʁ.tɛ/ |
partais /paʁ.tɛ/ |
partait /paʁ.tɛ/ |
partions /paʁ.tjɔ̃/ |
partiez /paʁ.tje/ |
partaient /paʁ.tɛ/ | |
past historic2 | partis /paʁ.ti/ |
partis /paʁ.ti/ |
partit /paʁ.ti/ |
partîmes /paʁ.tim/ |
partîtes /paʁ.tit/ |
partirent /paʁ.tiʁ/ | |
future | partirai /paʁ.ti.ʁe/ |
partiras /paʁ.ti.ʁa/ |
partira /paʁ.ti.ʁa/ |
partirons /paʁ.ti.ʁɔ̃/ |
partirez /paʁ.ti.ʁe/ |
partiront /paʁ.ti.ʁɔ̃/ | |
conditional | partirais /paʁ.ti.ʁɛ/ |
partirais /paʁ.ti.ʁɛ/ |
partirait /paʁ.ti.ʁɛ/ |
partirions /paʁ.ti.ʁjɔ̃/ |
partiriez /paʁ.ti.ʁje/ |
partiraient /paʁ.ti.ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir or être + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir or être + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir or être + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir or être + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir or être + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | parte /paʁt/ |
partes /paʁt/ |
parte /paʁt/ |
partions /paʁ.tjɔ̃/ |
partiez /paʁ.tje/ |
partent /paʁt/ |
imperfect2 | partisse /paʁ.tis/ |
partisses /paʁ.tis/ |
partît /paʁ.ti/ |
partissions /paʁ.ti.sjɔ̃/ |
partissiez /paʁ.ti.sje/ |
partissent /paʁ.tis/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir or être + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir or être + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | pars /paʁ/ |
— | partons /paʁ.tɔ̃/ |
partez /paʁ.te/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir or être + past participle | — | simple imperative of avoir or être + past participle | simple imperative of avoir or être + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris , Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
From Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre, present active infinitive of partiō (“I distribute, divide”).
partir (first-person singular present parto, first-person singular preterite partín, past participle partido)
partir (first-person singular present parto, first-person singular preterite partim or parti, past participle partido, reintegrationist norm)
1Less recommended.
partir (apocopated)
From Latin partīre, present active infinitive of partiō (“I distribute, divide”).
partir
infinitive | partir, partì | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | ester | gerund | partian | |||
past participle | partì | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | ie | tu | el / ela | nos | vos | ei / eles |
present | perte | pertes | pert | partion | partieis | pert |
imperfect | partive | partives | partiva | partivan | partivais | partiva |
future | partiré | partiras | partirà | partiron | partireis | partirà |
subjunctive | che ie | che tu | che el / ela | che nos | che vos | che ei / eles |
present | perte | pertes | pert | partion | partieis | pert |
imperfect | partisse | partisses | partissa | partissan | partissais | partissa |
imperative | – | tu | – | nos | vos | – |
— | pert | — | partion | partide | — |
From Old French partir, from Latin partīre, present active infinitive of partiō (“I distribute, divide”).
partir
From Latin partīre, present active infinitive of partiō (“I distribute, divide”).
partir
This verb conjugates as a third-group or second-group verb (ending in -ir, without or with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | partir | estre parti | |||||
gerund | en partant, partissant | gerund of estre + past participle | |||||
present participle | partant, partissant | ||||||
past participle | parti | ||||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
simple tenses |
present | part, partis | parz, partis | part, partist | partons, partissons | partez, partissez | partent, partissent |
imperfect | partoie, parteie, partissoie, partisseie | partoies, parteies, partissoies, partisseies | partoit, parteit, partissoit, partisseit | partiiens, partiens, partissiiens, partissiens | partiiez, partiez, partissiiez, partissiez | partoient, parteient, partissoient, partisseient | |
preterite | parti | partis | parti | partimes | partistes | partirent | |
future | partirai | partiras | partira | partirons | partiroiz, partireiz, partirez | partiront | |
conditional | partiroie, partireie | partiroies, partireies | partiroit, partireit | partiriiens, partiriens | partiriiez, partiriez | partiroient, partireient | |
compound tenses |
present perfect | present tense of estre + past participle | |||||
pluperfect | imperfect tense of estre + past participle | ||||||
past anterior | preterite tense of estre + past participle | ||||||
future perfect | future tense of estre + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional tense of estre + past participle | ||||||
subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
simple tenses |
present | parte, partisse | partes, partisses | parte, partisse | partons, partissons | partez, partissez | partent, partissent |
imperfect | partisse | partisses | partist | partissons, partissiens | partissoiz, partissez, partissiez | partissent | |
compound tenses |
past | present subjunctive of estre + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of estre + past participle | ||||||
imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | part, partis | — | partons, partissons | partez, partissez | — |
From Latin partīre, present active infinitive of partiō (“I distribute, divide”).
partir
infinitive | simple | partir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | infinitive of seer1 or haver1, 2 + past participle | ||||||
gerund | simple | partindo | |||||
compound | gerund of seer1 or haver1, 2 + past participle | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | partido | partidos | |||||
feminine | partida | partidas | |||||
present participle | partinte | partintes | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative mood | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outras vos outros |
eles elas | |
simple tenses |
present | parto | partes | parte | partimos | partides | parten |
imperfect | partía | partías | partía | partiamos | partiades | partían | |
preterite | partí | partiste, partische | partiu, partio | partimos | partistes | partiron | |
pluperfect | partira | partiras | partira | partiramos | partirades | partiran | |
future | partirei | partirás | partirá | partiremos | partiredes | partirán | |
conditional | partiría | partirías | partiría | partiriamos | partiriades | partirían | |
compound tenses |
present perfect | present of seer1 or haver1, 2 + past participle | |||||
present imperfect | imperfect of seer1 or haver1, 2 + past participle | ||||||
past anterior | preterite of seer1 or haver1, 2 + past participle | ||||||
pluperfect | simple pluperfect of seer1 or haver1, 2 + past participle | ||||||
future perfect | future of seer1 or haver1, 2 + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of seer1 or haver1, 2 + past participle | ||||||
subjunctive mood | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |
simple tenses |
present | parta | partas | parta | partamos | partades | partan |
preterite | partisse | partisses | partisse | partissemos | partissedes | partissen | |
future | partir | partires | partir | partirmos | partirdes | partiren | |
compound tenses |
present perfect | present subjunctive of seer1 or haver1, 2 + past participle | |||||
pluperfect | preterite subjunctive of seer1 or haver1, 2 + past participle | ||||||
future perfect | future subjunctive of seer1 or haver1, 2 + past participle | ||||||
imperative mood | – | tu | vossa mercee | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
– | |
affirmative | — | parte, párti | parta | partamos | partide | — | |
negative | — | non partas | non parta | non partamos | non partades | — | |
personal infinitive | eu | tu | el~ele ela vossa mercee |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |
partir | partires | partir | partirmos | partirdes | partiren | ||
1 Used when the verb indicates motion (i.e. sense 1). | |||||||
2 Used in other contexts. |
From Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre (“to distribute, to divide”).
partir (first-person singular present parto, first-person singular preterite parti, past participle partido)
Inherited from Latin partīre (“to distribute, divide”). Compare English party.
partir (first-person singular present parto, first-person singular preterite partí, past participle partido)
infinitive | partir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | partiendo | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | partido | partida | |||||
plural | partidos | partidas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | parto | partestú partísvos |
parte | partimos | partís | parten | |
imperfect | partía | partías | partía | partíamos | partíais | partían | |
preterite | partí | partiste | partió | partimos | partisteis | partieron | |
future | partiré | partirás | partirá | partiremos | partiréis | partirán | |
conditional | partiría | partirías | partiría | partiríamos | partiríais | partirían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | parta | partastú partásvos2 |
parta | partamos | partáis | partan | |
imperfect (ra) |
partiera | partieras | partiera | partiéramos | partierais | partieran | |
imperfect (se) |
partiese | partieses | partiese | partiésemos | partieseis | partiesen | |
future1 | partiere | partieres | partiere | partiéremos | partiereis | partieren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | partetú partívos |
parta | partamos | partid | partan | ||
negative | no partas | no parta | no partamos | no partáis | no partan |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
From Latin partīre, present active infinitive of partiō (“I distribute, divide”). Compare Italian partire.
partir
infinitive | partir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | parténdo | |||
past participle | partito, partìo | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | partiso | (te) partisi | (el/ła) partise | partimo | partì | (i/łe) partise |
imperfect | partìa | (te) partivi | (el/ła) partìa | partìvimo | partivi | (i/łe) partìa |
future | partirò | (te) partirè | (el/ła) partirà | partirémo | partirè | (i/łe) partirà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | partirìa | (te) partirisi | (el/ła) partirìa | partirìsimo | partirisi | (i/łe) partirìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | partisa | (te) partisi | (el/ła) partisa | partimo | partì | (i/łe) partisa |
imperfect | partise | (te) partisi | (el/ła) partise | partisimo | partisi | (i/łe) partise |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) partisi | (el/ła) partisa | partimo | partì | (i/łe) partisa |