Hello, you have come here looking for the meaning of the word
patrzeć. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
patrzeć, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
patrzeć in singular and plural. Everything you need to know about the word
patrzeć you have here. The definition of the word
patrzeć will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
patrzeć, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Polish
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Polish patrzyć. The shift of -yć -> -eć is unclear, but this form was apparently popularized by Doroszewski's dictionary.
Pronunciation
Verb
patrzeć impf (frequentative (obsolete or regional) patrzać)
- (intransitive or reflexive with się) to look; to look at (to direct one's eyes upon) , , ,
- Mąż patrzy na swoją żonę. ― The husband looks at his wife.
- (intransitive) to view, to regard, to look upon
- Synonyms: oceniać, spoglądać się
- Nadzorca nie patrzy na to przychylnie. ― The supervisor doesn't look upon this favorably.
- (intransitive) to look at, to notice, to turn one's attention to
- Synonym: zwracać uwagę
- (transitive, second person) used to direct someone's attention; look
- Synonym: popatrzeć
- (intransitive or reflexive with się) to be directed towards
- (intransitive, of emotions or character traits) to be seen, to be visible
- (intransitive, colloquial) to strive for, to try for
- Synonym: pilnować
- (intransitive) to look at (to treat a certain way)
- Synonym: traktować
- (intransitive) to notice
- Synonyms: obserwować, zauważać
- (intransitive, colloquial) to bear in mind, to give heed
- Synonyms: mieć na uwadze, zważać
- (intransitive, obsolete) to look like, to resemble
- Synonyms: mieć pozór, przypominać, wyglądać
- (reflexive with się, colloquial, obsolete) to be expected, to ought to
- Synonym: należeć się
- (intransitive, colloquial, obsolete) to look for, to seek out
- Synonyms: szukać, ubiegać się
- (intransitive, colloquial, obsolete) to keep an eye out for
- Synonyms: czekać, wypatrywać
- (intransitive, obsolete) to spy on
- Synonyms: podglądać, podpatrywać, szpiegować
Conjugation
Conjugation of patrzeć impf
|
patrzeć
|
patrzę
|
patrzymy
|
patrzysz
|
patrzycie
|
patrzy
|
patrzą
|
patrzy się
|
patrzałem, -(e)m patrzał
|
patrzałam, -(e)m patrzała
|
patrzałom, -(e)m patrzało
|
patrzeliśmy, -(e)śmy patrzeli
|
patrzałyśmy, -(e)śmy patrzały
|
patrzałeś, -(e)ś patrzał
|
patrzałaś, -(e)ś patrzała
|
patrzałoś, -(e)ś patrzało
|
patrzeliście, -(e)ście patrzeli
|
patrzałyście, -(e)ście patrzały
|
patrzał
|
patrzała
|
patrzało
|
patrzeli
|
patrzały
|
patrzano
|
będę patrzał, będę patrzeć
|
będę patrzała, będę patrzeć
|
będę patrzało, będę patrzeć
|
będziemy patrzeli, będziemy patrzeć
|
będziemy patrzały, będziemy patrzeć
|
będziesz patrzał, będziesz patrzeć
|
będziesz patrzała, będziesz patrzeć
|
będziesz patrzało, będziesz patrzeć
|
będziecie patrzeli, będziecie patrzeć
|
będziecie patrzały, będziecie patrzeć
|
będzie patrzał, będzie patrzeć
|
będzie patrzała, będzie patrzeć
|
będzie patrzało, będzie patrzeć
|
będą patrzeli, będą patrzeć
|
będą patrzały, będą patrzeć
|
będzie patrzeć się
|
patrzałbym, bym patrzał
|
patrzałabym, bym patrzała
|
patrzałobym, bym patrzało
|
patrzelibyśmy, byśmy patrzeli
|
patrzałybyśmy, byśmy patrzały
|
patrzałbyś, byś patrzał
|
patrzałabyś, byś patrzała
|
patrzałobyś, byś patrzało
|
patrzelibyście, byście patrzeli
|
patrzałybyście, byście patrzały
|
patrzałby, by patrzał
|
patrzałaby, by patrzała
|
patrzałoby, by patrzało
|
patrzeliby, by patrzeli
|
patrzałyby, by patrzały
|
patrzano by
|
niech patrzę
|
patrzmy
|
patrz
|
patrzcie
|
niech patrzy
|
niech patrzą
|
patrzący
|
patrząca
|
patrzące
|
patrzący
|
patrzące
|
patrząc
|
patrzenie
|
Derived terms
- dopatrzeć pf, dopatrzyć pf, dopatrywać impf
- napatrzeć pf, napatrzyć pf, napatrywać impf
- odpatrzyć pf
- opatrzeć pf, opatrzyć pf, opatrywać impf
- patrzeć jak cielę na malowane wrota impf
- podpatrzeć pf, podpatrzyć pf, podpatrywać impf
- popatrzeć pf, popatrzyć pf, popatrywać impf
- przepatrzyć pf, przepatrywać impf
- przypatrzyć pf, przypatrywać impf
- rozpatrzeć pf, rozpatrzyć pf, rozpatrywać impf
- spatrzyć pf
- upatrzeć pf, upatrzyć pf, upatrywać impf
- wpatrzeć pf, wpatrzyć pf, wpatrywać impf
- wypatrzyć pf, wypatrywać impf
- zapatrzyć pf, zapatrywać impf
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), patrzeć is one of the most used words in Polish, appearing 5 times in scientific texts, 27 times in news, 106 times in essays, 76 times in fiction, and 196 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling times, making it the 280th most common word in a corpus of 500,000 words.
References
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “patrzeć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Ida Kurcz (1990) “patrzeć”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 360
Further reading
- patrzeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- patrzeć in Polish dictionaries at PWN
- Aleksander Zdanowicz (1861) “patrzeć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “patrzeć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 90
- patrzeć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Silesian
Etymology
Inherited from Old Polish patrzyć.
Pronunciation
Verb
patrzeć impf
- (intransitive) to look at
Conjugation
Conjugation of patrzeć impf
|
patrzeć
|
patrzã
|
patrzymy
|
patrzysz
|
patrzycie
|
patrzy
|
patrzōm
|
patrzołch, patrzołech, patrzoł żech
|
patrzałach patrzała żech
|
patrzałoch1) patrzało żech1)
|
patrzelimy, patrzelichmy
|
patrzałymy, patrzałychmy
|
patrzołś, patrzołeś, patrzoł żeś
|
patrzałaś patrzała żeś
|
patrzałoś1) patrzało żeś1)
|
patrzeliście, patrzeli żeście
|
patrzałyście, patrzały żeście
|
patrzoł
|
patrzała
|
patrzało
|
patrzeli
|
patrzały
|
bydã patrzoł, bydã patrzeć
|
bydã patrzała, bydã patrzeć
|
bydã patrzało,1) bydã patrzeć
|
bydymy patrzali, bydymy patrzeć
|
bydymy patrzały, bydymy patrzeć
|
bydziesz patrzoł, bydziesz patrzeć
|
bydziesz patrzała, bydziesz patrzeć
|
bydziesz patrzało,1) bydziesz patrzeć
|
bydziecie patrzali, bydziecie patrzeć
|
bydziecie patrzały, bydziecie patrzeć
|
bydzie patrzoł, bydzie patrzeć
|
bydzie patrzała, bydzie patrzeć
|
bydzie patrzało, bydzie patrzeć
|
bydōm patrzali, bydōm patrzeć
|
bydōm patrzały, bydōm patrzeć
|
bōłch patrzoł, bōłech patrzoł, bōł żech patrzoł
|
byłach patrzała była żech patrzała
|
byłoch patrzało1) było żech patrzało1)
|
byli my patrzeli, bylichmy patrzeli
|
były my patrzały, byłychmy patrzały
|
bōłś patrzoł, bōłeś patrzoł, bōł żeś patrzoł
|
byłaś patrzała była żeś patrzała
|
byłoś patrzało1) było żeś patrzało1)
|
byliście patrzeli, byli żeście patrzeli
|
byłyście patrzały, były żeście patrzały
|
bōł patrzoł
|
była patrzała
|
było patrzało1)
|
były my patrzeli, byłychmy patrzeli
|
były patrzały
|
bych patrzoł
|
bych patrzała
|
byście patrzeli
|
by my patrzały, bychmy patrzały
|
byś patrzoł
|
byś patrzała
|
byście patrzeli
|
byście patrzały
|
by patrzoł
|
by patrzała
|
by patrzało
|
by patrzeli
|
by patrzały
|
niych patrzã
|
patrzmy
|
patrz
|
patrzcie
|
niych patrzy
|
niych patrzōm
|
patrzōncy
|
patrzōncŏ
|
patrzōnce
|
patrzōncy
|
patrzōnce
|
patrzynie
|
Derived terms
Further reading