pelkkä

Unknown, but cognate with Karelian pelkkä. Possibly related to other Finno-Ugric words for "clean", such as Eastern Mari (pelke, “well-behaved”) and Komi-Zyrian пельк (peľk, “clean, pure”), but this too is uncertain.

• IPA^(key): /ˈpelkːæ/,
• Rhymes: -elkːæ
• Hyphenation^(key): pelk‧kä

pelkkä (not comparable)

1. only, nothing but, mere

   Siinä diskossa oli pelkkiä miehiä.

   There were only men in that discotheque.

   Hän on pelkkä virkailija, eikä voi tehdä muuta kuin noudattaa sääntöjä.

   He is a mere clerk, and cannot do anything else but follow the rules.

2. sheer, pure

   Tämä on minulle pelkkä ilo.

   This is a sheer pleasure for me.

3. bare, minimal, just sufficient
4. all (intensifier)

   olla pelkkänä korvana ― to be all ears

• “pelkkä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03