per finta

Hello, you have come here looking for the meaning of the word per finta. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word per finta, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say per finta in singular and plural. Everything you need to know about the word per finta you have here. The definition of the word per finta will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofper finta, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Italian

Etymology

Literally, for imitation.

Adverb

per finta

  1. superficially, in appearance
    • 2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:
      Lo depuriamo di tutto il male e di tutte le illusioni; lo constringiamo a passare dalla nostra parte, non per finta ma per davvero, anima e corpo.
      We burn all evil and all illusion out of him; we bring him over to our side, not in appearance, but genuinely, heart and soul.
      (literally, “We cleanse him of all evil and of all illusions; we force him to come to our side, not in appearance but for real, body and soul.”)
  2. as a joke, kiddingly, unseriously
    l'ho detto per fintaI said it as a joke