perdata

Hello, you have come here looking for the meaning of the word perdata. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word perdata, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say perdata in singular and plural. Everything you need to know about the word perdata you have here. The definition of the word perdata will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofperdata, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Betawi

Etymology

Borrowed from Old Javanese pradata (“clear; seeing; understanding”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) +‎ धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Possibly a doublet of danta.

Pronunciation

  • IPA(key): /pərdata/
  • Rhymes: -a
  • Hyphenation: per‧da‧ta

Verb

perdata

  1. to examine in detail; to research

Derived terms

  • danta (“clear, certain”)

Further reading

  • Chaer, A. (2009) “perdatain”, in Kamus dialek Jakarta , revised edition (in Indonesian), Depok: Masup Jakarta, →ISBN, page 352

Esperanto

Adjective

perdata (accusative singular perdatan, plural perdataj, accusative plural perdatajn)

  1. singular present passive participle of perdi

Indonesian

Etymology

From Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”), from Old Javanese pradata (“communication; explanation”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) +‎ धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Doublet of pidato.

Pronunciation

Noun

pêrdata (plural perdata-perdata)

  1. (law) civil, relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters
    Synonym: sipil

Derived terms

Further reading

Malay

Etymology 1

From Javanese ꦥꦿꦢꦠ (pradata, “court”), from Old Javanese pradata (“communication; explanation”), from Sanskrit प्र- (pra-, “act of”) +‎ धट (dhaṭa, “ordeal by the balance”). Doublet of pidato. See also old Sanskrit loans like perdana (from प्रधान pradhāna), percaya (from प्रत्यय pratyaya) and perkara (from प्रकार prakāra).

Noun

perdata (Jawi spelling ڤردات, plural perdata-perdata)

  1. (law) judiciary
    Synonym: pengadilan

Adjective

perdata (Jawi spelling ڤردات)

  1. (law, Indonesia) civil, relating to private relations among citizens, as opposed to criminal matters
    Synonyms: awam, am, sivil, sipil

Etymology 2

From Balinese via the Betawi dialect. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

perdata (Jawi spelling ڤردات, plural perdata-perdata)

  1. (rare) dimness of vision
    Synonyms: rabun, kabur

References

  • Wilkinson, Richard James (1932) “pĕrdata”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 252

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia