From Proto-Finnic *perkeleh, which derives from the name of the Baltic deity of thunder; compare Lithuanian Perkūnas and Proto-Slavic *Perunъ (“god of thunder”). After Finland's conquest (c. 1250) and subsequent Christianization, its meaning changed to a profanity and a euphemism for Satan at least partly due to the influence of the clergy. Erzya пурьгине (puŕgińe, “thunder”) is from the same Baltic source.
perkele (vulgar)
Usually considered to have a particular strength or seriousness compared to other swear words, despite not being considered as dirty.
perkele
| Inflection of perkele (Kotus type 48/hame, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | perkele | perkeleet | |
| genitive | perkeleen | perkeleiden perkeleitten | |
| partitive | perkelettä | perkeleitä | |
| illative | perkeleeseen | perkeleisiin perkeleihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | perkele | perkeleet | |
| accusative | nom. | perkele | perkeleet |
| gen. | perkeleen | ||
| genitive | perkeleen | perkeleiden perkeleitten | |
| partitive | perkelettä | perkeleitä | |
| inessive | perkeleessä | perkeleissä | |
| elative | perkeleestä | perkeleistä | |
| illative | perkeleeseen | perkeleisiin perkeleihin | |
| adessive | perkeleellä | perkeleillä | |
| ablative | perkeleeltä | perkeleiltä | |
| allative | perkeleelle | perkeleille | |
| essive | perkeleenä | perkeleinä | |
| translative | perkeleeksi | perkeleiksi | |
| abessive | perkeleettä | perkeleittä | |
| instructive | — | perkelein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
perkele (not comparable) (vulgar)
| Inflection of perkele (Kotus type 48/hame, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | perkele | perkeleet | |
| genitive | perkeleen | perkeleiden perkeleitten | |
| partitive | perkelettä | perkeleitä | |
| illative | perkeleeseen | perkeleisiin perkeleihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | perkele | perkeleet | |
| accusative | nom. | perkele | perkeleet |
| gen. | perkeleen | ||
| genitive | perkeleen | perkeleiden perkeleitten | |
| partitive | perkelettä | perkeleitä | |
| inessive | perkeleessä | perkeleissä | |
| elative | perkeleestä | perkeleistä | |
| illative | perkeleeseen | perkeleisiin perkeleihin | |
| adessive | perkeleellä | perkeleillä | |
| ablative | perkeleeltä | perkeleiltä | |
| allative | perkeleelle | perkeleille | |
| essive | perkeleenä | perkeleinä | |
| translative | perkeleeksi | perkeleiksi | |
| abessive | perkeleettä | perkeleittä | |
| instructive | — | perkelein | |
| comitative | — | perkeleine | |
| Possessive forms of perkele (Kotus type 48/hame, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
From Perkele (“Devil”)
perkele