Inherited from Old Catalan pesar, from Latin pēnsāre. Doublet of pensar.
pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesí, past participle pesat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
infinitive | pesar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | pesant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | pesat | pesada | |||||
plural | pesats | pesades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | peso | peses | pesa | pesem | peseu | pesen | |
imperfect | pesava | pesaves | pesava | pesàvem | pesàveu | pesaven | |
future | pesaré | pesaràs | pesarà | pesarem | pesareu | pesaran | |
preterite | pesí | pesares | pesà | pesàrem | pesàreu | pesaren | |
conditional | pesaria | pesaries | pesaria | pesaríem | pesaríeu | pesarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | pesi | pesis | pesi | pesem | peseu | pesin | |
imperfect | pesés | pesessis | pesés | peséssim | peséssiu | pesessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | pesa | pesi | pesem | peseu | pesin | |
negative (no) | — | no pesis | no pesi | no pesem | no peseu | no pesin |
Inherited from Latin pensāre. Doublet of pensar (“to think”)
pesar (ORB, broad)
From Old Galician-Portuguese pesar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.
pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesei, past participle pesado)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | pesar | |||||
Personal | pesar | pesares | pesar | pesarmos | pesardes | pesaren |
Gerund | ||||||
pesando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | pesado | pesados | ||||
Feminine | pesada | pesadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | peso | pesas | pesa | pesamos | pesades | pesan |
Imperfect | pesaba | pesabas | pesaba | pesabamos | pesabades | pesaban |
Preterite | pesei | pesaches | pesou | pesamos | pesastes | pesaron |
Pluperfect | pesara | pesaras | pesara | pesaramos | pesarades | pesaran |
Future | pesarei | pesarás | pesará | pesaremos | pesaredes | pesarán |
Conditional | pesaría | pesarías | pesaría | pesariamos | pesariades | pesarían |
Subjunctive | ||||||
Present | pese | peses | pese | pesemos | pesedes | pesen |
Imperfect | pesase | pesases | pesase | pesásemos | pesásedes | pesasen |
Future | pesar | pesares | pesar | pesarmos | pesardes | pesaren |
Imperative | ||||||
Affirmative | pesa | pese | pesemos | pesade | pesen | |
Negative (non) | non peses | non pese | non pesemos | non pesedes | non pesen |
1Less recommended.
pesar m (plural pesares)
From Latin pēnsāre. Doublet of pensar.
pesar
From Latin pēnsāre. Compare the doublet pensar.
pesar
From Old Galician-Portuguese pesar, from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.
pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesei, past participle pesado)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | pesar | |||||
Personal | pesar | pesares | pesar | pesarmos | pesardes | pesarem |
Gerund | ||||||
pesando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | pesado | pesados | ||||
Feminine | pesada | pesadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | peso | pesas | pesa | pesamos | pesais | pesam |
Imperfect | pesava | pesavas | pesava | pesávamos | pesáveis | pesavam |
Preterite | pesei | pesaste | pesou | pesamos1, pesámos2 | pesastes | pesaram |
Pluperfect | pesara | pesaras | pesara | pesáramos | pesáreis | pesaram |
Future | pesarei | pesarás | pesará | pesaremos | pesareis | pesarão |
Conditional | pesaria | pesarias | pesaria | pesaríamos | pesaríeis | pesariam |
Subjunctive | ||||||
Present | pese | peses | pese | pesemos | peseis | pesem |
Imperfect | pesasse | pesasses | pesasse | pesássemos | pesásseis | pesassem |
Future | pesar | pesares | pesar | pesarmos | pesardes | pesarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | pesa | pese | pesemos | pesai | pesem | |
Negative (não) | não peses | não pese | não pesemos | não peseis | não pesem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Nominalization of Etymology 1.
pesar m (plural pesares)
Inherited from Old Spanish pesar, from Latin pēnsāre, whence also the doublet pensar 'think'. Cognate with English poise, French peser, Italian pesare, Portuguese pesar, and Romanian păsa.
pesar (first-person singular present peso, first-person singular preterite pesé, past participle pesado)
infinitive | pesar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | pesando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | pesado | pesada | |||||
plural | pesados | pesadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | peso | pesastú pesásvos |
pesa | pesamos | pesáis | pesan | |
imperfect | pesaba | pesabas | pesaba | pesábamos | pesabais | pesaban | |
preterite | pesé | pesaste | pesó | pesamos | pesasteis | pesaron | |
future | pesaré | pesarás | pesará | pesaremos | pesaréis | pesarán | |
conditional | pesaría | pesarías | pesaría | pesaríamos | pesaríais | pesarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | pese | pesestú pesésvos2 |
pese | pesemos | peséis | pesen | |
imperfect (ra) |
pesara | pesaras | pesara | pesáramos | pesarais | pesaran | |
imperfect (se) |
pesase | pesases | pesase | pesásemos | pesaseis | pesasen | |
future1 | pesare | pesares | pesare | pesáremos | pesareis | pesaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | pesatú pesávos |
pese | pesemos | pesad | pesen | ||
negative | no peses | no pese | no pesemos | no peséis | no pesen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
pesar m (plural pesares)