pierdolnąć

Polish

Etymology

From pierdolić +‎ -nąć.

Pronunciation

• IPA^(key): /pjɛrˈdɔl.nɔɲt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔlnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: pier‧dol‧nąć

Verb

pierdolnąć pf

1. (transitive, vulgar) to hit

   Synonyms: see Thesaurus:bić

   Pierdolnął go śledziem. ― They fuckin' smacked him with a goddamn herring.

2. (transitive, vulgar) to place

   Pierdolnij ten obraz na ścianę. ― Go ahead and slap that painting on the wall.

   Pierdolnął wielki budynek na środku boiska. ― They just fucking erected a building in the middle of the field

3. (intransitive, vulgar) to say something stupid

   Józiu znowu coś pierdolnął. ― Józiu blathered something or other.

4. (transitive, vulgar) to arrange something

   Pierdolnął sobie takie fajniuśkie autko... ― He "acquired" for himself a new french car.

   Pierdolnął mu takie wesele jakiego jeszcze nigdy nie miał. ― He set up a wedding like he had never had before.

5. (transitive, vulgar) to stop doing something, to leave something

   Pierdolnął pracę i poszedł w pizdu. ― He fucked on out of work.

6. (transitive, vulgar) to explode

   Pierdolnęła atomówka w Hiroszimie. ― The atom bomb blew the fuck up in Hiroshima.

7. (transitive, vulgar) to appear in a sudden, sharp manner, out of the blue

   Cały dzień zbierało się na deszcz i jak w końcu, kurwa, pierdolnęło to całe zboże się pokładło. ― It looked like it was going to rain all day and then it just fucking plopped out of the sky and all of the wheat drooped.

8. (transitive, vulgar) to deteriorate, to break

   Jechał sobie maluszek, niby nigdy nic aż nagle mu pierdolnął, kurwa, silnik. ― The little boy was driving along when all of a sudden his engine just fucking went kaput.

9. (intransitive, vulgar) to die

   Maciek pierdolnął na serce. ― Maciek fucking died because of his heart.

10. (transitive, vulgar) to create

    ...aż pewnego razu pierdolnął obraz wysoki na dwa metry. ― ...until one day, he shat out an image two meters tall.

    Stał tak pokornie, aż nagle pierdolnął sobie bąka. ― He stood there quietly, until suddenly he ripped one.

11. (reflexive with się, vulgar) to hit oneself
12. (reflexive with się, vulgar) to make a mistake

    Pierdolnął się w obliczeniach. ― He kept fucking up his calculations.

Declension

Derived terms

Further reading

• pierdolnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pierdolnąć in Polish dictionaries at PWN