pinganillo

Hello, you have come here looking for the meaning of the word pinganillo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word pinganillo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say pinganillo in singular and plural. Everything you need to know about the word pinganillo you have here. The definition of the word pinganillo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpinganillo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Spanish

bodyguard wearing an earphone

Etymology

Leonese pínganu +‎ -illo, related to pingar.

Pronunciation

 
  • IPA(key): (most of Spain and Latin America) /pinɡaˈniʝo/
  • IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /pinɡaˈniʎo/
  • IPA(key): (Buenos Aires and environs) /pinɡaˈniʃo/
  • IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /pinɡaˈniʒo/

 

  • Syllabification: pin‧ga‧ni‧llo

Noun

pinganillo m (plural pinganillos)

  1. (Spain) (hidden) earpiece or earphone
    • 2015 November 2, “Madonna, Madoncita, Madonzota”, in El País:
      Y más cuando escuchó por su pinganillo la traducción que la italiana le hacía de lo poco comprensible que había en mi pregunta.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2019 June 1, Jesús Carmona, “Guerra de pinganillos en 'Sálvame': el motivo por el que solo Kiko Hernández y Rafa Mora los usan”, in El Español:
      Que un presentador de televisión lleve pinganillo—ese aparato que lo conecta a través de la oreja con la dirección del programa—es algo corriente y necesario. Y nada nuevo; los "pinga", como se les llama en el gremio, hacen que el funcionamiento del espacio sea el adecuado y que la estructura de un directo engrase como debe.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2023 September 19, El País, “El Congreso estrena el uso de catalán, euskera y gallego en el pleno con un plante de Vox y la protesta del PP”, in El País, retrieved 2023-09-19:
      Al inicio, los 33 diputados de Vox han abandonado el hemiciclo y han dejado sus pinganillos y petacas en el asiento del presidente del Gobierno.
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

  • Pinganillo is mainly used to refer to the hidden earpiece used by television presenters/hosts and by personal security teams (like bodyguard) and doormen and gatekeepers.

Further reading