Equivalent to pine (“torment”) + lig. From Middle Low German pīnlik, cf. German peinlich, which has influenced the semantic development of the Danish word.
pinlig (neuter pinligt, plural and definite singular attributive pinlige)
positive | comparative | superlative | |
---|---|---|---|
indefinite common singular | pinlig | pinligere | pinligst2 |
indefinite neuter singular | pinligt | pinligere | pinligst2 |
plural | pinlige | pinligere | pinligst2 |
definite attributive1 | pinlige | pinligere | pinligste |
1 When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
2 The "indefinite" superlatives may not be used attributively.
pinlig
Audio: | (file) |
pinlig (neuter singular pinlig, definite singular and plural pinlige, comparative pinligere, indefinite superlative pinligst, definite superlative pinligste)