From per + -os or from Latin pilōsus. Compare Romanian păros.
piros
There are two interpretations by two different sources:
piros (comparative pirosabb, superlative legpirosabb)
"In Hungarian, piros associated with blood inside the body, whereas vörös is associated with blood spilled the fact that after a while, blood spilled tends to get darker could explain the inclusion of darker shades in vörös." Common collocations include piros lap (red card in football), piros rózsa (red rose) and piros tojás (red egg, given by a girl to a boy during Easter).
Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | piros | pirosak |
accusative | pirosat | pirosakat |
dative | pirosnak | pirosaknak |
instrumental | pirossal | pirosakkal |
causal-final | pirosért | pirosakért |
translative | pirossá | pirosakká |
terminative | pirosig | pirosakig |
essive-formal | pirosként | pirosakként |
essive-modal | — | — |
inessive | pirosban | pirosakban |
superessive | piroson | pirosakon |
adessive | pirosnál | pirosaknál |
illative | pirosba | pirosakba |
sublative | pirosra | pirosakra |
allative | piroshoz | pirosakhoz |
elative | pirosból | pirosakból |
delative | pirosról | pirosakról |
ablative | pirostól | pirosaktól |
non-attributive possessive - singular |
pirosé | pirosaké |
non-attributive possessive - plural |
piroséi | pirosakéi |
piros (plural pirosok)
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | piros | pirosok |
accusative | pirost | pirosokat |
dative | pirosnak | pirosoknak |
instrumental | pirossal | pirosokkal |
causal-final | pirosért | pirosokért |
translative | pirossá | pirosokká |
terminative | pirosig | pirosokig |
essive-formal | pirosként | pirosokként |
essive-modal | — | — |
inessive | pirosban | pirosokban |
superessive | piroson | pirosokon |
adessive | pirosnál | pirosoknál |
illative | pirosba | pirosokba |
sublative | pirosra | pirosokra |
allative | piroshoz | pirosokhoz |
elative | pirosból | pirosokból |
delative | pirosról | pirosokról |
ablative | pirostól | pirosoktól |
non-attributive possessive - singular |
pirosé | pirosoké |
non-attributive possessive - plural |
piroséi | pirosokéi |
Possessive forms of piros | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | pirosom | pirosaim |
2nd person sing. | pirosod | pirosaid |
3rd person sing. | pirosa | pirosai |
1st person plural | pirosunk | pirosaink |
2nd person plural | pirosotok | pirosaitok |
3rd person plural | pirosuk | pirosaik |
fehér | szürke | fekete |
piros/vörös; karmazsin/bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
citromzöld | zöld | mentazöld |
cián/kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)/égszínkék | kék |
ibolya(sz.); indigó(sz.)/kékeslila | bíbor(sz.)/bordó; lila | rózsaszín |
pirōs
piros m pl