pisar

Inherited from Latin pīnsāre (“to pound”).

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)

pisar (first-person singular present piso, first-person singular preterite pisí, past participle pisat)

1. (archaic, dialectal, transitive) to tread upon, to crush with the feet

   Synonym: trepitjar

• pis

• “pisar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

From Proto-Finnic *pisara.

pisar (genitive pisara, partitive pisarat)

1. tear (from crying)

• → Ingrian: pisar

From Old Galician-Portuguese pisar, from Vulgar Latin *pisāre, from Latin pinsāre (“to pound”), from Proto-Indo-European *peys- (“to crush”).

• IPA^(key): /piˈsaɾ/

pisar (first-person singular present piso, first-person singular preterite pisei, past participle pisado)

1. (transitive) to tread, step

   Synonym: tripar

2. (transitive) to press; to crush

   Synonyms: esmagar, prensar

   • 1269, M. Romaní Martínez, editor, La colección diplomática de Santa María de Oseira, Santiago: Tórculo Edicións, page 919:

     damos vos o nosso lagar que esta cabo desa vina, per tal condiçon que o tenades en revor et pisedes en ele o vino dessa vina

     we give you our wine press that is by this vineyard, in such a condition that you must have it firmly and that you must press in it the wine of this vineyard

• piso
• pisón

From piso (“floor”), itself a deverbal from pisar (“to tread”).

• IPA^(key): /piˈsaɾ/

pisar (first-person singular present piso, first-person singular preterite pisei, past participle pisado)

1. (transitive) to floor, pave

   Synonym: sollar

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “pisar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “pisar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pisar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “pisar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pisar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “pisar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pisar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Borrowed from Estonian pisar. Doublet of pisara.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpisɑr/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpisɑr/,
• Rhymes: -isɑr
• Hyphenation: pi‧sar
• Homophone: pisara

pisar

1. Synonym of kyynel (“tear”)

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 411

Inherited from Old Galician-Portuguese pisar, from Vulgar Latin *pisāre, from Latin pīnsāre (“to pound”), from Proto-Indo-European *peys- (“to crush”).

• Hyphenation: pi‧sar

pisar (first-person singular present piso, first-person singular preterite pisei, past participle pisado)

1. to step on, to tread

   Não pise na grama.

   Don't tread on the lawn.

   Não vai se desculpar por ter pisado no meu pé?

   Aren't you gonna apologize for stepping on my foot?

   • 1969, Jorge Ben Jor (lyrics and music), “Take It Easy My Brother Charles”:

     Depois que o primeiro homem / Maravilhosamente pisou na lua / Eu me senti com direitos, com princípios / E dignidade / De me libertar

     After the first man / Wonderfully stepped on the moon / I felt I had rights, principles / And dignity / To liberate myself

2. to stomp

   Pisar uvas.

   To stomp grapes.

For quotations using this term, see Citations:pisar.

• “pisar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “pisar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “pisar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “pisar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “pisar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “pisar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Borrowed from Old Church Slavonic пизарь (pizarĭ) (however, the normal result would have been *pisare) or from Polish pisarz, from Old Church Slavonic пьсати (pĭsati, “to write”).

pisar m (plural pisari)

1. (dated) secretary, scribe

pìsār m (Cyrillic spelling пѝса̄р)

1. scribe
2. registrar

This entry needs an inflection-table template.

Inherited from Vulgar Latin *pisāre, from Latin pīnsere (“to pound”), from Proto-Indo-European *peys- (“to crush”), whence English pestle, piston and piste.

• IPA^(key): /piˈsaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pi‧sar

pisar (first-person singular present piso, first-person singular preterite pisé, past participle pisado)

1. (intransitive) to step; to walk; to tread
2. (transitive) to step on; to walk on (something); to tread on (something)

   prohibido pisar el césped ― keep off the grass (literally, “prohibited to tread on the grass”)

3. (vulgar, Cuba, El Salvador, Dominican Republic, intransitive, transitive) to have sex, fuck

   Synonyms: see Thesaurus:joder

   ¡Pero si nosotros dos ya pisamos!

   But we both did already fuck!

   Él la pisó con condón.

   He fucked her with a condom.

• “pisar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

• Paris, París, parís, prisa

From Vulgar Latin *pīssiāre, of echoic origin. Compare Italian pisciare.

• Hyphenation: pi‧sar

pisar

1. (transitive) to urinate

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

• piso