plaka

From Dutch plak in the meaning of "coin".

In The Netherlands of the 1600s the coin "plak" was part of a stuiver.

plaka

1. money
2. two and a half cents coin

Borrowed from Spanish placa, from French plaque, from Middle Dutch placken, from placke, from Old Dutch *plagga (“patch”). Doublet of plak.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈplaka/
• Rhymes: -aka
• Syllabification: pla‧ka

plaka (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜎᜃ)

1. plate; phonograph record (disk)
   • 1999, Rene O. Villanueva, Personal: mga sanaysay sa Lupalop ng ngunita, →ISBN:

     Minsa'y nadiskubre kong may mga lumang plaka pala ang Lolo Tino ko. Mga 78 rpm na hindi ko kilala ang pangalan ng kumanta. Hindi ko rin kilala ang pamagat. Nang dalhin ko sa bahay, mga kantang katono ng musika ni Harry Belatonte.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2006, Zosimo Quibilan (Jr), Pagluwas, UP Press →ISBN

     Tunog na tunog lata. Pumuputok ang bapols. Sumubok siya ng lumang plaka at nalamang turntable niya ang sira. Sa galit, tinadyakan niya ang turntable. Nahulog ito sa sahig bago umusok. Malayo-layo ang pinagtalsikan ng durog na plaka.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2008, Khavn De La Cruz, Khavn, Ultraviolins, UP Press →ISBN, page 36

     May nabili kong lumang plaka ni Brubeck, 'yung 'Time Further Out.' Hanep 'yung mga solo ni ...” “Pare, sa tingin ko, itigil na natin 'tong lokohan nating 'to. Walang kinahihinatnan e. Pag may praktis, lagi kang leyt. Kung hindi, absent.

     (please add an English translation of this quotation)

2. license plate (US); number plate (UK)
   • 2005, Ding L. San Juan, Demokrasya at kudeta, →ISBN:

     Wala tayong planong ganyan." Nasa gayong tagpo ang dalawang opisyal nang humihingal na lu-mapit ang isang seeurity guard ng otel. "Sa inyo ba'ng green jeep, Sir?" At sinabi ng gwardya ang numero ng plaka ng sasakyan. Tumango si  ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:

     Binabantayan ko ang mga tao ko, mga tagapagsilbi, mga numero ng plaka ng sasakyan at mga bagaheng pumapasok at lumalabas. Diyan kita nakitang kumukuha ng mga litrato matamang nagoobserba. May ibang sinabi ang mga anggulo ...

     (please add an English translation of this quotation)

3. photographic plate
4. plate (flat electrode)

• “plaka”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
• “plaka”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

• kalap, pakla, kapal

From Ottoman Turkish پلاقه (plaka), from Italian placca. Doublet of plak.

• IPA^(key): /plɑ.kɑ/, /pi.lʲɑ.kɑ/

plaka (definite accusative plakayı, plural plakalar)

1. sheet, plate
2. slab
3. license plate