połapić

From po- + Proto-Slavic *lapiti, from *lapati. Calque of Latin comprehendō.^[1] First attested in the end of the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔɫapit͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔɫapit͡ɕ/

połapić pf

1. (attested in Lesser Poland) to catch, to apprehend

   Synonym: połapać

   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 17, 41:

     Gonicz bødø neprzyacele moie y polapø (comprehendam) ie

     [Gonić będę nieprzyjaciele moje i połapię (comprehendam) je]

   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 49, 23:

     Rozumeycze temu, gisz zapominacze boga, bicz nekedi ne polapil (nequando rapiat)

     [Rozumiejcie temu, jiż zapominacie Boga, być niekiedy nie połapił (nequando rapiat)]

• Polish: połapić

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “połapić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish połapić.

• Rhymes: -apit͡ɕ
• Syllabification: po‧ła‧pić

połapić pf

1. (transitive, obsolete) to catch, to apprehend

   Synonyms: połapać, złapać, schwycić

2. (transitive, Middle Polish, of animals) to fish, to catch fish

   Synonyms: połowić, złowić

3. (transitive, Middle Polish) to drag or take by force
4. (transitive, Middle Polish) to grab, to take to one's hands

   Synonym: chwycić

5. (transitive, Middle Polish) to kidnap, to abduct, to steal

• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “połapić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (13.04.2021) “POŁAPIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “połapić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “połapić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “połapić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 545